Translation for "scalp" to spanish

Scalp

noun

• cuero cabelludo
• pericráneo
• escalpo

Translation examples

cuero cabelludo noun

Her scalp was bleeding.
El cuero cabelludo le estaba sangrando.

Sara concentrated on the scalp.
Se concentró en el cuero cabelludo.

Birthmark on his scalp?
¿Una marca en el cuero cabelludo?

Even his scalp was cold.
Hasta el cuero cabelludo estaba frío.

Scalp transplants are easy.
Los trasplantes de cuero cabelludo son fáciles.

Cynthia's scalp prickled.
A Cynthia se le erizó el cuero cabelludo.

escalpar verb

- I always had a fascination with scalping.
- Me fascina el "escalpar".

What do I do with all this scum who only thinks of scalping?
—¿Y qué hago yo con esta tropa, que no piensa más que en escalpar?

We will leave our hair in the hands of those barbarians. "Let my scalp!
Dejaremos en manos de esos bandidos nuestras cabelleras. —¿Yo dejarme escalpar?

He was armed with a rifle, an ax, a knife for scalping and, on the left, he also carried a large shield of bison skin, very solid, to parry the blows of a white weapon. “I am Cave Bear,”
Estaba armado de un fusil, hacha, cuchillo de escalpar, y a la izquierda llevaba un escudo ancho de piel de bisonte, solidísimo, destinado a parar los golpes de arma blanca. —¡Soy «Oso de las Cavernas»!… —gritó—.

pericráneo noun

Hockey-stick scalp incision, strip pericranium then burr hole.
Una incisión, sacar el pericráneo y luego un agujero en el cráneo.

See these scalp lacerations?
¿Ves estas laceraciones al pericráneo?

This piece of tissue Dr. Hodgins found is from the victim's scalp.
Este trozo de tejido que encontró el Dr. Hodgins es del pericráneo de la víctima.

Also... I found topsoil in his scalp and under his shirt collar.
Además... he encontrado tierra en el pericráneo y bajo el cuello de la camisa.

- I don't really know what shrapnel's... - Show me the scalp. - Supposed to look like.
Enséñame el pericráneo.

This annual consumption ritual is brought to you by scalp salt.
Este ritual anual de consumisión es traído a ustedes por Sal Pericráneo.

We also discovered a full-thickness scalp contusion and associated gall and subgaleal hemorrhages, and a putrefied and liquefied brain.
También descubrimos una gran contusión en el pericráneo, que provocó una hemorragia subgaleal y la putrefacción y licuación del cerebro.

He's got contusions below the scalp.
Tiene contusiones bajo el pericráneo.

Not one saved his scalp.
Ni uno solo consiguió salvar su pericráneo.

He also took a series of photos of the scalp and had prints made that depicted the wounds in one-to-one size.
Tomó, también, fotos del pericráneo, y disponía de copias que mostraban las heridas a escala real.

He pawed uncertainly and feebly at the contacts on his scalp, but the vital conditioning held.
Fay manoseabainsegura y débilmente hacia los contactos adheridos a su pericráneo, pero elvital mecanismo continuaba su obra.

At the first sight of it, Zeb Rawlings felt the skin tighten on the back of his scalp.
En cuanto lo vio, Zeb Rawlings experimentó una escalofriante sensación de tirantez en la parte posterior del pericráneo.

Only a little while ago my brother Samuel McColloch was shot and scalped right here on the river bank.
Hace muy poco tiempo, mi hermano Samuel McColloch fue muerto de un tiro y le arrancaron el pericráneo en la orilla opuesta del río.

Wetzel scalped the two dead savages, and, after returning to regain his rifle, joined Jonathan at the dead oak.
Wetzel quitó el pericráneo a los dos salvajes muertos y, después de recobrar su rifle, se reunió con Jonathan al pie del roble seco.

He had the rip in his arm and his face was covered with blood from a shallow scalp wound, but he insisted on getting up to inspect the hurts of the others.
Tenía la laceración en el brazo y su rostro estaba cubierto de sangre de una superficial herida en el pericráneo, pero insistía en levantarse para examinar las lesiones de los otros.

