Translation for "hallow" to spanish

Hallow

verb

• santificar
• realizar santificación

Translation examples

santificar verb

Send thy Holy Angel from Heaven to bless and hallow these ashes so that we, who know ourselves to be but ashes, may fear no evil.
Manda a tu Ángel Bendito desde el cielo para bendecir y santificar estas cenizas así que nosotros, que sabemos que somos si no cenizas, no temamos a ningún mal.

"we cannot hallow, this ground. "The brave men, living and dead, who struggled here,
Pero, en un sentido amplio, nosotros no podemos dedicar no podemos consagrar, no podemos santificar este campo

We are here to hallow the name of the Lord.
Estamos aquí para santificar el nombre del Señor.

They´ve come to hallow Little Brother.
Han venido para santificar al hermanito.

But in a larger sense, we cannot dedicate we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.
Pero en un sentido más amplio, no podemos dedicar no podemos consagrar, no podemos santificar este suelo.

How may a sinner like me hallow thy name?
¿Cómo yo, pecadora, puedo santificar tu nombre?

santo noun

Mr. Lewis (Saint Lucia): One year ago, representatives of Member States gathered in this hallowed Hall and sang songs of praise in honour of the fiftieth anniversary of this venerable Organization.
Sr. Lewis (Santa Lucía) (interpretación del inglés): Hace un año, los representantes de los Estados Miembros se reunieron aquí, en este excelso Salón, y cantaron loas en honor del cincuentenario de esta venerable Organización.

Saint Lucia, as a member of the Special Committee on decolonization, is particularly pleased that East Timor will at last able be to enter these hallowed halls as an independent State in its own right.
Santa Lucía, en su calidad de miembro del Comité Especial de Descolonización, se siente muy complacida de que Timor Oriental pueda al fin entrar a este Salon como un Estado independiente por derecho propio.

Yet in the spirit of compromise and reconciliation we have agreed to transfer to Palestinian jurisdiction some of this hallowed land, provided that the principles of security and reciprocity are kept.
Pero con ánimo de avenencia y reconciliación hemos convenido en transferir a la jurisdicción palestina parte de esta tierra santa, siempre que se respeten los principios de seguridad y reciprocidad.

Debate on reform of the international financial architecture should not continue to be restricted to the hallowed halls and boardrooms of the Bretton Woods institutions, but should also find a prominent place on the United Nations agenda.
El debate sobre la reforma de las estructuras financieras internacionales no debe seguir circunscribiéndose a las santas paredes y salas de juntas de las instituciones de Bretton Woods sino que también debería encontrar un lugar destacado en el programa de las Naciones Unidas.

For in the Holy Bible, Jesus Christ said, "man shall not live by bread alone, but by every word of God" (Matthew 4:4) and "hallowed be thy name" (Matthew 6:9).
En efecto, en la Santa Biblia, Jesucristo indicó "No solo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios" (Mateo 4:4) y "Santificado sea tu nombre" (Mateo 6:9).

Oh, happy hallow's Eve.
Feliz Víspera de Todos los Santos.

They can't come onto hallowed ground.
No pueden entrar en suelo santo.

All Hallows Eve Costume Ball.
"Baile de disfraces de víspera de Todos los Santos"

In hallowed ground?
¿En suelo santo?

And a happy All Hallows' Eve.
Y Eva feliz de Todos los Santos.

"Happy Hallow's Eve."
"Feliz víspera los Santos."

All Hallows' Eve.
Día de Todos los Santos.

Hallowed be thy Name.
Santo tu nombre.

Hallowed hog, how wondrous is your glow...
Cerdo santo, de maravilloso resplandor.

This is hallowed ground.
Esto es campo santo.

There is no hallowed law save in love.
No hay otra ley santa que el amor.

“Without leaving these hallowed walls?”
—¿Sin salir de estas santas paredes?

‘Then . then there was no desecration of hallowed ground?’
—Entonces… entonces, ¿no hubo profanación de un lugar santo?

Honouring the dead is indeed a hallowed cult.
Honrar a los muertos es un culto santo.

They tried to claim the Hallows were their Holy Grail.
–Sostenían que las reliquias eran su Santo Grial.

But a house, a haunted house, on All Hallows’ Eve?
Pero una casa, una casa encantada ¿y en la Víspera de Todos los Santos?

And when we speak again, let it be on hallowed subjects.
Y cuando hablemos de nuevo, que sea sobre temas santos.

“El Dia De Muerte.” “All Hallows’.” “Halloween.”
—El Día de Todos los Santos. —La Fiesta de las Brujas.

No more hallowed men could be found throughout the world.
En todo el mundo no podían encontrarse hombres más santos.