Translation for "resplandecía" to english

Resplandecía

verb

• glow
• shine
• glitter
• bloom

Translation examples

glow verb

Resplandecía... Como un fuego...
He was glowing like he was on fire.

Y brillaba y resplandecía como si fuera metálica.
And it glowed and shone as if it were metallic.

Cuando la mirabas, ella resplandecía.
Whenever you looked at her, she glowed.

He visto cómo le resplandecía la piel.
I saw it glowing' on his skin.

Las mujeres tenían cabellos perfumados y todo resplandecía.
The women had perfumed hair and everything glowed.

Denoche, resplandecía ante suRemingtonportátil.
By night, he glowed intensely over his Remington portable.

#Donde el brillo de las luces resplandecía#
# Where the bright lights did glow #

Todo resplandecía un poco.
Everything glowed a little.

Sí, el agua resplandecía.
Yes, the water did glow.

Resplandeció con un brillo diamantino.
It glowed diamond-bright.

shine verb

Y Dios sonrió, y la luz surgió, y huyeron las tinieblas a un extremo, y la luz resplandeció en el otro.
"Then God smiled And the light broke "And the darkness rolled up on one side "And the light stood shining on the other

- La señora estaba ahí, resplandecía. - Su luz nos enceguecía.
The lady was there, all shining in light.

HAY LUGARES DONDE WOODY RESPLANDECIA,
THERE ARE PLACES WHERE WOODY SHINES THROUGH,

Nada queda, pero... una extraña forma peluda resplandecía con pus y sudor.
Nothing left but a strange form with skin shining with pus and sweat.

Una flor de granada resplandecía radiante delante de mí, como una sonrisa en el rostro de Marita.
Shining with radiant light before me, as though smiling like Marita's face, was a newly opened pomegranate flower.

El estaba vivo, y resplandecía como nunca.
He was alive and shining.

Toda la alcoba resplandecía en la noche.
Shining in the night.

el Palacio de Cristal resplandecía con esplendor.
the Glass Palace a shining splendour.

Resplandecía en la oscuridad de la noche. —¡Brillante!
In the night it nigh glared.” “Shining!”

Su rostro resplandecía de orgullo, de ternura.
His face was shining with pride and benevolence.

El sol resplandecía en un cielo despejado.
Outside, the sun was shining in a cloudless sky.

El sol resplandecía pero se notaba que era otoño.
The sun was shining, but you could feel it was autumn.

La luna resplandecía en un amplio cuarto creciente de plata.
The moon was shining in a broad silver crescent.

—Resplandecía en medio del remolinear de la nieve, rodeada de una aureola palpitante…
“‘It was shining in the middle of the swirling snow,”

glitter verb

"El pez resplandeció plateado, y jugueteó en el agua."
"The fish glittered silver, and frolicked around playfully."

El bosque empapado resplandecía.
The drenched woods glittered.

el océano resplandecía a sus pies.
the ocean glittered at their feet.

El anillo resplandecía entre los dos.
The ring glittered between them.

Su patio brillaba y resplandecía.
Their back yard glittered and shone.

El guardamonte de su fusil resplandeció.
The trigger-guard of his rifle glittered.

El brillante de su nariz resplandecía.
The diamond in her nose glittered brightly.

El oro resplandecía en los dedos de la muchacha.
The gold glittered on the girl’s fingers.

La verde selva lluviosa resplandecía.
The rain forest glittered green.

bloom verb

El hombre tenía una pistola automática y el caño resplandecía.
He had the machine pistol at his waist, and the muzzle flash bloomed about him.

También su voz parecía impregnada de un tono maduro y suave. También ella resplandecía, con un preciado brillo oscurecido.
It seemed saturated with tenderness and fullness of tone; it bloomed luxuriously.

Cuando sonrió, le resplandeció la cara y sus ojos se entrecerraron y centellearon. —¿Qué? —dije.
Her face bloomed when she smiled, and her eyes creased and twinkled. “What?”

Su tez, que siempre resplandecía con el calor, estaba sonrojada debido a la emoción y a los últimos restos de whisky.
Her complexion, which always bloomed in the heat, was flushed with excitement and the last of the whisky.

El sol resplandeció por una rendija entre las nubes y la sombra de la torre pareció avanzar hacia Sandy.
The sun bloomed through a gap in the clouds, and the shadow of the tower seemed to swerve toward her.

Mostraba una delgadez extrema, pero no especialmente interesante ni espectacular, sobre la cual el color de la tez resplandecía como un afeite;
It was upon frail, though hardly interesting or spectacular features that this color bloomed like makeup;

Su cabello brillaba como la seda, su piel resplandecía, sus ojos oscuros estaban brillantes.
Her hair shone like a fall of silk, her skin bloomed, her dark eyes were bright.

Y sin embargo, el sol resplandecía en los bruñidos pomos de las puertas y se percibía el aroma de las plantas que florecían detrás de los muros de los jardines.
And yet the sun gleamed on brightly polished brass door knobs, and there was the scent of flowers blooming behind the garden walls.