Translation for "saintly" to spanish

Saintly

adjective

• santo
• piadoso

Translation examples

santo adjective

In India today, the highest award for outstanding pupils in school is the Garge award, in honour of a highly educated philosopher, saintly woman and daughter of a rishi, or sage.
En la India de hoy, el mayor reconocimiento para los alumnos más sobresalientes de las escuelas es el premio Garge, en honor de una filósofa de gran cultura, considerada santa, que era hija de un rishi o sabio.

Nay, a saintly man.
No, el es un santo.

A saintly creature.
Una santa criatura.

- Saintly, you are!
- ¡Eres una santa!

Handsome and saintly.
Guapo y santa.

Oh, those saintly eyes!
¡Qué ojos de santo!

With your saintly wisdom,
Con tu santa sabiduría,

Bless you, saintly man.
Tú eres un santo.

A saintly man.
Un santo de hombre.

You are a saintly man.
¡Sois un santo!

- How is that saintly?
- ¿Cómo puede ser eso santo?

“Even saintly Jorum?” “Jor—saintly?
¿Incluso a Jorum el Santo? —¿Jor... un santo?

No, not saintly, not quite.
No, no exactamente de santo.

Your saintly psychopath.
Tu santo psicópata.

There is something saintly about him.
Tiene algo de santo.

Me, I’m not the saintly type.
Yo no tengo nada de santo.

Saintly Fernández was not a saint but a pious man.
El santo Fernández no era santo, era beato.

We are mad unless we are saintly, saintly only as we soar above madness.
Todos estamos locos a menos que seamos santos, y solo somos santos al elevarnos sobre la locura.

the saintly archbishop demanded.
—preguntó el santo arzobispo.

The saintly Daniel sighed.
El santo Daniel suspiró.

This man is like the saintly ones.
Ese hombre es como los santos.

piadoso adjective

I only seeJean Valjean, convict and galley slave... saintly, forgiving Christian... who forgave the poor, humble inspector when he made a mistake.
Sólo veo a Jean Valjean, un convicto y esclavo de las galeras... un cristiano piadoso y comprensivo... que perdonó al pobre inspector cuando cometió un error.

So everything you did at 14 was saintly?
¿Así que todo lo que hiciste a los 14 fue piadoso?

How can you do such a thing to this saintly woman?
¿ Cómo pueden hacerle esto a esta mujer piadosa?

It's the saintly life I've led. That and the brandy...
Es por la vida tan piadosa que he llevado y por el brandy...

Looks like S. could end up the next saintly sacrifice.
Parece que S. podría acabar el siguiente sacrificio piadoso.

So a profound conflict with a saintly father would explain your self-destructive personality.
Un conflicto profundo con un padre piadoso explicaría tu personalidad auto destructiva.

SYLVIA: All My Saintly Children
SYLVIA: Todos mis piadosos niños

“All—all, all... all... my... saintly... children.
—Todos… todos, todos… todos… mis piadosos niños.

“Your wonderful father lied to his saintly wife?”
—¿Vuestro maravilloso padre le mintió a vuestra piadosa madre?

These saintly impulses of hers had to be curbed, he said;
Había que cortar de raíz esos impulsos piadosos, sentenció;

Hadiyyah’s voice was saintly, even in nutritional remonstration. “Except…”
La voz de Hadiyyah era piadosa, incluso al protestar por sus hábitos alimentarios. —Aunque…

The saintly-looking Guadalupe figurine at first appeared overmatched;
Uno habría dicho al principio que la figurilla de Guadalupe, tan piadosa en apariencia, sucumbía ante su rival;

A lady in green, not so much saintly as serious, attended by a swarm of birds burnished with torchlight.
Una dama vestida de verde, tan poco piadosa como seria, acompañada de una bandada de pájaros bruñidos por las antorchas.

It seemed a most rational and saintly attitude, and represented exactly the style of pragmatic holiness they all practised up there at São Raimundo.
Me parecía una explicación de lo más racional y piadosa y representaba exactamente el estilo de santidad pragmática que todos practicaban en São Raimundo.

Lastly, the Doowrehsi of the Saintly Monicans had closer blood-claims, though of late a recluse, celibate and a scholar.
Por último, el Doowrehsi de los Monicanos Piadosos poseía derechos de sangre más estrechos, aunque en los últimos años se había convertido en un solitario, célibe y erudito.