Translation examples
Categoría Número de Porcentaje Número de Número de Porcentaje Número de Total
Grade Number Percentage of Number of Number Percentage of Number of Total
Número de Porcentaje Número de Número de Porcentaje Número de
r i Grade Number Percentage of Number of Number Percentage of Number of Total
Número de asegurados y número de pensiones
Numbers of insured persons and numbers of pensions
Número de investigaciones; número de juicios; número de condenas.
Number of investigations; Number of prosecutions; Number of convictions.
Grado de representación Número de Número Número de Número Número de Número
Representation status Number of Number of Number of Number of Number of Number of
Número de Número de Número de solicitudes Observaciones
Number of Number of Number of Notes
Número de mujeres víctimas de abusos y número de condenas, y número de mujeres víctimas de violación y número de condenas (2006-2010)
Number of women -- victims of abuse and number of convictions and number of women victims of rape and number of convictions (2009-2010)
- Número uno, número dos...
- Number one, number two,
Número uno, número dos, número tres... ... número cuatro.
Number one, number two, number three... number four.
- Número tres, número cuatro.
- Number three, number four.
Números, dados. ¡Buenos números!
Numbers, dice. Big numbers!
Número siete, número ocho, número nueve.
Number seven. Number eight. Number nine.
Número uno, número dos, número tres.
Number one, number two, number three.
Número siete, número seis, número cinco...
Number seven, number six, number five...
Numero dos, numero cuatro...
Number two. Number four.
Era el número de Osiris, el número de Jesús, el número de la resurrección.
It was the Osiris number, the Jesus number, the resurrection number.
Hay números enteros y números naturales y números dobles.
Whole number and natural number and double number.
—Y se pasa el día murmurando números, números, números. Eso no es normal.
Numbers, numbers, and more numbers. It’s not normal.”
—Los números, los números —decían.
“The numbers, the numbers,” they were saying.
Números. Todo tenía que ver con los números.
Numbers. It was all about numbers.
—Un número. El número de Philippe.
“One number. Philippe’s number.”
Los temas de 2007 son: las Naciones Unidas y el Secretario General en nuestra vida diaria (número 1), el cambio climático (número 2), la discriminación racial (número 3), y los objetivos de desarrollo del Milenio (número 4).
For 2007, the themes are the United Nations, the Secretary-General and our lives (issue 1); climate change (issue 2); racial discrimination (issue 3); and the Millennium Development Goals (issue 4).
Números que se publicarán
No. of issues
Dos números de la Bibliography of the Law of the Sea; seis números del Boletín del Derecho del Mar; dos números sobre la Práctica de los Estados;
Two issues of the Bibliography of the Law of the Sea; six issues of the Law of the Sea Bulletin; and two issues of the Practice of States;
Números de dos revistas de la FPNUL, incluidos 2 números (en árabe e inglés) y 4 números (en inglés solamente)
Issues of two UNIFIL magazines, comprising 2 issues (in Arabic and English) and 4 issues (in English only)
a. Boletín del Derecho del Mar (1998 - tres números) (1999 - tres números);
a. Law of the Sea Bulletin (1998 — three issues) (1999 — three issues);
2 números de la revista Al Janoub de la FPNUL (16.000 ejemplares por número en árabe y 4.000 ejemplares por número en inglés) y 4 números de Litani (10.000 ejemplares por número en inglés)
2 issues of the UNIFIL magazine Al Janoub (16,000 copies per issue in Arabic and 4,000 copies per issue in English) and 4 issues of Litani (10,000 copies per issue in English)
-¿El número va bien?
- Issue going well?
El nuevo número
Haha, new issue!
¡"Todo"! ¡Nuevo número!
"All!" New issue!
Recuerdo ese número.
I remember that issue.
Buen primer número.
Good first issue.
¡El último número!
The latest issue!
- Guardé ese número.
- I saved that issue.
—En el número de junio.
In the June issue!
Se trataba de un número viejo de Starlog.
It was an old issue of Starlog.
—¿Cómo va el nuevo número?
‘How’s the new issue?’
