Translation examples
Pocos han regresado a esas zonas.
Few have returned to those areas.
La mayoría de ellas no han regresado.
Most have not returned.
Desde entonces ha regresado a Accra.
He has since returned to Accra.
Hasta la fecha, no han regresado.
They have yet to return.
La víctima ha regresado a Namibia.
The victim has returned to Namibia.
Además, la mayoría de los entrevistados que han regresado dijeron que se sentían seguros en los lugares a los que habían regresado.
Furthermore, the majority of interviewees who have returned stated that they felt safe in their current locations of return.
Han regresado diez.
Ten have returned.
- No han regresado.
They haven't returned.
Chabon ha regresado.
Chabon's returned.
Nadie ha regresado.
None have returned.
Pocos han regresado.
Few have returned.
- Reginald ha regresado.
- Reginald's returned.
¡Uraji ha regresado!
Uraji has returned!
¿Finalmente ha regresado?
Danping return at?
Había regresado a ella.
I was returned to her.
¿O habría regresado?
Or had he returned?
¿Por qué había regresado?
Why had he returned?
Pero había regresado.
Return he had, though.
Y después había regresado.
And then he returned.
—Regresad a palacio.
“Return to the palace,”
—Regresad a Arrakis.
Return to Arrakis.
Zalasta ha regresado.
Zalasta’s returned.’
—Regresad a las carretas.
“Go back to the vans.”
¡Regresad a Quarzhasaat!
Go back to Quarzhasaat!
Regresad a vuestras vidas.
Go back to your lives.
Regresad a vuestras tareas.
Go back to your duties.
No escuchen a los «regresados».
Don't listen to the 'go-backs.'
Regresad a vuestras dependencias.
Go back to your quarters.
—¡Regresad allí, necio!
Go back, then, you fool!
—¿Ha regresado a la imprenta?
“Did you go back into the printer’s shop?”
Décima luna, 400. Ella ha regresado. ¡Ha regresado a mí!
Tenth Moon, 400: She has come back, come back to me!
Pero yo había regresado.
But I did come back.
Y no había regresado.
And she hadn't come back.
No había regresado.
She hadn't come back.
—Pero no ha regresado.
“But he didn’t come back.
Por tanto, él había regresado.
He had come back, then.
—¡Regresad a la puerta!
Get back to the gate!
Regresad a la nave.
Get back to the ship.
¿Es una suerte que hayamos regresado?
Are we lucky to get back?
—¿Ha regresado Brazos?
“Did Brazos get back?”
¿Cuándo ha regresado?
When did you get back?
Regresad todos al vehículo.
Get back in the car, all of you.
—¡Regresad al interior de ese titán!
You get back into that Titan!
Me entrevisté con el abogado de la señorita Eastlake, que me contó que la pareja que había ocupado el puesto anteriormente había regresado a Nueva Inglaterra porque el padre de uno de ellos había sufrido un accidente catastrófico.
I interviewed with Miss Eastlake’s lawyer. He told me the couple who’d previously filled the position had been called back to New England when the parent of one or the other had suffered a catastrophic accident.”