Translation for "que hacer notar" to english

Que hacer notar

• what to note
• it should be noted

Translation examples

it should be noted

Conviene hacer notar que la Ley de 1995 no contiene una definición explícita del matrimonio.
It should be noted that the 1955 Act does not explicitly define marriage.

A este respecto, es preciso hacer notar lo siguiente:
In this regard, the following should be noted:

Cabe hacer notar que en los anexos no figuran los países en calidad de tales.
226. It should be noted that the annexes do not list countries as such.

Es de hacer notar que en todo el proceso es primordial la opinión del niño.
It should be noted that the child's views are paramount in this process.

Hay que hacer notar los esfuerzos realizados por el Organismo para aumentar la eficacia de sus programas de cooperación.
The Agency's efforts to increase the effectiveness of its cooperation programmes should be noted.

Es de hacer notar que la morosidad de la mujer con relación a los créditos otorgados es el 0.%.
It should be noted that women's late payment rate on the credits granted is 0 per cent.

Cabe hacer notar que muchos de estos proyectos abarcan a los tres Estados afectados.
It should be noted that many of these projects cover all three affected States.

Hay que hacer notar que el Consejo de Seguridad ha adoptado el papel de líder en el examen de este tema.
It should be noted that the Security Council has taken the role of leader in the consideration of this item.

En este caso cabe hacer notar la excelente cooperación de la policía y el ejército.
Excellent cooperation with the police and the army should be noted in this case.