Translation examples
No deja que se note nada.
He lets nothing show.
~ El desplazamiento puede que se note.
The Displace may show up.
—No digamos nada hasta que se te note.
‘Let’s not say a word until you begin to show.
—Será duro para ti, pero no dejes que se te note.
It will be hard for you, but you must not show it.
Aunque no deje que se le note.
Even if she doesn’t let it show.”
No quiere que se note que tiene miedo.
Doesn’t want to show she’s afraid.
Tal vez aún se me note.
Maybe it still shows.
«Que no se te note que estás asustada», se dijo.
Don't show fear, she reminded herself.
Esto me sobresalta, pero no dejo que se note.
This jolts me, but I don't let it show.
No quieren que se les note, pero yo lo sé.
They don’t want to show it, but I know they’re scared.
(Firmado) Annette Note
Annette Note
Querían estar con Note.
They wanted to be with Note.
La llegada de Note Mokoti
The Arrival of Note Mokoti