Translation for "blest" to spanish

Blest

adjective

• bendito
• feliz
• bienaventurado
• santo
• dotado
• maldito
• beato

Translation examples

bendito adjective

"Still thou are blest, compared wi' me!"
"¡Aun así eres bendito, comparado conmigo!"

He, but a duke, would have his son a king. Thou, being a king, blest with a goodly son, Didst yield consent to disinherit him,
Siendo duque, quería que su hijo fuese rey, vos, siendo rey, bendito padre de un buen hijo, habéis consentido en desheredarlo, revelándoos así como un mal padre.

"Were thou born in earthly nest, be thy parents doubly blest"
"Si en este mundo naciste, que sean benditos tus padres"

Blest art Thou, O Lord our God,
Bendito eres Señor nuestro Dios

"Be blest for making up this peace!"
"¡Bendito seáis por haber hecho la paz!"

It is twice blest.
Está doblemente bendita.

You are blest among women and blest is the fruit ofyour womb,
Bendita tú eres entre todas la mujeres y bendito es el fruto de tu vientre,

I am ashamed to look upon the sun, to feel the benefit of his blest beams, remaining so long a poor unknown.
Me avergüenza alzar los ojos hacia el sol, sentir el beneficio de sus benditos rayos, permaneciendo tanto tiempo como un pobre desconocido.

Blest who can unconcern'dly find hours, days, and years slide soft away, In health of body, peace of mind, Quiet by day, Sound sleep by night;
Bendito aquél que sin desvelo, las horas, los días y los años ve deslizarse con salud, serenidad sosiego durante el día sueño profundo de noche el afán y la tranquilidad fundidos, la dulce holganza y la inocencia,

And Araby the Blest.
y Arabia la bendita.

Blest be the infant babe.
Bendita sea la criatura.

by waters blest of Christendom
para junto a las benditas aguas de la Cristiandad

where the blest household gods
en los que los benditos dioses del hogar

The Shining Mariner – to islands blest,
el Marinero Brillante, hacia islas benditas,

Then they had the singing of “Blest Be the Tie.”
Se pusieron entonces a cantar Bendito sea el lazo que nos une.

And yet know whether thou art blest or not,
Y ver si eres bendito, o todavía

Once hallowed, still that place was blest:
Consagrado un día, aquel lugar aún era bendito:

for ever blest, since here did lie,
benditos para siempre, pues aquí durmió

Bleste be ye man yt spares thes stones
bendito sea el hombre que respete estas piedras

feliz adjective

She had praised it, and naturally the thrice-blest artist had immediately and humbly begged her to accept it.
Su Majestad la había hallado a su gusto y el feliz artista humildemente suplicó a la soberana que la hiciera el favor de aceptarla.

The Italian peasants were perhaps the most blest on the face of the earth: instead of living scattered about the country in solitary fashion, they lived in villages that were enclosed by walls as a protection for their harvests, animals, and farm implements;
Los campesinos italianos eran quizás los más felices del mundo: en lugar de vivir diseminados en los campos y aislados los unos de los otros, habitaban en aldeas amuralladas que protegían sus cosechas, su ganado y sus herramientas;

bienaventurado adjective

Not so blest, maybe.
—Quizá no tan bienaventurada.

Into her ear he said: “I’m glad to see, Aunt, that you’re still one of the blest below.”
Le dijo al oído: —Tía, me alegro de ver que usted es todavía una de las bienaventuradas que está aquí abajo.

If that was you, you could retire to the Isles of the Blest, which were Caribbean-type private islands in a lake in the middle of Elysium.
Si lo conseguías, podías retirarte a las Islas Bienaventuradas, que eran una especie de islas privadas del estilo de las caribeñas, situadas en un lago del centro del Elíseo.

Wanderslore Chapter Eighteen At last there came a post which brought me, not a sermon from Miss Fenne, nor gossip from Pollie, but a message from the Islands of the Blest.
CAPÍTULO XVIII Por fin llegó un correo que me trajo, no un sermón de la señorita Fenne, ni cotilleos de Pollie, sino un mensaje de las Islas de los Bienaventurados.

Some versions claim that Zeus released Kronos from Tartarus many years later—either to live out his retirement in Italy, or to rule the Isles of the Blest in Elysium.
Algunas versiones afirman que Zeus liberó a Cronos del Tártaro muchos años después, ya fuera para que viviera el resto de su retiro en Italia o para que gobernara las Islas de los Bienaventurados en el Elíseo.

As he sipped it he realized it had a taste—a frutte such as might be quashed from the grapes grown in the Isles of the Blest, a smooth, muscular charnu, and a capiteux centri-fuged from the fumes of a field of burning poppies. With a
Bebió un poco y comprobó que tenía un sabor: un fruite como el que se podría obtener de las uvas que crecen en las Islas de los Bienaventurados; un charnu suave, robusto y un capiteux centrifugado del humo de un campo de amapolas en llamas.

others cultivated longevity by breathing and gymnastic exercises; geographical expeditions were even dispatched to find the Isles of the Blest off the northeast coast of China, where, it was thought, privileged human beings could live forever.
Algunos de esos científicos tempranos experimentaban con medicinas, otros cultivaban la longevidad mediante la respiración y los ejercicios gimnásticos, se enviaron expediciones geográficas para encontrar las islas de los Bienaventurados, en la costa norte de China, donde, según se creía, unos seres humanos privilegiados podían vivir para siempre.

You call your own master 'honored sir,' and his son is 'new master' and his second son and all his daughters are 'blest one' and his third son and later are 'hopeless sir,' said always gravely with the right respect and a touch of irony so they'll know you are their friend, though their father is not.
Al propio amo se le llama honrado señor, a su hijo nuevo amo, al segundo hijo y a todas las hijas se les llama bienaventurados y el tercer hijo o los que vengan después son señor desesperanzado, siempre dicho con el debido respeto y un toque de ironía para que sepan que uno es su amigo.

santo adjective

To which my mother would answer in the words of the robber-chieftainess:"Pardon, Lady, Virgin Blest!
Y acaso mi madre le responda, con las palabras de la princesa de los bandidos: ¡Ah, perdona, perdona, Virgen Santa, a esta mujer, sumida en el pecado!

dotado adjective

And finally she was blest with a keen sense of humour.
Y por fin estaba dotada de un agudo sentido del humor.