The date on his calendar clock was April 16, 11958, and he grinned at it while he removed the vault’s contacts from the bare places on his scalp.
La fecha de sureloj calendario era el 16 de abril de 11958 e hizo una mueca al marcador deltiempo mientras quitaba los contactos del estuche de los pelados espacios desu pericráneo.

Stephen gazed down at the scalp, quite hairless now, and at the still-angry wound: he pondered, weighing the possibilities. 'That was a cruel unlucky throw,' he said. 'It was indeed, sir.
Stephen echó un vistazo al pericráneo, carente de pelo, y a la fea herida que tenía el marinero. Sopesó su estado y los riesgos-. Qué golpe tan cruel -dijo. –Así es, señor.

escalpo noun

Scalp bleeder. I need a Raney clip.
Sangre en el escalpo.

- Son of a bitch! Shot his scalp off!
El disparo lo escalpó.

Shut up or I'll take your scalp.
- ¡Calle o le escalpo!

We'll get his scalp this time!
Esta vez, lo escalpo.

Besides the near scalping, and the road rash from the dragging... it was the happiest day of my life.
Bueno, aparte del intento de escalpe y las horribles botas de dragón fue el momento más feliz de mi vida.

I am a white man myself and not a scalping savage.
Yo soy un hombre blanco y no un salvaje que escalpa a sus enemigos vencidos.

Had a cluster of eggs been uncovered in some landslide in the Scalps, or in a mud-pocket in the badlands of Quadling Country?
¿Habrían hallado un nido con huevos tras un corrimiento de tierra en los Escalpes, o en alguna ciénaga en el País de los Quadlings?

It matters, luckily, that he was a poor shot, and he just scalped him, rather than smashing his skull in.
Lo importante y afortunado es que el hachero era bien malo, sólo le escalpó, y podía haberle destrozado el cráneo.

"A thread of a pulse," answered Bormental. "More adrenaline!" The Professor cast the membranes back over the brain, refitted the sawn off skull like something made to measure, pulled on the scalp and roared: "Stitch!"
—El pulso es apenas perceptible —respondió Bormental. —Aplíquele más adrenalina. El profesor recubrió los hemisferios con su membrana, colocó exactamente la calota craneana, puso el escalpo encima y rugió: —¡Cósalo!

No, no, nothing so exciting—only a boring public works project, building a dam across one of the vales of the Scalps, to create a reservoir deep enough to supply the Emerald City and decrease its dependence on foreign water.
No, nada tan emocionante; simplemente, un aburrido proyecto de obras públicas: construir una presa a través de uno de los valles de los Escalpes y crear así un pantano lo suficientemente profundo para abastecer de agua la Ciudad Esmeralda y reducir la dependencia externa.

She said that the danger imperiling members of the Yunamata and the Arjiki clans, the Scrow and Ugabusezi, and the other tribes of the Vinkus, is related to what threatens Munchkinlanders in their fields and Scalp dwellers in their caves—it is a related sorrow, or the same trouble under different names.
—Dijo que el peligro que amenaza a los yunamatas, a los clanes arjikis, a los scrows, a los ugabusezis y a las otras tribus del Vinkus guarda relación con la amenaza que se cierne sobre los munchkins en sus campos y sobre los habitantes de los Escalpes en sus cuevas. Son desgracias relacionadas entre sí, o el mismo problema con diferentes nombres.

pelar verb

They were prouder and happier in their new acquirement than they would have been in the scalping and skinning of the Six Nations.
Se sentían más orgullosos y satisfechos de su nueva habilidad que lo hubieran estado de mondar y pelar los cráneos de las tribus de las Seis Naciones.

If all goes as planned, in about six months Strayhorn Coal will bring in the dozers, thoroughly scalp this mountain, destroy all of these beautiful hardwoods, scatter all the animals, and start blasting away. Their application for a strip-mining permit is nearing approval.
Si todo va según lo planeado, dentro de unos seis meses Strayhorn Coal enviará las excavadoras, pelará la montaña por completo, destruirá estos preciosos árboles de hoja caduca, dispersará a los animales y empezará a volarlo todo por los aires.