Similar context phrases
Translation examples
verb
El artículo 14 señala los motivos por los cuales se puede revocar un permiso de residencia.
The grounds on which a residence permit may be rescinded are laid down in article 14.
El Gobierno de Eritrea tampoco respondió a mis exhortaciones a que revocara la decisión.
The Government of Eritrea did not respond to my own calls to rescind the decision.
140.155 Revocar las leyes que restringen los derechos civiles de la comunidad LGBTI de Rusia (Australia);
Rescind legislation that curbs the civil rights of Russia's LGBTI community (Australia);
Por ello sería conveniente que el Gobierno del Iraq las revocara sin más dilación.
Therefore, the Iraqi Government would do well to rescind them without further delay.
Los llamamientos realizados por el Fiscal General de Barbados a la conferencia para que revocara esa decisión no tuvieron resultado.
Appeals from the Attorney-General of Barbados to the conference to rescind the resolution had not been acted on.
- Revocar a nivel subconstitucional las normas discriminatorias que aún quedan en la legislación.
To rescind discriminatory norms remaining in infraconstitutional legislation;
El Consejo exigió también que Israel revocara su decisión de inmediato.
The Council also demanded that Israel should rescind forthwith its decision.
Le supliqué a Tiberio que revocara el castigo de vuestro padre.
I begged Tiberius to rescind your father’s banishment.
—¿Piensa hablar formalmente alguien a favor de revocar o mitigar el castigo?
“Will anyone speak formally in favor of rescinding or mitigating the penalty?”
Edmundo, al intentar revocar su orden de dar muerte a Cordelia y Lear, realiza un supremo esfuerzo para evitar una muerte absurda.
Edmund makes a supreme effort to avoid a meaningless death by attempting to rescind his order for the deaths of Cordelia and Lear.
Según mi parecer, el hecho de haber sobrevivido suponía un estigma, pero yo he inventado que Tulo y sus hombres estuvieran incluidos en esta prohibición al igual que el hecho de que Germánico pidiera al emperador que revocara esta orden en parte.
In my mind, there would have been a stigma attached to being a survivor, but it’s my fiction to include Tullus and his men in the injunction – as it is to have Germanicus ask the emperor to part-rescind the ban.
El coronel Cathcart se alejó del general Dreedle tragando saliva y echó al capellán del club de oficiales. Ocurrió casi lo mismo que dos meses más tarde, cuando el capellán intentó convencer al coronel Cathcart de que revocara la orden que aumentaba a sesenta el número de misiones y también fracasó en la empresa. El capellán estuvo a punto de abandonarse a la desesperación, pero lo contuvieron el recuerdo de su mujer, a quien amaba y echaba de menos desesperadamente, con un exaltado ardor sensual, y la confianza que desde siempre había depositado en la sabiduría y justicia de un Dios inmortal, omnipotente, omnisciente, humano, universal, antropomórfico, anglohablante, anglosajón y pronorteamericano, y que había empezado a flaquear.
Colonel Cathcart went away from General Dreedle with a gulp and kicked the chaplain out of the officers’ club, and it was exactly the way it almost was two months later after the chaplain had tried to persuade Colonel Cathcart to rescind his order increasing the number of missions to sixty and had failed abysmally in that endeavor too, and the chaplain was ready now to capitulate to despair entirely but was restrained by the memory of his wife, whom he loved and missed so pathetically with such sensual and exalted ardor, and by the lifelong trust he had placed in the wisdom and justice of an immortal, omnipotent, omniscient, humane, universal, anthropomorphic, English-speaking, Anglo-Saxon, pro-American God, which had begun to waver.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test