Translation for "mejorados" to english
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
1.3 Reducir el costo de las tecnologías mejoradas de biomasa (como cocinas mejoradas)
Lower the cost of widely used improved biomass technologies (IBTs) (such as improved cookstoves)
verb
Normas mejoradas: aplicación de datos bilaterales de países mejorados
Enhanced standards: implementation of enhanced country bilateral data
Y habrá mejorado enormemente tanto en sabiduría como en belleza.
And she shall be greatly enhanced in wisdom and beauty.
verb
Se ha mejorado la competencia profesional de los directores.
Managerial capacities have been upgraded.
:: Se han mejorado los laboratorios de microorganismos patogénicos.
Upgraded pathogenic microorganism laboratories.
Al menos había mejorado desde que usó la raqueta de bádminton.
At least she’d upgraded from the badminton racket.
Pero al parecer la conectividad está mejorada de forma radical.
But the connectivity seems to have been radically upgraded.
Todos habían mejorado su vestuario, para gran satisfacción de Clay.
Everyone had upgraded their wardrobes, much to his satisfaction.
–También han mejorado el sistema generador –señaló Pryce.
“They also upgraded your generator system,” said Pryce.
verb
La calificación crediticia de esos países no se ha visto afectada sino que, por el contrario, en algunos casos ha mejorado.
Their credit ratings have not been adversely affected; indeed, some ratings were raised.
El concepto de educación inclusiva ha mejorado la accesibilidad en todos los niveles del sistema de educación general.
The inclusive education concept has raised accessibility at all stages of the general education system.
El salario mínimo ha mejorado en un 3,3% desde el 1 de abril de 1991.
The minimum wage had been raised by 3.3 per cent on 1 April 1991.
En estos años, todos nuestros logros, que han mejorado nuestra situación y nuestra reputación, han sido un éxito compartido.
In these years, all our achievements, which have raised our status and reputation, have been our common success.
Sería un honor que tu papá usara mi número, y en ciertas épocas, habría mejorado mi puntuación de crédito".
I would be honored if your father used my Social, and at certain points in my life, it would have only raised my credit score.
Vi el último estado de cuentas de la compañía y hemos mejorado.
I've seen the latest company statement raising the dividends.
Dicen que la tasa de partículas de alta densidad usadas para compartir la conciencia ha sido mejorado.
They said the rate of the high-density particle field used for shared consciousness has been raised.
—Sin embargo, es innegable que la Oscuridad ha mejorado su juego este otoño.
‘There’s no denying The Dark’s raised his game this fall though.’
La situación material de Frederick había mejorado con el matrimonio hasta el nivel más alto que podían desear. Barbour & Co.
Frederick's worldly position was raised by this marriage on to as high a level as they could desire. Barbour and Co.
y, más incluso, a juzgar por su expresión, últimamente creo haber mejorado antes que empeorado en su opinión sobre mí.
and the more so, as, if I may judge by his looks, I am rather raised, than sunk, of late in his opinion.
—¿Y si esta superchería mental funciona y le ha mejorado el juego? Si es así, ¿sigue siendo una superchería? —preguntó Coyle.
‘What if it’s the mental buckling that’s raised his game?’ Coyle said.
verb
Sin duda, el esfuerzo realizado por muchos Estados Miembros para pagar sus cuotas puntualmente ha mejorado la situación de caja de la Organización.
28. The efforts of many Member States to pay their dues on time have definitely ameliorated the cash situation of the Organization.
La situación ha mejorado con la inmigración temporal de personas empleadas con contratos de corta duración.
This has been ameliorated by the temporary immigration of a number of persons employed on short-term contracts.
No obstante, las FDI habían establecido un sistema de alerta para avisar del lanzamiento de cohetes, lo que debería haber mejorado la situación.
The IDF has, however, implemented a warning system when rockets are fired which might have ameliorated the situation.
La modificación del artículo 4 de la Ley de no discriminación ha mejorado el acceso, por ejemplo, a sitios abiertos al público.
The change of the Section 4 of the Discrimination Act has ameliorated the access e.g. to the public open places.
97. De conformidad con las directrices para la presentación de informes de los comités de derechos humanos, ha mejorado el procedimiento de preparación de tales informes.
97. In accordance with the Human Rights Committees' Guidelines for reports, the reporting process has been further ameliorated.
La Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados ha mejorado la situación pero no ha resuelto el problema.
The Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative has ameliorated the situation, but has not resolved the problem.
