Translation for "pintarán" to english

Pintarán

verb

• colour
• depict
• paint
• color
• portray
• decorate

Translation examples

colour verb

Es probable que estén pensando dónde viviremos y de qué colores pintarán la casa.
They are probably thinking about where we will live, and what colours they will paint the house.

# porque vendrá un escuadrón malo y te pintaran tu pequeña polla.
'ause there'll come an angry squad and they'll colour your little pod.

Repetía que daba igual el color con el que pintaran su dargah, con el tiempo se volvía rojo de nuevo.
Whatever colour they paint his dargah, she insisted, in time it turns red on its own.

depict verb

Luego hice que pintaran tu mundo, tus siervos y a Nuestro Sultán, tu sombra en la Tierra, al estilo de los infieles.
Instead, I later had Your World, Your Subjects and Our Sultan, Your Shadow on Earth, depicted in the manner of the infidel Franks.

La pintura dentro de la pintura, o sea, la imagen de Hüsrev que Sirin veía en su paseo por el campo, nunca estaba clara. Y no era porque los ilustradores no pintaran lo bastante bien como para hacer algo tan pequeño como una pintura dentro de otra. La mayoría de los ilustradores son capaces de trabajar tan delicadamente como para pintar sobre uñas, granos de arroz e incluso cabellos.
The picture within a picture, that is, the picture of Hüsrev which Shirin encountered during her countryside outing, was never rendered in detail, not because miniaturists couldn’t adequately depict something so small-many had the dexterity and finesse to paint upon fingernails, grains of rice or even strands of hair.

paint verb

Deseaba que las condiciones generales mejoraran, en particular que pintaran las paredes y arreglaran los baños.
He wished that the overall conditions were better, particularly that the walls were be painted and the bathroom fixed.

Los distintivos se llevarán en el uniforme del personal y se pintarán en los equipos militares y los vehículos militares, en los puestos y las posiciones de mando de las fuerzas colectivas de mantenimiento de la paz, así como en las líneas de demarcación (líneas de división entre las partes en conflicto), según se detalla en el anexo.
Identification insignia shall be worn by personnel on their uniforms, painted on combat equipment and means of transport, erected at command posts and positions of the Collective Peace-keeping Forces, and also at demarcation lines (lines separating the conflicting sides) in accordance with the appendix.

Pintarán a Jenny muchas veces.
Jenny will be painted many times.

- Hice que pintaran sobre el dibujo.
I had it all painted over.

- Ya te lo pintarán.
If they paint him!

Hoy pintaran con los dedos.
Today we will be using the finger-paints.

Pintarán murales en tu honor.
Murals will be painted in your honor.

- ¿Nos pintarán también?
- Will they paint us as well?

- Que nos pintaran la cara.
We wanted to get our faces painted.

Yo hice que lo pintaran.
I had it painted.

Ay, Frank, hiciste que la pintaran.
Oh, Frank, you had it painted.

Los niños las pintarán.
The kids can paint them

Quería que le pintaran carteles.
He needed posters painted.

Tenía que hacer que pintaran su retrato.
He would have her painted.

Algún día todos pintarán como ellos.
One day everyone will paint as they do.

Hizo que se la pintaran en el Ojo.
“He had it painted out in the Eye.

Quizá lo pintaran con lupa.
It could have been painted with a magnifying glass.

Los poetas compondrán y los artistas pintarán.
Poets will compose and artists paint.

Posteriormente mandó que pintaran otros retratos de ella.
He had other portraits of her painted after that.

No había tenido que sufrir la humillación de que lo pintaran desde Akielos.
He had not had to suffer the humiliation of paint since Akielos.

Cuesta creer que lo pintaran en la década de mil seiscientos.
Difficult to believe it was painted in the 1600s.

Pero nunca se puso a tiro para que pintaran su retrato.
But he never got around to having his portrait painted.