Translation for "promoción" to english

Promoción

noun

• promotion
• development
• advancement
• promo
• furtherance

Translation examples

promotion noun

La promoción del sector de la información es consustancial a la promoción de los derechos civiles y políticos.
Promotion of the information sector is inherent in the promotion of civil and political rights.

Promoción y protección de los derechos del niño: promoción y protección de los derechos del niño
Promotion and protection of the rights of children: promotion and protection of the rights of children

Uno, sobre Promoción de los Derechos del Niño y otro sobre Promoción de la Salud.
One on Child Rights Promotion and another one on Health Promotion.

La promoción y la protección de los derechos humanos contribuyen a la promoción del desarrollo.
The promotion and protection of human rights contributed to the promotion of development.

"Transferéncias y Promociones":
"Transfers and Promotions":

Otra promoción, quizás.
ANOTHER PROMOTION, PERHAPS.

Tambien conocido como la no promoción promoción.
Also known as the non-promotion promotion.

Rahul tiene una promoción de veras, Rahul tiene una promocion promocion
Rahul has got a promotion Really, Rahul has been promoted. Promotion

Promoción, coche, mujer.
Promotion, car, wife.

- ¡Por tu promoción!
- To your promotion!

promociones de TV la promoción de su vino personal
TV promotions promoting his personal wine

No se le recomienda para promociones.
Not recommended for promotion.

Agente de promoción.
Promotional Representative,

—Pero esto es una promoción, Nathan.
But this is a promotion, Nathan.

Es sobre tu promoción.
It's about your promotion."

Esto no se lo dijo, pero lo acuciaba para que buscara promoción tras promoción.
This again she didn’t tell him, but she nagged him from promotion to promotion.

La educación… no es más que promoción.
Education—nothing but promotion.

La historia le promocionó.
History promoted him.

development noun

en la promoción de las inversiones
TRADE AND DEVELOPMENT BOARD

Promoción de las perspectivas de carrera
Career development

- No lo sé, es... una promoción urbanística de mierda, pero mira.
I don't know. It's some shitty housing development thing, but look.

Y, Henry, Promoción Inmobiliaria puede poner muy contenciosa.
And henry, property development can get very contentious.

El conductor, Gareth Harding, era un representante de ventas, ahora es el Sr. Grande en una promoción inmobiliaria.
The driver, Gareth Harding, was a sales rep, now Mr Big in property development.

Cuando Dean dejó el servicio activo, se metió en la promoción inmobiliaria.
After Dean left active duty, he went into real estate development.

Milburn dijo que me quería mostrar sus planes para la promoción del río.
Milburn said he wanted to show me his plans for the development from the river.

Mira, hemos relacionado a Fausto Galvan y a su cártel a una promoción urbanística en El Paso.
Look, we've linked Fausto Galvan and his cartel to a housing development in El Paso.

El edificio es propiedad de la promoción inmobiliaria de lujo Ceilán.
The building is owned by ceylon luxury property development.

—Hoy, a la promoción inmobiliaria.
“Property development,” he said, “today.

—Tengo la promoción de Dream Lake.
I still have the Dream Lake development.

—Moorings Lakeside, una promoción inmobiliaria Talbot.
The Moorings Lakeside, a Talbot Estates Development.

—Mandaré al carajo la promoción de la Casa Española. —¿Qué?
‘I’ll scrap the Spanish House development.’ ‘What?’

«Promoción empresarial», lo llamamos en los impuestos.
Kilpatrick explained, “‘Business development’ is what we call it on our taxes.”

—La nueva promoción se integraría perfectamente en el paisaje.
The new development would be very much in keeping with the surroundings.

Además, nosotros nos encargamos de la promoción y corremos con todos los riesgos.
`Besides, we develop the markets and we carry all the risk.

—Hablemos de otro proyecto de promoción empresarial —dijo Amanda—.
Amanda said, “Let’s talk about another development.

Ahora está en Londres, donde ha puesto en marcha otras promociones urbanísticas.
He’s gone off to do other developments in London.

advancement noun

- Directora de promoción de la mujer y luego Consejera técnica del Ministerio de Promoción de la Mujer
Director for the Advancement of Women and, later, technical adviser to the Minister for the Advancement of Women.

para la Promoción de la Mujer
Advancement of Women

para la Promoción de la Mujer y
for the Advancement of Women and

Se ha saltado todas las reglas de promoción.
He's broken every rule of advancement.

Estaba ansioso por promociones que raramente llegaban.
He was anxious for advancement that rarely came.

Esto es para tu promoción a la insignia de salvamento.
This is for your Lifesaving badge advancement.

Entré como archivista, pero hice el examen de promoción.
I started as a clerk, but I took advancement tests.

Porque quiero decir, no son las grandes pensiones, y no es la promoción profesional.
'Cause I mean, it's not the great digs, and it's not career advancement.

¿Poniendo en peligro mi promoción?
Endangering my chances for advancement?

Grandes oportunidades de promoción, decían.
Multiple opportunities for advancement, they said.

—¿Lo dijo usted para contribuir a su promoción política?
In support of his political advancement?

La promoción representaba un automóvil, viajes a Sochi...
Advancement meant a car, and trips to Sochi .

—Promociona a los erizos en todas las ramas de la literatura.
They advance hedgehogs in all branches of literature.

No podía dejar escapar la oportunidad de una promoción.
“I couldn’t pass up the chance for advancement.

No habría promoción en el cursus honorum para semejante bárbaro;
There would be no advancement up the cursus honorum for such a gross barbarian;

Un número bajo era esencial para una rápida promoción política.
A low number was essential to quick political advancement.

