Translation for "beak" to spanish
Translation examples
noun
High levels are found in white-beaked dolphin (Lagenorhyncus albirostris), another endangered species.
Se observan niveles elevados en delfines de pico blanco (Lagenorhyncus albirostris), otra especie amenazada.
:: In this regard, Sierra Leonean and Liberian refugees, currently in the "parrot's beak" area of Guinea, should continue to be moved to safer areas.
:: A ese respecto, los refugiados de Sierra Leona y de Liberia que se encuentren actualmente en la zona del "pico de loro" de Guinea deberían seguir siendo trasladados a zonas más seguras.
Membrane technology is another example: mimicking nature (membranes on the beaks of seagulls, at plant roots or even in the kidney), membrane separation provides a means of purifying water.
Otro ejemplo de esas tecnologías es la utilización de membranas: el proceso de separación por membranas, a semejanza de lo que sucede en la naturaleza (membrana del pico de las gaviotas, de las raíces de las plantas o incluso del riñón), constituye un medio para purificar el agua.
In keeping with those conventions, it is imperative and urgent that the Sierra Leonean refugees, currently in the "parrot's beak" area of Guinea, continue to be moved to safer areas.
De conformidad con esas convenciones, es imperativo y urgente que los refugiados de Sierra Leona que se encuentran actualmente en la zona del "pico de loro" de Guinea sigan siendo trasladados a zonas más seguras.
The face he deserves, with a beak, a beak—it’s a beak.
El rostro que merece tener, pero con pico, con un pico... Es un pico.
Her beak was the beak of an ibis, her face the face of a hag;
El pico era como el pico del ibis, la cara la cara de una bruja;
Eagle-beak made a rasping noise with his beak. “Plan?
Pico de Águila produjo un sonido áspero con el pico. -¿Plan?
noun
The upper part of the beak ended in a curved point that was a bright cherry red.
La parte superior terminaba en una punta curva colorada como una cereza.
noun
How's that feel? Sheila wasn't the only one losing her appetite. Aah... for your 15th course, we present a pork belly and Veal tongue Hash, finished with shards of micro-Beak in a freshly lambed foam.
Sheila no era la única que perdió el apetito. para su platillo número quince, presentamos panza de cerdo y lengua de Veal, terminado con fragmentos de micro-espolones,
She's the one who talked him into settling in at the House of the Beaks.
Es ella quien le ha insistido en instalarse en la casa de los Espolones.
Their beaks glared with huge painted eyes.
Sus espolones lucían grandes ojos pintados de expresión fiera.
"Was that your impression, from your visit to the House of the Beaks?" "Not exactly.
—¿Es ésa la impresión que tuviste en tu visita a la casa de los Espolones? —No exactamente.
Decks, oars, rigging, and sail materialized, along with a ramming beak on the prow.
Se materializaron las cubiertas, los remos, los aparejos y las velas, junto con un espolón.
Cytheris had requested that the funeral cortege pass before the House of the Beaks.
Cítere nos había rogado que el cortejo pasara frente a la casa de los Espolones.
I never saw such a fearsome ramming beak on a ship!" "Where?"
¡Jamás vi un espolón de ataque tan temible en un barco! —¿Dónde?
Come with me to the House of the Beaks, and we'll share some wine in the garden."
Acompañadme a la casa de los Espolones, y compartid una copa de vino conmigo en el jardín.
noun
Rausch, his translucently short black hair looking like something sprayed from a nozzle, was waiting for them in front of Blue Ant, the driver having phoned ahead as they’d crept along through the traffic on Beak Street.
Rausch, su pelo transparentemente negro y corto como algo rociado con la boquilla de una manguera, los esperaba delante de Hormiga Azul, pues el conductor había telefoneado de antemano mientras avanzaban a duras penas por el tráfico de Beak Street.
noun
That beak-nosed youngster? We must follow him!
¿Ese jovencito de la nariz ganchuda? ¡Debemos seguirlo!
Her mouth was a razored line beneath her beak of a nose.
Bajo la nariz ganchuda su boca formaba una prieta línea.
He was a gnarled man, missing teeth, with a hooked beak of a nose.
—repitió Noal. Era un hombre huesudo y de nariz ganchuda al que le faltaban dientes.
She had a perfect triangular face with a long beak of a nose and deeply set black eyes.
Tenía un rostro perfectamente triangular, de nariz ganchuda y ojos hundidos.
The eyes were bulbous, opalescent, and light as cornflowers, set wide apart on either side of a sharply beaked nose.
Los ojos saltones, opalescentes y claros como girasoles, estaban bien separados por la nariz ganchuda.
Manfredi, thin, long-beaked, and as sad-looking as a captive crane, turned to Murray.
Manfredi era delgado, con la nariz ganchuda y un aspecto tan triste como una grulla enjaulada. Se volvió hacia Murray.
A slight man with a bald head and a great beak of a nose stepped out of the shadows, holding a pair of slender wooden swords.
– Un hombre flaco y calvo, de nariz ganchuda, salió de entre las sombras con un par de espadas de madera en las manos-.
Terrible bands of scar tissue disfigured his face, and his beak nose was dark with broken blood vessels.
Franjas de tejido cicatricial le desfiguraban la cara y varios vasos sanguíneos rotos le oscurecían la nariz ganchuda.
noun
Their beaked prows ploughed through the grey waves, passing between deserted islands and rugged promontories reaching out like hooked fingers into the sea.
Las proas aguzadas hendían las olas grises pasando entre islas desiertas, entre promontorios largos y escarpados extendidos en medio del mar como dedos torcidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test