Translation for "padres y hermano" to english

Padres y hermano

• parents and brother

Translation examples

parents and brother

314. Al respecto, es necesario precisar que la vivienda a comprarse deberá al menos ser habitada por un familiar de cualquiera de los cónyuges hasta el segundo grado de consanguinidad; es decir, padres, abuelos, hermanos, sobrinos, hijos y/o nietos.
314. In this regard, we would clarify that the dwelling to be purchased must be occupied by at least one family member of either spouse to the second degree by blood or marriage; i.e. parents, grandparents, brothers, nephews, children and/or grandchildren.

Las mujeres sin hijos y sin padres o hermanos tienen la opción de alojarse en un centro de atención social, donde recibirán cuidados y un subsidio.
A woman with no children and no parents or brothers had the option of going to a social care centre where she would be cared for and receive an allowance.

Durante mucho tiempo todo esto se sentía como una pesadilla, una pesadilla de la que iba a despertarme y después de la cual todo volvería a ser como antes: tendría a mis padres, mis hermanos y hermanas y mis amigos.
For a long time, it all did feel like it was a nightmare, a nightmare that I was going to wake up from and everything would be back to the way it was: I would have my parents, my brothers and my sisters and friends.

En caso de que el autor, de 32 años cuando fue deportado, y sus padres y hermano del Canadá deseen mantener esos contactos pueden hacerlo por correspondencia, por teléfono y mediante otros miembros de la familia que visiten Italia, el país de origen de los progenitores.
If the author, aged 32 at the time of deportation, and his parents and brother in Canada wish to maintain those contacts, they can do so by correspondence, by telephone and by the other family members visiting Italy, the country of origin of the parents.

Los jóvenes que ahora tienen 18 años han sufrido mayores cambios y tensiones y posiblemente pudieron ver la angustia de sus padres y hermanos cuando tuvieron que exilarse, huir, luchar o morir cuando a los 16 años de edad eran reclutados para el servicio militar patriótico o la resistencia armada (CONTRA) durante la guerra pasada.
Young people who are now 18 years of age suffered greater changes and tension and perhaps saw the anguish of parents and brothers who had to go into exile, to flee, to fight or perhaps die when 16-year old adolescents were recruited into the Patriotic Military Service or the Armed Resistance (CONTRA) during the war.

Los niños y jóvenes seropositivos o cuyos padres o hermanos lo son reciben asesoramiento y apoyo.
Children and young people who are infected themselves or whose parents or brothers or sisters are infected receive counselling and support.

Los padres y hermanos de Khalid Abd Rabbo y sus familias vivían en los pisos superiores de la casa.
Khalid Abd Rabbo's parents and brothers with their families lived on the upper floors of the house.

2.5 En el apartado de la solicitud reservado a los datos de padres y hermanos, la solicitante indicó que su padre se llamaba E. B., su madre P. N., y que vivían juntos en Rohero, Bujumbura.
2.5 Under the section of personal particulars of parents and brothers/sisters in the application, the applicant stated that her father's name was E.B., her mother's name was P.N., and that they lived together in Rohero, Bujumbura.

b) Sean familiares próximos o políticos (padres, cónyuges, hermanos e hijos, así como padres, hermanos e hijos de los cónyuges) de funcionarios del aparato estatal, si el servicio conjunto entraña una subordinación o vigilancia directa de uno de ellos sobre el otro (artículo 13 de la Ley del servicio en el aparato de los organismos estatales).
(b) Is a blood or in-law relative (parent, spouse, brother, sister, son, daughter, or spouse's parent, brother, sister or child) of a civil servant hierarchically or operationally linked directly to the post.

¿Cuántos hijos y padres y hermanos y maridos?
How many children and parents and brothers and husbands?

La oficial Tracy padres y hermanos.
Officer Tracy has parents and brothers.

Padres y hermanos se llaman unos a otros
Parents and brothers call each other's names.

Tu mujer, tu hija, tus padres y hermanos... siempre te recordaremos como el hombre de bien que fuiste.
Your wife, daughter, parents and brothers will always remember you... as the righteous man you were.

¿No tienes padres o hermanos?
Don’t you have parents or brothers?’

¿No tiene padres ni hermanos en el frente de guerra?
No parents? No brothers off fighting the war?

No tengo padres ni hermano si tú me abandonas.
Neither parents nor brother nor anything.

–Y tú, Dejah Thoris, ¿tienes padres y hermanos? –Sí.
"And you, Dejah Thoris, have parents and brothers and sisters?" "Yes."

Por regla general, sus padres y hermanos dejaban que se las arreglara sola.
Her parents and brothers generally left her to herself.

Sus propios padres, su hermano, sus abuelos tenían tumbas en el aire.
His parents, his brother, his grandparents – their graves were in the air.

—Yo todavía tengo padres y hermanos a los que mantener.
‘We’ve still got parents and brothers and sisters to keep on our wages,’ some of the others chimed in.

en cambio, primos a secas son aquellos cuyos padres son hermano y hermana.
whereas cross-cousins are those whose parents are brother and sister.