Translation for "padres y hermanos" to english

Padres y hermanos

• fathers and brothers
• parents and siblings

Translation examples

fathers and brothers

e) Son víctimas de la violencia de los suegros, padres y hermanos además de la de sus maridos.
(e) Subjected to violence by fathers-in-law, fathers and brothers, as well as husbands.

La mujer no puede casarse con su padre, hijo, hermano, abuelo o nieto.
A woman may not marry her father, son, brother, grandfather or grandson.

Junto con su padre, su hermano y otros habitantes de su aldea, buscó refugio en el monte.
He then fled, together with his father, his brother and other inhabitants of his village, to the mountains.

consultivo general, Padres y Hermanos de Maryknoll y
and by Maryknoll Fathers and Brothers and Maryknoll Sisters of

En ese sentido cabe preguntarse si las mujeres solteras necesitan el consentimiento de sus padres o hermanos.
In that regard, did unmarried women need the consent of their father or brother?

A las hijas se les enseña a esperar pacientemente a que su padre y hermanos terminen de comer, para luego comer las sobras.
Daughters are trained to wait patiently while their father and brothers finish their meal, and eat what is remaining.

Había perdido a su padre, un hermano y dos hermanas, una tía, cinco primos y su abuela.
He lost his father, a brother and two sisters, his aunt, five cousins and his grandmother.

Padres y Hermanos de Maryknoll cuenta en la actualidad con 490 miembros, lo que supone una disminución de casi 90 miembros.
The Maryknoll Fathers and Brothers, has at present, 490 members, a decrease of almost 90 members.

Si la mujer es soltera, recibe el apoyo de su padre o hermano.
If a woman was unmarried, she was supported by her father or brother.

11. Padres y Hermanos de Maryknoll
11. Maryknoll Fathers and Brothers

Ha matado a padres y hermanos.
He's killed fathers and brothers.

Mi padre y hermano eran artistas conocidos.
Her father and brothers were aclaimed artists.

Y mi padre y hermano me miran ..
And my father and brother watch me..

Así que tú se su padre y hermano.
So you be her father and brother.

Algunos padres y hermanos no pueden tolerar ciertas cosas.
Some fathers and brothers can't handle somethings.

Un nuevo padre y hermano. Especialmente el hermano es...
The new father and brother.

Sus padres y hermanos... eran capaces de hacer.
Their fathers and brothers... Are capable of.

Padre y hermano murieron hace tiempo.
Father and brother died long ago.

A rogarles a su padre y hermanos asilo.
Beg your father and brothers for sanctuary.

También hay padres, ó hermanos.
Then there are fathers and brothers too.

Quizás sus padres eran hermanos.
Maybe their fathers were brothers.

su madre, el padre, el hermano, la familia.
the mother, the father, the brother, the family.

Pero Marty es como un padre, un hermano y un amante a la vez.
But Marty is a father, a brother, and a lover.

Para mí es como un padre, un hermano, un amigo… ¡Lo es todo!
He’s like a father, a brother, a friend, everything to me.’

Todos los hombres son padres y hermanos para mi caballo.
All men are fathers and brothers to my horse.

—Thomas Lavette, mi padre, tu hermano.
Thomas Lavette, my father, your brother.

Para mi padre, un hermano y, para mí, casi como un tío.
For my father a brother, and for me almost an uncle.

parents and siblings

Articula a todos los miembros de la familia nuclear (padres, hijos, hermanos) y líderes comunales.
It involves all the members of the nuclear family (parents, children, siblings) as well as community leaders.

Los niños se desempeñan mejor en la escuela cuando sus padres o hermanos saben leer y escribir.
Children fared better in school when their parents or siblings were literate.

John Dau se separó de sus padres y hermanos al huir de un estallido de violencia cerca de su hogar en el sur de Sudán.
John Dau became separated from his parents and siblings as he fled an outbreak of violence near their home in Southern Sudan.

Mis padres y hermanos están en peligro también.
My parents and siblings will be in danger too.

Niños que vieron morir a sus padres y hermanos.
Children who saw their parents and siblings die.

Batatas para mis padres y hermanos, que están trabajando en la selva.
Yams for my parents and siblings out working in the jungle.

—Los padres y hermanos son eternos —dijo—.
“Parents and siblings are forever,” he said.

Su madre preguntaba sobre todo cosas sobre sus padres y hermanos.
Mom mostly asked about his parents and siblings.

No se hacía ninguna referencia a padres ni hermanos.
No mention of any surviving parents or siblings, she noted.

Es un hecho que mis padres y hermanos no compartían mi creencia. 6.01.
It is a fact that my parents and siblings did not share my belief. 6.01.

No tenía familia, ni padres ni hermanos, solo gente junto a los que luchar.
She had no family, no parents or siblings, only people to fight beside.