—¡Despertad!, número 245
– The Clarion Bell, issue 245
Figura en todos los números de los diarios.
It is in every issue of every newspaper.
Me llevaré este número del Moniteur.
I take it that this issue of the Moniteur.
He leído todos los números de Action.
I've read every issue of Action.
Nuestras interpretaciones aparecerán en el próximo número.
Our interpretations will be in the next issue.
Asimismo, es la que tiene el mayor número de afiliados.
In is also boasts of the most numerous membership.
Las declaraciones reciben un número de registro y quedan archivadas.
The statutory declarations are recorded numerically and are kept in a file.
También contienen un elevado número de errores lingüísticos y ortográficos.
In addition, they contained numerous linguistic and orthographic errors.
2. Limitación en el número de determinadas armas convencionales; y
2. Numerical limits on certain types of conventional arms; and
Problemas por resolver: falta de control de gran número de factores de riesgo
Baselines: Numerous uncontrolled risk factors
Ésta es en números la cara de la urbanización.
This is the numerical face of urbanization.
- Participación en un gran número de congresos académicos
Participated in numerous academic conferences.
Los números romanos.
The Roman numerals.
¿Estamos usando números?
We're using numerals?
-Un número de cabaret.
- Some cabaret numer.
Son números romanos.
It's all Roman numerals.
- No, son números romanos.
- They are Roman's numerals.
Es tu numero.
It's your numeration.
Está en números romanos.
Its in Roman numerals.
Los números estaban borrosos.
The numerals were blurred.
Es un número romano.
That's a Roman numeral.
Un reloj con los números al revés.
A watch with backwards numerals.
Las manecillas y los números brillaban.
The hands and numerals glowed.
Contempló los números romanos.
He looked at the Roman numerals.
Ahora los números retrocedían.
Now the numerals tumbled in reverse.
El número estaba entrelazado con lirios.
The numerals were interlaced with lilies.
Palabras, números. Peticiones de información.
Words, numerals. Requests for information.
iv) Número de miembros
Size of membership
Número de miembros
Size of family
Número de personas
Household size, persons
c) Número de tripulantes.
(c) crew size.
Número conveniente
Desirable size of roster
• Número de habitantes (en logaritmos).
• Population size (in logarithms).
Número y categorías de miembros
Size and categories of membership
Número de habitantes y distribución
Size and distribution
Exactamente mi número.
Exactly my size.
- ¿Qué número usa?
- What size, sir?
Sí, pero los números.
Yeah, but sizes.
De mi número.
They're my size.
- Sí. ¿Qué número?
- Yeah. What size?
Soy del número 11.
They're size 11.
Aquí hay de dos tamaños. Número ocho y número diez.
He's got size 8, size 10.
Una número 12, dos número 11.
One size 12, two size 11.
- Qué número tiene?
- What's your size?
- Tu número de zapato.
- Your shoe size.
—¿Qué número tienes?
What size are you?
Zapatos de todos los números.
Shoes in every size.
—¿Qué número tiene Valentine?
‘What size shoe is Valentine?’
—¿Qué número calzas?
“What size do you wear?”
Por suerte, tenían el mismo número.
Conveniently, they wore the same size.
Número ocho y de color marrón.
Size eight and brown.
Eran del mismo número, 36.
They were the same size, six narrow.
Los zapatos eran todos del mismo número.
The shoes were all one size.
incluso son del mismo número.
they’re even the same foot size.
Número de casos
List of figures
Sobre la base del número de solicitudes al tribunal.
Based on figures of applications to the court.
Cifras del número de
Figures
En números absolutos
In absolute figures
Números totales
In total figures
El número de becas es el siguiente:
The figures are:
No tiene números.
There's no figure.
Los números cierran.
The figures correlate.
Y en esos pasillos veo números, números extraños, números raros.
In those corridors, I see figures, strange figures, weird figures.
Entonces, unos números...
A few figures...
Los números son algo precioso. Los números siempre funcionan.
Figures are beautiful things, figures always work out.
Son sólo números.
Its just figures.
Números tan manejables.
Figures are cool.
- En números redondos.
