Translation for "resplandeciente" to english

Resplandeciente

adjective

• resplendent
• radiant
• flaring

Translation examples

resplendent adjective

El Consejo Supremo reafirma su determinación y voluntad firmes de hacer frente a los desafíos y salir airoso de ellos, haciendo uso de sus únicas armas, su profunda fe en Dios, su firme convicción en las capacidades y fuerzas de su pueblo y su certeza de que esta entidad única garantizará las esperanzas y aspiraciones que alumbren un futuro resplandeciente, caracterizado por el desarrollo global y continuo, protegido por la justicia social y rebosante de prosperidad y desarrollo.
The Council reaffirms its resolve and determination to face the challenges and to overcome them with a deep sense of faith in God and an unshakeable confidence in the capability and potential of its people and of their union to achieve their hopes and aspirations for a resplendent future of comprehensive, sustainable development safeguarded by social justice and abounding in prosperity and growth.

Luce de veras resplandeciente.
She looks absolutely resplendent.

Bajo una luna resplandeciente.
Under a resplendent moon.

'Eres resplandeciente, omnipresente"
You are resplendent, omnipresent

Lo que un resplandeciente país.
What a resplendent country.

Soy el Hombre Resplandeciente.
I am Resplendent Man.

Llame al Hombre Resplandeciente.
Call Resplendent Man.

Aquí tienes, Hombre Resplandeciente.
Here you go, Resplendent Man.

esos resplandecientes sables de marfil esperan a sus resplandecientes enemigos.
those resplendent sabres of ivory await resplendent foes.

–¿No crees que estoy... resplandeciente?
Am I not… resplendent?

Resplandeciente con el uniforme.
Resplendent in his uniform.

—¡Resplandeciente, querida, resplandeciente! —exclamó, fingiendo ser un experto. —Gracias.
'Resplendent, my dear, resplendent!' he exclaimed, pretending to be something of an expert. 'Thank you.'

¡Y a Salomón resplandeciente de sabiduría!
And to Solomon resplendent in his wisdom!

Se sentía resplandeciente, orgullosa.
She felt resplendent, proud.

El sol brilla resplandeciente sobre nuestras cabezas.
The sun shines resplendently overhead.

—Resplandeciente, ¿verdad? —dijo Odium—.
“Resplendent, isn’t it?” Odium asked.

radiant adjective

11. El Sr. Omar Jazouli, Presidente de la Comunidad Urbana de Marrakech, dio la bienvenida a todos los participantes a Marrakech, una ciudad imperial con un pasado glorioso y resplandeciente, reconocida por la UNESCO como parte del patrimonio mundial.
Mr. Omar Jazouli, President of the Urban Community of Marrakesh, welcomed all participants to the city of Marrakesh, an imperial city with a glorious and radiant past, and a world heritage site recognized by UNESCO.

La Conferencia manifestó su satisfacción por los positivos resultados alcanzados por el CCAIC a los efectos de establecer una plataforma común y una visión coherente de la acción islámica al servicio de los musulmanes de todo el mundo con el fin de proteger el patrimonio y la imagen resplandeciente del Islam.
The Conference expressed its satisfaction for the positive results reached by the Committee for the Coordination of Joint Islamic Action (CCJIA) in building a common platform and a coherent vision of Islamic action in the service of Muslims all over the world and with the aim of protecting the heritage and radiant image of Islam.

¿Te refieres a ser guapa, socialmente agraciada... y elegante, con cierto aire de estrella resplandeciente?
Do you mean like being beautiful and socially graceful and fashionable, with a kind of radiant star quality?

Vosotros que domináis por la belleza noble raza resplandeciente ¡qué estúpidamente os afanáis por torres de piedra dando como garantía el deleite de una mujer por un castillo!
You, who rule by beauty radiant race, foolishly you strive for towers of stone and pledge woman's beauty!

Ese pañuelo en la cabeza... resplandeciente.
That scarf tied around her head... glowing, radiant.

¡Cuán resplandeciente parece allí en pie, fuera de la prisión!
How radiant he looks, standing there outside my prison!

—Tenía las facciones resplandecientes.
Her face was radiant.

Le pareció que estaba resplandeciente.
He appeared radiant to her.

Era una resplandeciente mañana dominical.
It was a radiant Sunday morning.

Tenía los ojos radiantes y resplandecientes.
Her eyes were radiant and glowing.

Tenían la piel resplandeciente y chispitas en los ojos.
Their skin was radiant and their eyes sparkled.

Estaba resplandeciente, bañada por la luz del verano.
It was radiant in the high summer light.

—¿Tan resplandeciente te parezco?
“Do I seem all that radiant to you?”

Pero el cuerpo era lindo, resplandeciente de salud.
But her body was beautiful, solid, radiant with health.

Tan resplandeciente que ensombrecía los astros a su alrededor.
So radiant that it put the stars around it in the shade.

flaring adjective

Oh, cielos, está resplandeciente.
Oh, boy, has he got flare.

A lo largo de las paredes se alineaban varias antorchas resplandecientes.
Flaring torches lined the long walls.

Todos llevaban el resplandeciente sol bordado en el pecho.
Each man had the flaring, golden sun on his breast.

Su gran caballo se encabritó, con las ventanas de la nariz resplandecientes de furia.
His great horse reared and its nostrils flared with fury.

Estaba muy elegante con su resplandeciente uniforme que simulaba el de un hombre, pero con unos claveles estampados;
She looked very smart in a flared mock-male with recessed carnation paltroons;

Llevaban unas resplandecientes faldas acampanadas y, bajo ellas, muchas enaguas;
They wore flaring bell-shaped white skirts with many petticoats beneath;

Gundhalinu dio una palmada al resplandeciente visor de la parte frontal de su brillante casco.
Gundhalinu tapped the flash-shield at the front of his flaring helmet.

Comprendí que eran estrellas y cometas resplandecientes que acompañaban mi fuga por entre los soles.
They were stars, I knew, and flaring comets, that peopled my flight among the suns.

A pocos metros de distancia, algo parpadeó en la arena resplandeciente, un reflejo conocido.
A few yards away something flickered in the bright sand, a familiar flare of light.