Estas medidas han mejorado, por ahora, algunos de los defectos más graves del edificio de la sede.
These measures have ameliorated, for the time being, some of the most serious defects in the headquarters building.
Me complace confirmar que en las últimas semanas un cierto número de Estados Miembros han efectuado pagos de un monto considerable y que como resultado de ello ha mejorado la situación.
I am pleased to confirm that in recent weeks a number of Member States have made substantial payments. This has ameliorated the situation.
Desde entonces, las perspectivas económicas han mejorado en el Asia central.
5. Since then, the economic outlook in Central Asia has ameliorated.
El SDV no había ni mejorado ni exagerado el zumbido de oídos, pero lo había regulado en un ciclo de 30 segundos.
The VUE had neither ameliorated or exaggerated the tinnitus in any way but had regulated it to a cycle of 30 seconds.
Estoy simpatizar con su dolor, lo que podría ser mejorado si se acabara de comer más alimentos ricos en hierro y proteínas.
I'm sympathizing with your pain, which could be ameliorated if you'd just eat more foods high in iron and protein.
El hotel ha mejorado, mayormente bajo su régimen.
No small part, the hotel's amelioration under your regime.
¿Puedo decirle que la semana que pasó desde nuestra junta me ha visto conducir una activa correspondencia telegráfica con Yankton que, en todo aspecto. Ha mejorado los términos de la oferta ante usted en favor del campamento Deadwood?
May I say to you that the week since our meeting... has seen me conduct with Yankton an active telegraphic correspondence... which on every count has ameliorated the terms of the proposal before you... in favour of the Deadwood camp?
Lars había oído al juguetero exponer en varias ocasiones el siguiente razonamiento: la vida es siempre insoportable, y por lo tanto debía ser mejorada.
Lars had heard the toymaker expound this on several occasions: life itself was unendurable and hence had to be ameliorated.
Pero ella de sueldos no sabía nada y una conversación preliminar con Coombe la había advertido de no permitirse la menor sospecha de que aquel «ganarse el sustento» se hubiese visto mejorado demasiado ostensiblemente.
But she knew nothing of paid service and a preliminary talk of Coombe’s with Mademoiselle Valle had warned her against allowing any suspicion that this “earning a living” had been too obviously ameliorated.
Por lo menos esa práctica se ha mejorado a tal grado, que a los indios ya no se les puede sentenciar a ser esclavos, a menos de que se les hallen culpables de algún crimen por las autoridades seculares o eclesiásticas.
That practice has at least been ameliorated to the extent that an Indian can no longer be sentenced to slave labor unless and until he is found guilty of some crime by either the secular or the ecclesiastical authorities.
verb
Si, ¿y golpear al indicado lo hubiera mejorado?
Yeah, beating up the right guy would have made it fine?
verb
En esta esfera la situación parece en todo caso haber mejorado.
There appeared to have been some progress in that respect.
Su técnica había mejorado sobremanera desde que realizó los primeros experimentos rudimentarios en Nueva York.
His skills had progressed greatly since his first rudimentary experiments in New York.
A pesar de las quejas de Treen, en las semanas transcurridas desde que había vuelto a casa sí que había mejorado un poco.
For all Treena moaned at me, in the weeks that had passed since I’d come home I had made some progress.
Thai ha mejorado mucho… estoy segura de que el doctor Giangelo le ha contado lo mucho que hemos trabajado con ella, lo mucho que ella ha trabajado, pero todavía no está del todo curada y…
Thai’s been making great progress—I’m sure Dr. Giangelo told you how hard we’ve worked with her, how hard she’s worked, but she’s not quite healed yet and—”
verb
Nos hemos mantenido o mejorado un poco en casi todas las encuestas.
We've held or made slight gains in almost all the polls.
Tardaría poco en darse cuenta de que su apoplejía había mejorado muy poco.
It would be a while before he understood that his stroke had gained him very little.
Esperábamos que hubiese mejorado un poco su forma de ver las cosas. Pero parece que no. —Se encogió de hombros—.
Hoped she might have gained some perspective. Seems not.” He shrugged.
Tal como había predicho, Sonea había mejorado mucho gracias a la labor que había empezado a desempeñar en las barriadas.
As he had predicted, she had gained much from the work she had begun in the slums.
verb
debía enterarse de si las lesiones internas habían mejorado igualmente.
he had to know if the internal damage had mended as well.
verb
Ese día, la situación realmente había mejorado y no quería arruinarlo todo.
Things had been looking up that day—he really didn’t want to ruin it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test