Translation for "que notar" to english

Que notar

• what to notice
• be noted

Translation examples

be noted

208. Es de hacer notar que se han tenido los siguientes avances:
208. The following progress can be noted:

A este respecto, es preciso hacer notar lo siguiente:
In this regard, the following should be noted:

El Comité hace notar con preocupación:
31. The Committee notes with concern:

Es de notar que en el Convenio no se incluyen las fuentes naturales.
Note that natural sources are excluded from the Convention.

Cabe notar que se han realizado algunos progresos.
It should be noted that some progress has been made.

Ya se había hecho notar que:
It was noted previously that:

Hice notar que esas propuestas no se habían examinado a fondo.
I noted that these proposals had not received serious attention.

Haciendo notar que en el informe del Secretario General
Noting that, in the report of the Secretary-General,

El mundo va a… notar esto.
The world will … note this.

La escaramuza se hizo notar.
The scuffle had been noted.

No. Haría notar la atracción.
No. I’d just note the attraction.

—Te quiere mucho —le hizo notar Aristóteles.
‘He is very fond of you,’ Aristotle noted.

Lloyd tuvo la satisfacción de notar que estaba cansado.
Lloyd noted, with satisfaction, that McFarlane looked tired.

—Le estamos haciendo un favor —le hizo notar—.
‘We’d be doing him a favour,’ he noted.