Translation for "padres hermanos y" to english

Padres hermanos y

• sibling parents and
• parents and siblings

Translation examples

parents and siblings

En cuarto lugar quisiera, en nombre de las familias cubanas que llevan luto por la pérdida de sus seres queridos, como resultado de los actos de terrorismo de Luis Posada Carriles, en nombre de esas familias que perdieron hijos, padres, hermanos, reclamamos al Gobierno de los Estados Unidos que el terrorista internacional Luis Posada Carriles, hoy libre en la ciudad de Miami y protegido por el Gobierno del presidente George Bush, sea juzgado por terrorista y puesto en prisión, o que sea extraditado a Venezuela, según ha reclamado el Gobierno de ese país.
Fourth, on behalf of the Cuban families mourning the loss of their loved ones as a result of the acts of terrorism committed by Luis Posada Carriles; on behalf of those families who lost children, parents and siblings; we demand that the international terrorist Luis Posada Carriles, who today walks freely around the city of Miami under the protection of the Government of President Bush, be tried for terrorism and imprisoned, or that he be extradited to Venezuela, as called for by the Government of that country.

91. De la información detallada podemos ver que entre el año 2008 y 2009 se han conocido 5.475 casos de infracciones de adolescentes, de éstos, 1.882 llegaron a la etapa de instrucción fiscal, en la que los procuradores de menores llevan a cabo los interrogatorios de los(as) adolescentes; en la totalidad de éstos se cuenta con la presencia de un representante legal, sean sus padres, hermanos mayores o una persona designada por ellos y ellas, para que presencien el proceso interrogatorio, y en el caso de ausencia de los representantes, se realiza esta actividad ante la presencia de los policías especializados en menores de la DINAPEN.
91. From the detailed information, we can see that 5,475 offences were reported to have been committed by adolescents between 2008 and 2009, of which 1,882 reached the criminal investigation [instrucción fiscal] stage, where the procurators for minors question the adolescents concerned; a legal representative was present in all these cases, whether the parents, older siblings or someone designated by these to attend the questioning or, where no such representatives were present, questioning was carried out in the presence of officers from the National Children's and Adolescents' Special Police Bureau (DINAPEN).

Sí, qué suerte por estar separada de mis padres, hermanos y hermanas.
Yes, lucky to be torn away from my parents and siblings.

Cada una era de un padre, hermano o amigo de alguien que había desaparecido.
Each was from a parent or sibling or friend of someone who had disappeared.

No existía en su entorno el clásico grupo de contención: padres, hermanos o marido.
She didn’t have the standard support group-parents and siblings, a spouse.

Sin embargo, la investigación más reciente basada en la observación de los bebés también ha puesto de relieve el intenso interés que muestran los bebés por la pluralidad de relaciones en cuyo seno nacen: las voces de sus padres, hermanos y hermanas que oyen desde el útero;
But recent infant observation research has also highlighted the intense interest shown by infants in the plurality of relationships into which they are born – the voices of parents and siblings in the womb, the tenor and feel of the parental relationship and of mother’s other social relationships.

Aun así, Ruyu supo desde muy temprano que no era la falta de padres lo que la diferenciaba de los demás niños, sino la presencia de Dios en su vida, algo que convertía a padres, hermanos y compañeros de juegos, e incluso a sus tías abuelas, en personas superfluas.
Still, from a young age, Ruyu had understood that what set her apart from other children was not the absence of her parents but the presence of God in her life, which made parents and siblings and playmates and even her grandaunts extraneous.