Similar context phrases
Translation examples
adverb
Mientras tanto, siguen construyéndose asentamientos.
Meanwhile, the construction of settlements continued.
Mientras tanto la opción de repatriarse seguirá abierta.
Meanwhile, the repatriation option will be pursued.
Mientras tanto, la disparidad entre los géneros fue disminuyendo.
Meanwhile, the gender gap was decreasing.
Mientras tanto, el costo del proyecto va en aumento.
Meanwhile, the cost of the project was growing.
Mientras tanto, muchos otros se han desplazado internamente.
Meanwhile, many others are internally displaced.
adverb
Mientras tanto, no se precisarían necesidades adicionales.
In the meantime, no additional requirements would be necessary.
Mientras tanto, la búsqueda de nuevos proveedores prosigue".
In the meantime the search for the new suppliers is on-going".
adverb
Mientras muera un bebé por causas previsibles; mientras haya un niño que no reciba los estímulos que le permitirían romper el círculo de la pobreza; mientras haya una jovencita o un niño víctima de explotación sexual; mientras haya una niña que no pueda ir a la escuela o al colegio; mientras haya una adolescente que sea madre por ignorancia o engaños; mientras haya caritas tristes en lugar de caritas alegres, no nos podemos detener.
While a baby dies from preventable causes, while a child does not receive the stimulation that will enable him or her to break free of the cycle of poverty, while a little girl or boy falls victim to sexual exploitation, while there is a girl who cannot attend elementary school or high school, while there is an adolescent who becomes a mother through ignorance or deceit, while there are sad little faces instead of happy little faces, we cannot rest.
fueron violadas en su propio hogar, mientras que 13 lo habían sido mientras se encontraban detenidas.
Among the women, 18 66/ were raped in their own homes, while 13 had been raped while in detention.
Mientras yo estaba… mientras yo… —sus palabras se fueron apagando.
While I was… while I…” She trailed off.
La llamó mientras ella se estaba duchando y mientras se vestía.
He called while she was in the shower, while she was dressing.
«Mientras mi pequeña, mientras mi preciosa, duerme».
While my little one, while my pretty one, sleeps.
adverb
Mientras tanto tenemos refugio, provisiones y posibilidad de maniobra, aunque ésta resulte algo limitada.
“In the nonce, we have shelter, provisions, and the possibility of maneuver, however limited.”
Billy exhaló bruscamente, mientras miraba a Terry como si éste acabara de sugerir que nos aficionáramos a la pederastia.
Billy exhales sharply, lookin at Terry as if eh's jist suggested taking up noncing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test