Translation for "se nota" to english

Se nota

• noticeable
• it shows

Translation examples

noticeable

NOTA INFORMATIVA NÚMERO 1
INFORMATION NOTICE NUMBER 1

Tras la solicitud de España de que se publicara una Nota Roja:
Following Spain's request for a Red Notice:

Esto se nota particularmente en el terreno de la remoción de minas.
This particularly noticeable in the area of mine action.

De la nota judicial
Judicial notice

NOTA INFORMATIVA NÚMERO 2
INFORMATION NOTICE NUMBER 2

B. Nota orientativa para la aplicación de resoluciones
B. Implementation Assistance Notices

Tomo nota de que Alemania ha pedido la palabra.
I notice that Germany has asked for the floor.

Fuente: FMI, Nota de información al público, 2001.
Source: IMF Public Information Notice, 2001.

No obstante, la ley regula este castigo (véase Nota gubernamental Nº 74/1930 y Nota gubernamental Nº 76/1941).
However, law regulates the punishment (See Government Notice 74/1930 and Government Notice 76/1941).

O Ruth no lo nota o hace como que no lo nota.
Ruth either doesn’t notice or doesn’t choose to notice.

Si no vas, se nota. Y si se nota, malo.
If you don’t, someone notices. And if someone notices, that’s bad.

Pero Grigson no lo nota;
But Grigson doesn’t notice;

–¿Nota usted algo raro?
‘Notice anything peculiar?’

Pero nadie lo nota todavía.
Still, no one notices.

Tome nota de todo, Olive.
“Notice everything, Olive,”

Si siquiera la nota.
If she even notices.

¿Nota algo extraño en ellas?
Notice anything odd about them?

Y es entonces cuando nota la diferencia.
And that is when he notices the difference.

—Realmente se le nota —dije—.
‘It certainly is noticeable,’ I said.

it shows

a) Muestre el valor de las contribuciones en servicios en una nota a los estados financieros (párr. 17);
(a) Show the value of contributions-in-kind in a note to the financial statements (para. 17);

Nota: El cuadro muestra datos desglosados por razas de 2000 a 2004.
Note: The table shows the racial analysis from 2000 to 2004.

El FNUAP debe mostrar el valor de las contribuciones en servicios en una nota de los estados financieros.
UNFPA should show the value of contributions in kind in a note to the financial statements.

La experiencia demuestra que serán mucho mayores, pero no puede garantizarse en el momento de publicación de esta nota.
Experience shows that they will be much higher but this cannot be guaranteed at the time of issuing the present note.

1. El FNUAP debería mostrar el valor de las contribuciones en servicios en una nota a los estados financieros.
1. UNFPA should show the value of contributions in kind in a note to the financial statements.

Nota: Las estadísticas sólo indican los casos iniciados
Note: The statistics only show cases that have been instituted by

En esa resolución se tomó nota de los logros de las dos organizaciones y se trató también de esclarecer el futuro.
The resolution noted the achievements of the two Organizations and sought to show the way ahead.

Mostrar el valor de las contribuciones en servicios en una nota a los estados financieros;
Show the value of contributions-in-kind in a note to the financial statements;

Nota: En 2004 (e) se muestran las cifras estimadas para el año 2004.
Year Note: 2004 (e) shows estimated figures for the year 2004

¿Se nota? Dolly.
Does it show?

Bueno, se nota.
Well, it shows.

Se nota, cariño.
It shows, honey.

- Ah, se nota.
- Oh, it shows.

Se nota, ¿no?
- It shows, huh?

-¡Ya se nota!
- Yeah, it shows.

y es que se nota en todo.
everything shows it, s'I.

Se nota en la grasa.
The grease shows it.

—¿Es que tanto se me nota?
Am I letting it show?

-¿Acaso se nota tanto?
“Does it show that much?”

—¿Se me nota la resaca?
“Does the hangover show?”

Se me nota en la cara.
It shows in my face.

—Realmente no se nota.
"It certainly doesn't show.

Es una superviviente, y se nota.
She’s a survivor and it shows.

Todavía no se me nota.
“I’m not showing yet.

—Pues no se te nota.
You never show it.