In round figures.
- ¿Apañar los números?
- Massaging the figures?
Hablaremos de números.
We'll talk figures.
Has de comprobar los números.
“You need to check the figures.”
Soy muy buena con los números.
I’m very good with figures.
Ese es el número que quiero.
“That’s the figure I want.
Tenía que ocuparme de los números.
Had to look after the figures.
Se me daban bien los números.
I was good with figures.
Y el número de crímenes lo prueba.
And the crime figures prove it.
Circulación (número de ejemplares)
Circulation (copy)
Número de ejemplares
No. of copies published annually
- Números viejos de Casa Radiante.
- Old copies of "House Resplendent."
¡Números encuadernados de Music Express!
Bound copies...of Music Express.
un número del Times;
a copy of the Times;
La copia número ocho era para el «SOLICITANTE» y la copia número nueve tenía que ser «ENVIADA A LA SECCIÓN DE ESTADÍSTICA».
Copy eight went to "APPLICANT" and copy nine was "TO BE ROUTED TO THE STATISTICAL SECTION."
—Encontré este número en mi cuarto.
I found this copy in my bedroom.
Por eso los números se remontaban a muchos meses atrás.
So the copies reached back many months.
Es importante hacer que un mayor número de países se adhiera al Protocolo y aplique las disposiciones existentes.
The prime need was to encourage more countries to accede to the Protocol and apply those provisions.
- ¿Qué es un número primo?
- What's a prime?
Los números primos son sexys.
Primes are hot.
Yo soy el ejemplo número uno.
I’m a prime example.”
¿Qué más tenían los números primos?
What else about primes?
Circulación (en números) de libros publicados
No. of circulation of published books
Tirada (Número de ejemplares anuales)
Newspapers Reviews Journals Circulation (annual)
Mañana se imprime el próximo número
CIRCULATION IS UP-- 125,000 AND RISING.
Número de pulsaciones bajas, circulación vascular al mínimo... no creí que sería así cuando perdiera la virginidad.
Low pulse rate, vascular circulation at a minimum-- I just didn't think it'd be like this when I lost my virginity.
El diario más importante de Long Island, en lo referente al número de páginas, de avisos, y a la circulación, es el "Newsday".
Long Island's largest daily newspaper, in pages of advertising and circulation, is Newsday.
Como en el mercado de estampillas de correo y monedas, nadie conocía exactamente el número de falsificaciones en circulación.
As in the stamp and coin business, no one could possibly estimate the percentage of forgeries in circulation.
Con el rápido crecimiento del número de lectores de periódicos y revistas, aumentó también el éxito de los relatos de corte bélico.
With the rapid expansion of the audience for newspapers and journals, war stories were good for circulation.
Habría que ensanchar la entrada número 4 e imponer un poco de disciplina en la circulación.
Il faudrait agrandir l'entrée numéro 4 et imposer un peu de discipline dans la circulation.
¿Disfrutando del número?
Enjoying the act?
Un número nuevo.
A new act.
No habrá número.
There's no act.
Un número doble.
A double act.
Su número no.
Your act, no.
- ¿Tienes un número?
- Got an act?
Un número extraordinario.
Such an act!
¡Un número lésbico!
A lesbian act!
Presentan números con perros.
There are acts with dogs.
El primer número había terminado.
The first act was finished.
Sería todo un número en la cuerda floja.
It would be quite a tightrope act.
Los números con serpientes son todos iguales.
Snake acts are all the same.
Y forma parte de nuestro número;
“And it’s part of our act;
Luego llegó el último número.
Then came the final act.
Ha reanudado el número.
He has gone back to his act.
nos habría gustado su número.
we would have enjoyed your act.
—¿Qué te pareció mi número?
What did you think of my act?
Número de solicitudes rechazadas
No. of applications turned down
Todos hacemos un número.
WE ALL DO A TURN.
Los números han gobernado mucho tiempo.
Now it's Munni's turn.
Claudio ya cuenta en el número de los dioses.
Claudius has been turned into a god.
Lenny buscó la página número tres.
Lenny turned to page three.