No querrás negarle el derecho a una promoción, ¿verdad.
surely you would not deny him the right to advance himself.

Director del Centro para la Promoción de la Ética y el Carácter Universidad de Boston
Director, Center for the Advancement of Ethics and Character Boston University

promo noun

Para señalar el comienzo del Año Internacional, en diciembre de 1995 se producirán un vídeo especial de "promoción" y un noticiero de vídeo, que se distribuirán a través de las señales de satélite de Reuter y por otros medios.
51. To mark the launching of the International Year, a special video "promo" and a video news release for distribution through Reuters satellite feeds and other channels would be produced in December 1995.

El Tribunal ordenó a la red en idioma inglés de la Sociedad de Radiodifusión del Canadá y a Newsworld que subtitularan toda su programación televisiva, incluidos los programas, los anuncios, las promociones y las noticias de última hora imprevistas, desde la entrada en antena hasta el fin de las emisiones.
The Tribunal ordered the CBC's English language network and Newsworld to caption all of their television programming, including television shows, commercials, promos and unscheduled news flashes, from sign on until sign off.

Han es una gran promoción.
Han's a big promo.

Es la gran promoción de Han.
It's Han's big promo.

Promociones. ¿Alguien más oyó esa disputa?
Promos. Anyone else hear this argument?

Sobre esas promociones...
Now, about those new promos...

Tenemos que filmar las promociones.
We have to shoot these promos.

- que esas, promociones están genial.
- that those, uh, promos look great.

Solo quiero la promoción.
I just want the promos.

Viaja con las promociones de calle.
He travels with street promos.

Monica, estamos grabando las promociones.
Monica, we're shooting promos.

Bueno, el es una pequeña promoción.
Well, he's a little promo.

Sería un maravilloso material de promoción.
Could be wonderful material for a promo.

Esta noche hay una especie de promoción de algo.
They’re doing some promo there tonight.

No vine para hacerles una promoción. Jenny se encogió de hombros.
I didn't come down on promo." Jenny shrugged.

—Puede que yo también tenga trabajo —dijo—, haciendo anuncios y promociones para Trans. —¡Eso es genial!
“I might have a job myself,” he said. “Doing commercials and promos for Trans.” “That’s great!

Dispongo de algunas grabaciones generales sobre el Instituto, la mayoría material de promoción, pero quizá ayuden.
I have some general recordings about the Institute, mostly promo stuff, but they might help.

Más barato que el alquiler si vamos a hacer varios anuncios o piezas de promoción al mismo tiempo.
Cheaper than renting if we’re going to do several commercials or promos back-to-back.”

Para la promoción de Dirty59, participamos en una acción patrocinada por la MTV en la que se invitaba a los espectadores a que presentaran videoclips de forma anónima.
For the “Dirty” promo we participated in an MTV-sponsored event, inviting people to submit videos anonymously.

furtherance noun

:: Promoción de la reforma legislativa;
Further action in the area of legislative reform;

g) Promoción campesina.
(g) Furthering the interests of peasants.

III. PROMOCIÓN DE LOS OBJETIVOS HUMANITARIOS
III. FURTHERING HUMANITARIAN OBJECTIVES

Pero, veo la promoción de una agenda alienígena en la cual nosotros no conocemos el futuro.
But I see the furthering of an alien agenda of which we do not know the future.

Esta fervorosa pureza les permite acceder a un sitio secreto donde la exacerbación del mal continúa de forma exponencial y con él, la promoción del poder maligno.
Now, this... This ardent purity allows them to access a secret place where the cultivation of evil proceeds in exponential fashion, and with it, the furtherance of evil's resulting power.

La promoción del negocio y el espíritu del negocio es lo importante.
Business and furtherance of the spirit is the point.

El Rey de la Promoción... es Dixon Wilson! Sí!
So, without further ado, the Prom King... is Dixon Wilson! (applause, cheering) Yeah!

Todos vosotros jurasteis lealtad a una víbora quien tomó el control de esta asociación, todo ello en nombre de la promoción de su tiranía.
All of you swore loyalty to a serpent who seized control of this fellowship, all in the name of furthering his tyranny.

-Gracias. El tremendo impacto de las ondas y cómo se traduce en la promoción de las discusiones nacionales...
The awesome impact of the airwaves and how that translates into the furthering of our national discussions, but also how it can....

Que —a veces— la promoción de la justicia puede suponer la supresión de una buena parte de la verdad.
That—sometimes—the furthering of justice may entail suppressing a good part of the truth.

El objetivo de dicho instituto, que aún no tiene nombre, consistirá en la promoción de la cultura y la ciencia del pensamiento hindúes en Trinidad.
The aim of the proposed Institute, which has yet to be named, will be the furthering of Hindu Cultural and Science of Thought in Trinidad.

Una palabra dejada caer en el oído de cierta damita que está a punto de convertirse en la novia de Sinclair y en los de su madre y su padre, y tu único recurso será buscar en otra parte esa promoción de tu carrera.
One word in the ear of a certain young lady who is about to be affianced to Sinclair and in those of her mama and papa, and your only recourse is to look elsewhere for the furtherance of your career.

Los críticos los acusaban, a él y a su padre, de aprovecharse de su papel en la promoción del bluesman tejano Huddie Ledbetter, más conocido como Leadbelly, a quien ayudaron con su carrera después de que éste saliera de la cárcel.
Critics carped that Lomax and his father exploited their role as advocates for the Texas bluesman Huddie Ledbetter, better known as Leadbelly, whose performing career they worked to further after the singer’s release from prison.