Similar context phrases
Translation examples
adjective
"Santo, santo, santo", con los traseros moviéndose así.
"Holy, holy, holy," with the nasty booty shaking scene.
¡Santo el mar santo el desierto santa la vía férrea santa la locomotora santas las visiones santas las alucinaciones santos los milagros santo el globo ocular santo el abismo!
Holy the sea holy the desert holy the railroad holy the locomotive holy the visions holy the hallucinations holy the miracles holy the eyeball holy the abyss!
¡La máquina de escribir es santa el poema es santo la voz es santa los oyentes son santos el éxtasis es santo!
The typewriter is holy the poem is holy the voice is holy the hearers are holy the ecstasy is holy!
¡Santo Peter santo Allen santo Solomon santo Lucien santo Kerouac santo Huncke santo Burroughs santo Cassady santos los desconocidos jodidos y sufrientes mendigos santos los odiosos ángeles humanos!
Holy Peter holy Allen holy Solomon holy Lucien holy Kerouac holy Huncke holy Burroughs holy Cas-sady holy the unknown buggered and suffering beggars holy the hideous human angels!
¡Santo Nueva York Santo San Francisco Santo Peoría & Seattle Santo París Santo Tánger Santo Moscú Santo Estambul!
Holy New York Holy San Francisco Holy Peoria & Seattle Holy Paris Holy Tangiers Holy Moscow Holy Istanbul!
El responsable del museo proclamará santo, santo, santo.
The museum curator will proclaim Holy Holy Holy.
En el órgano retumbaba el credo de Nicea: ¡Santo, santo, santo!
The organ-thunder of "Nicæa": Holy, holy, holy!
noun
"... el derecho a transitar libremente por toda Santa Lucía, el derecho a residir en cualquier parte de Santa Lucía, el derecho a ingresar en Santa Lucía, el derecho a salir de Santa Lucía y la inmunidad de ser expulsado de Santa Lucía."
"... the right to move freely throughout Saint Lucia, the right to reside in any part of Saint Lucia, the right to enter Saint Lucia, the right to leave Saint Lucia and immunity from expulsion from Saint Lucia."
Es el santo como psicópata, o el psicópata como santo.
He's the saint as psychopath, or the psychopath as saint.
Arjun es un santo, pero los santos también tienen límites.
Arjun was a saint, but saints have their limits.
adjective
En la India de hoy, el mayor reconocimiento para los alumnos más sobresalientes de las escuelas es el premio Garge, en honor de una filósofa de gran cultura, considerada santa, que era hija de un rishi o sabio.
In India today, the highest award for outstanding pupils in school is the Garge award, in honour of a highly educated philosopher, saintly woman and daughter of a rishi, or sage.
Todos estamos locos a menos que seamos santos, y solo somos santos al elevarnos sobre la locura.
We are mad unless we are saintly, saintly only as we soar above madness.
adjective
Convento de la Iglesia Católica Romana de la Inmaculada Concepción de la Santa Virgen María en Tartu
Convent of the Roman Catholic Church of Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary in Tartu
Seguiremos luchando por esta tierra santa y los exhorto a que se mantengan firmes.
We will continue to fight for this blessed land, and I call on you to stand strong.
adjective
Arjun es un santo, pero los santos también tienen límites.
Arjun was a saint, but saints have their limits.
noun
Pero con ánimo de avenencia y reconciliación hemos convenido en transferir a la jurisdicción palestina parte de esta tierra santa, siempre que se respeten los principios de seguridad y reciprocidad.
Yet in the spirit of compromise and reconciliation we have agreed to transfer to Palestinian jurisdiction some of this hallowed land, provided that the principles of security and reciprocity are kept.
El debate sobre la reforma de las estructuras financieras internacionales no debe seguir circunscribiéndose a las santas paredes y salas de juntas de las instituciones de Bretton Woods sino que también debería encontrar un lugar destacado en el programa de las Naciones Unidas.
Debate on reform of the international financial architecture should not continue to be restricted to the hallowed halls and boardrooms of the Bretton Woods institutions, but should also find a prominent place on the United Nations agenda.
—Entonces… entonces, ¿no hubo profanación de un lugar santo?
‘Then . then there was no desecration of hallowed ground?’
Pero una casa, una casa encantada ¿y en la Víspera de Todos los Santos?
But a house, a haunted house, on All Hallows’ Eve?
Y cuando hablemos de nuevo, que sea sobre temas santos.
And when we speak again, let it be on hallowed subjects.
—El Día de Todos los Santos. —La Fiesta de las Brujas.
“El Dia De Muerte.” “All Hallows’.” “Halloween.”
En todo el mundo no podían encontrarse hombres más santos.
No more hallowed men could be found throughout the world.
adjective
Y acaso mi madre le responda, con las palabras de la princesa de los bandidos: ¡Ah, perdona, perdona, Virgen Santa, a esta mujer, sumida en el pecado!
To which my mother would answer in the words of the robber-chieftainess:"Pardon, Lady, Virgin Blest!
Su trabajo allí era exactamente el mismo que en Santa Helena o en Santa María o en Santa Úrsula;
Her work here was exactly the same as at St Helen’s or St Mary’s or St Ursula’s itself;
—Es Santa Sofía —dije— y Santa Sofía es una hipóstasis de Cristo.
“She is St Sophia,” I said, “and St Sophia is a hypostasis of Christ.
En el jardín del lado oeste, las aulas surgían de las ruinas, y las estatuas de santa Isabel, santa Catalina, santa Teresa y santa Elena ya estaban dispuestas a lo largo de la galería, mientras que la propia santa Fe se alzaba frente al porche.
The schools were rising from the ruins on the west lawn and already the statues of St Elizabeth, St Catherine, St Teresa and St Helen were arranged along the corridor, while St Faith herself was opposite the porch.
Es conocida en la historia popular como Santa Alia o Santa Alia-del-Cuchillo.
She is known in popular history as St. Alia or St. Alia-of-the-Knife.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test