Translation for "polity" to spanish

Polity

noun

• gobierno
• estado
• constitución

Translation examples

gobierno noun

Africa has young polities, and its democracy is still fragile.
En África, los sistemas de gobierno son jóvenes y la democracia sigue siendo frágil.

Elections at regular intervals reinforce the democratic polity of the country.
Las elecciones celebradas periódicamente refuerzan el sistema de gobierno democrático del país.

Democratic polities have dramatically increased in numbers.
La cantidad de gobiernos democráticos ha aumentado extraordinariamente.

Unemployment and underemployment affect all sectors of the economy, society and polity.
El desempleo y el subempleo afectan a todos los sectores de la economía, la sociedad y el sistema de gobierno.

The constant Indian threat of the use of force exacts a heavy toll on our polity.
La constante amenaza india del uso de la fuerza constituye una pesada carga para nuestro Gobierno.

4. Interaction between competition advocates, media and the polity
4. Interacción de los defensores de la competencia, los medios de difusión y el régimen de gobierno

This argument is really about policy, not the form of a polity.
En realidad, este argumento se refiere a las políticas adoptadas por un gobierno, no a la forma de una entidad política.

The GON firmly believes that a responsible media is the nerve of any democratic polity.
El Gobierno de Nepal cree firmemente que unos medios de comunicación responsables conforman la espina dorsal de una política democrática.

At stake were not only the lives of hundreds of those victimised by all the lies and hysteria, but the fate of the polity itself.
En juego no estaban sólo las vidas de los cientos que habían sido víctima de las mentiras y la histeria, sino el destino de la forma de gobierno en sí misma.

It wouldn’t be a healthy polity.
No sería un sistema de gobierno sano.

its polity, its economy, its arms and defences,
sus formas de gobierno, su economía, sus armas

Their own figurines swiftly recruited to the polity of that shadeland.
Sus propias figurillas eran reclutadas sin demora para el gobierno de aquella tierra tenebrosa.

The Legalists wanted to create a polity that would actually work.
Los legalistas querían crear un sistema de gobierno que funcionase de hecho.

In my day, the Human Polity eugenicists were more free and easy in such matters.
En mis días, los eugenistas del Gobierno Humano eran más liberales en esos asuntos.

The Human Polity acted as ruthlessly as it had to do to put down the conspiracy
El Gobierno Humano actuó tan despiadadamente como fue necesario para sofocar la conspiración.

Hebrew had returned to its natural home in a Hebrew-speaking polity;
El hebreo había regresado a su hogar natural bajo un sistema de gobierno hebreo-parlante;

Bosnia had a Muslim plurality but had long been a multicultural polity;
Bosnia tenía una mayoría relativa musulmana, pero desde hacía mucho tiempo contaba con un sistema de gobierno multicultural;

The Human Polity of the Galactic Concilium was not willing to accept this “more than enough” judgement however;
El Gobierno Humano del Concilio Galáctico no estaba dispuesto a aceptar este juicio de «más de la cuenta»;

estado noun

That is better for the Politie.
Es mejor por la Politie.

We are guests in their polity . . . hang on.
—Nosotros somos invitados en esta historia… Espere.

constitución noun

To achieve inclusiveness and enhance people's participation in the polity, article 63 of the Constitution has adopted a parallel electoral system in electing the 601-member CA.
Con el fin de lograr la inclusividad y aumentar la participación de los ciudadanos en la política, el artículo 63 de la Constitución prevé dos sistemas electorales paralelos para elegir a los 601 miembros de la Asamblea Constituyente.

Montenegro asked what steps had been taken to end the compulsory practice of all children completing their final year of schooling in a military camp; about the delay in implementing the recommendations to ratify treaties such as CAT and the Optional Protocol thereto (OP-CAT), the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Politial Rights, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (CPED) and CPRD; and what steps had been taken to implement the Constitution without delay and to hold free and transparent elections.
72. Montenegro preguntó qué medidas se habían adoptado para poner fin a la obligación de que todos los niños cursaran su último año escolar en un campamento militar; por qué se había retrasado la aplicación de las recomendaciones de que se ratificaran tratados como la Convención contra la Tortura y su Protocolo, el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad; y qué medidas se habían adoptado para aplicar sin demoras la Constitución y celebrar elecciones libres y transparentes.

whatever he did he could not escape the province of her freedom, her free decision to love. Whereas between her and Foxy a polity existed: rules, a complex set of assumed concessions, a generous bargain posited upon the presumption of defeat.
al margen de lo que Piet hiciese, no podía escapar a la esfera de la libertad de ella, de su libre decisión de amar, mientras que entre ella y Foxy había toda una constitución: reglas, un complicado conjunto de concesiones asumidas, un acuerdo generoso postulado sobre la presunción de derrota.