Translation for "rellenan" to english

Rellenan

verb

• fill
• fill in
• fill out
• refill
• replenish

Translation examples

fill verb

Éstos rellenan un cuestionario de la OCDE y luego repasan el proyecto de informe antes de que se haga el examen entre homólogos.
They fill out an OECD questionnaire and further fact-check the draft report before the peer review takes place.

i) Unos cuantos Estados rellenan un número muy limitado de campos, con la justificación de que no tienen nada que declarar;
A good many States fill in a very limited number of fields, justifying this by stating that they have nothing to declare.

Los pozos zai se rellenan de materia orgánica para que la humedad se pueda recoger y almacenar más fácilmente, y luego se siembran en ellos cosechas anuales de mijo o sorgo.
The zai pits are filled with organic matter so that moisture can be trapped and stored more easily. The pits are then planted with annual crops such as millet or sorghum.

Las lámparas de mercurio de arco corto se rellenan con argón y vapor de mercurio a baja presión.
Mercury short-arc lamps are filled with low pressure argon and mercury vapor.

Consiste en cavar hoyos en el suelo que se rellenan con estiércol en la estación seca.
It consists in digging holes in the ground and filling them with manure during the dry season.

Especifiquen si esos registros están actualmente a disposición de las comisarías y si se rellenan debidamente.
Please specify whether these registers are currently available to police stations and whether they are properly filled in.

ii) En cambio, otros rellenan un número muy limitado de campos sin justificarlo añadiendo la declaración (nada o nada nuevo que declarar).
However, some fill in a very limited number of fields without justifying this by adding the statement (nothing/nothing new to declare).

Esos caminos se han ideado para trasladarse a alta velocidad, lo que exige que los ángulos se reduzcan al mínimo: en consecuencia, se rellenan los wadis y se allanan colinas para hacerles lugar.
The roads are designed for moving at high speeds, which require that the angles be minimized: wadis are therefore filled up and hills bulldozed to make way.

Rellenan los espacios vacíos.
They fill all the empty spaces.

Las rellenan completamente.
Fill it to the brim.

Los doctores rellenan órdenes
Doctors fill out orders.

Las rellenan con tierra.
They fill them with earth.

Rellenan las manchas blancas.
They fill in the white spots.

Rellenan el informe.
They fill out the report.

- ¿Rellenan esta declaración financiera?
Will you fill out this financial statement...

O los que no rellenan la camiseta.
Or fill out a T-shirt.

Annie, muéstrale cómo se rellenan, ¿sí?
Annie, show her how to fill one out, will you?

Se rellenan los barrancos con hormigón.
Ravines are being filled and encased in concrete.

Cortan, arañan, excavan, rellenan, construyen.
Cutting, scraping, digging, filling, building.

Con la edad, las montañas se desgastan y los valles se rellenan.
With age, the mountains wear down and the valleys fill in.

¿Dar clases sobre cómo se rellenan los boletos de la loto?
Giving lessons in filling out lotto tickets?

Rellenan un par de formularios y los sepultan al final de tu archivo.
Fill out a couple forms and bury it at the back of your file.

Los ojos te engañan: rellenan las sombras, crean formas.
Your eyes play tricks on you, filling in the shadows, making shapes.

Piensa en todos los boletos de la Loto que se rellenan en el transcurso de una semana.
Just think of all the Lotto coupons that are filled out during the course of a week.

Dos hombres que llevan abrigos tan grandes como el suyo pero que, sin embargo, los rellenan.
Two men wearing coats as big as his, but who can fill them out.

Es un tipo de pastel hueco por dentro que rellenan con un almíbar espeso con sabor a tuk.
It’s a kind of a cake with a hollow inside which they fill with a thick tuk-flavoured syrup.”

por otra parte, si rellenan un formulario, pueden iniciar su propio culto y recibir una subvención.
on the other hand, if they fill out a form, they can start their own cult and receive a subsidy.

refill verb

Te lo rellenan gratis si llevamos el sello que verifique la compra.
Free refills with proof-of-purchase seal.

No se rellenan gratis. ¿Entendido?
Stanley: No free refills.

Los rellenan, Jane.
They refill it, Jane.

Colecta todas las piezas, y te lo rellenan de por vida.
Collect all the pieces, you get free refills for life.

replenish verb

Las filas de los Bane accidentales se rellenan regularmente, no gracias al nacimiento de nuevos miembros, sino a las desgracias que afectan a algunos niños lejos del Bosque de Davon.
The ranks of the accidental Bane are regularly replenished, not by the birth of new members, but by misfortune that befalls young children far from Davon Wood.