Translation for "pelando" to english

Pelando

verb

• peel
• skin
• shell
• shuck
• shear
• husk
• fleece
• scalp
• rind
• blanch

Translation examples

peel verb

- estoy pelando papas.
- I peel the potatoes.

Nos estaba pelando patatas
We was peeling potatoes

- Sí. ¿Se está pelando?
- Yes. Is it peeling?

Comience pelando camarón.
Start peeling shrimp.

Esto se está pelando.
This thing is peeling.

Doth está pelando patatas.
Doth's peeling spuds.

Estaba pelando papas.
I was peeling potatoes.

Ya se está pelando.
It's already peeling.

- Se está pelando.
- It is peeling.

Estoy pelando ahora.
I'm peeling right now.

Había estado pelando una naranja.
He’d been peeling an orange.

Hoggart está pelando patatas.
Hoggart's peeling potatoes.

Sarah estaba pelando patatas.
Sarah was peeling potatoes.

Sylvester está pelando una naranja.
Sylvester is peeling an orange.

Estaba pelando patatas.
She was peeling potatoes with a paring knife.

Mary estaba pelando patatas.
Mary was peeling potatoes at the sink.

Estaba ocupado pelando ajos.
He was busy peeling garlic.

Se suponía que debía estar pelando patatas.
It was supposed to be peeling the potatoes.

Francis Lungley estaba pelando un plátano.
Francis Lungley was peeling a banana.

skin verb

Digo, seguro de pequeña eras una hombrecita. Jugando Hockey con los chicos, pelando tus rodillas en el hielo.
I mean, sure, growing up, you were a scrapper, playing hockey with the boys, skinning your knees on the ice.

¡Se me está pelando el talón!
Mr. Hoffman, I've skinned my heel!

Comían deprisa, pelando una patata con la vista ya puesta en la siguiente.
They ate quickly, skinning a potato with their eyes already on the next.

Frank volvió a coger su cuchillo y prosiguió pelando las patatas.
Frank picked up his knife and began to tear the skins off the potatoes.

Al llegar Zuhayr, el anciano había estado pelando almendras y las había puesto a remojar en agua.
The old man had been skinning almonds, which lay soaked in a bowl of water, when Zuhayr arrived.

Tengo que sonarme la nariz, pero como la piel se me está pelando solamente me aprieto el pañuelo en la cara.
I need to blow my nose but the skin’s coming off so I just press the tissue on my face.

Alzó la vista de las zanahorias que estaba pelando con una cuchara para observar que uno de los guardias lo miraba. —Tienes visita.
He looked up from the carrots he was skinning with a spoon to see one of the guards eyeing him. “You have visitors.”

shell verb

Estaba pelando guisantes en la cocina..
I WAS SHELLING PEAS IN THE KITCHEN,

Tal vez no estuvo en casa... pelando nueces el 9 de diciembre.
Maybe you're wrong about being home shelling walnuts for your wife on December 9. I know I made a mistake about the probation officer... but I know I'm right about the other thing.

Se sentaba en una silla de césped o algo rascándose las bolas, pelando maníes.
Sitting in a little lawn chair or something, scratching his balls, shelling peanuts.

Estaban pelando guisantes;
They were shelling peas;

—Estaba pelando pistachos en la cocina.
“I’m shelling pistachios in the kitchen.”

Estaba pelando un camarón de tamaño enorme.
She was shelling a king size prawn.

El niño, Paulo, estaba pelando judías en la mesa.
The son, Paulo, was shelling beans at the table.

La vi sentada a la mesa, pelando guisantes.
I found her at the table, shelling peas.

Encontró a Beatrice en la cocina, pelando guisantes en una fuente.
He found Beatrice in the kitchen, where she was shelling peas into a bowl.

El tipo se había estado pelando hasta el hueso y había tirado la cáscara por la ventana.
The guy had hollowed himself out to the bone, then thrown the shell out the window.

Esperaba encontrar a Hannelore trabajando y allí estaba, pelando alubias.
He hoped to find Hannelore at a task, and there she was, shelling beans.

–Datos de otra persona -dijo Amira, pelando otro cacahuete-.
"Someone else's data," Amira said, cracking another shell and popping the nuts into her mouth.

Ella está allí conmigo, pelando guisantes y dando clase de gramática a los niños.
She be sitting there with me shelling peas or helping the children with they spelling.

shuck verb

Estaré pelando a la hora indicada.
I won't miss my shucking time.

- ¿Anoche? En casa, pelando ostras.
Why, I was home shucking oysters.

Me ganó justamente pelando maíz.
He won me fair and square in a corn shucking.

Me sentencié a mí mismo a realizar trabajo pesado pelando ostras.
I sentenced myself to hard labor shucking oysters.

Al principio, no sabia que estaba pelando por ahí. ¿Pelando?
At first, I didn't even know he was shucking around. Shucking?

Surprised Blondie no te tiene pelando noche y día.
Surprised Blondie doesn't have you shucking night and day.

Las mujeres están sentadas en las escaleras ensartando guisantes, pelando maíz o tamizando arroz.
Women sit on steps stringing peas, shucking corn, or sorting rice.

El recuerdo le provocó una sonrisa que dejó atónita a su mujer, que estaba pelando cacahuetes en la mesa.
This thought brought a smile to his face, which flabbergasted his wife, who was shucking peanuts at the table.

Cuando Earl entró, había una docena de chicanos pelando mazorcas de maíz, hablando en español y escuchando música mexicana en un transistor.
When Earl entered, the crew of half a dozen Chicanos was shucking corn, chattering Spanish, and listening to Mexican music on a portable radio.

Se asaban enteras y cada uno de nosotros las iba pelando a medida que las comía; cuatro mazorcas para mí, ocho para Wolfe y cuatro para Fritz, el cocinero.
They were roasted in the husk, and we did our own shucking as we ate—four ears for me, eight for Wolfe, and four in the kitchen for Fritz.

Remitiéndose a las costumbres europeas, August creía en la conveniencia de dar vino a los niños, y cuando las jóvenes madres estaban distraídas pelando mazorcas o compitiendo en la decoración de ensaladas, aguaba su «Anca de Cierva» gran reserva y obligaba a tomarlo a los niños, incluso a los de tres años, sujetándoles con delicadeza la barbilla si era necesario, y vertiendo el brebaje en su boca, para asegurarse de que lo tragaban. «¿Sabes qué es? —preguntaba—.
Citing European custom, August believed in giving children wine, and when the young mothers were distracted with corn to shuck or competitive salads to adorn, he watered his Doe Haunch Reserve and pressed it on kids as young as three, gently holding their chins, if necessary, and pouring the mixture into their mouths, making sure it went down. “You know what that is?”

husk verb

Mi padre y yo estábamos pelando choclos de maíz
father and i were husking out corn