Similar context phrases
Translation examples
noun
Jumper Lightning arrestor-repetidor (N Macho-N Macho RG213C 5mts)
Jumper lightning arrestor-repeater cable (N male-N male RG213C 5 metres)
Machos y hembras, machos y machos, hembras y hembras.
Males and females, males and males, females and females.
Aparentemente no se trataba solamente de los machos, o de los machos exclusivamente.
Apparently it was not males, or males exclusively.
Y estas criaturas eran de tres tipos: macho/hembra, macho/macho y hembra/hembra.
And those were of three sorts: male/female, male/male, and female/female.
Por ejemplo: Mi médico es macho. Mi abogado es macho.
For example: My doctor is male. My lawyer is male.
La mayoría de los taxistas son machos. Todos los polis son machos.
Most taxi-drivers are male. All cops are male.
noun
Al término del camino, qamiri es persona de respeto, alli yachachic macho yaya, el que sabe todo sobre la vida, quien espera el final de sus días enseñando a la gente joven.
Ultimately, the qamiri is a person worthy of respect, alli yachachic macho yaya, one who knows everything about life, who spends his last few days teaching young people.
1148. Considerando que la calidad del recurso hídrico para la producción de electricidad está en función directa de la conservación y la recuperación de la cobertura forestal en las cuencas de interés hidroenergético, las primeras acciones que realizó la institución con este fin se dieron en gestiones para la creación de las reservas forestales de Río Macho y Arenal.
1148. Since the quality of water resources for the production of electricity is directly dependent on the conservation and rehabilitation of the forest cover in catchment areas where water power can be generated, the first action taken by ICE was to ensure the creation of the forest reserves of Rio Macho and Arenal.
Un proyecto de seguimiento realizado en 2003, una serie de conferencias llamada "Ni macho ni pelele", se centró en los varones y sus necesidades y dificultades en todos los grupos de edad.
In a follow-up project in 2003, a lecture series entitled "Neither Macho nor Wimp", the focus was on boys and their needs and difficulties in all ages groups.
En colaboración con la Oficina de Educación se organizó una serie de conferencias, bajo el título "Ni macho ni pelele", en las que se abordaron las necesidades, los tópicos y las dificultades experimentadas por niños de todas las edades.
The successor project in collaboration with the Office of Education was the lecture series "Neither Macho nor Wimp". The focus was on the needs, topics, and difficulties experienced by boys of all ages.
En consecuencia, bien puede suceder que muchas personas que se consideran agraviadas, entre ellas mujeres rurales, no acudan a los tribunales sino que recurran a medios menos convencionales como el empleo de milicias u hombres "machos" (matones) para reclamar la justicia que a su parecer les niega el sistema judicial.
Many people, including rural women, who have grievances therefore may not seek redress at all and would rather resort to the use of unorthodox means like employing militia or `Macho' men (strongmen) to claim the justice which they think is being denied them by the formal legal system.
Se ha impulsado la candidatura como patrimonio mundial y su reconocimiento como tal del sitio histórico Ruinas de León Viejo (patrimonio cultural material, declarado en 2000) y El Güegüense o Macho Ratón (patrimonio inmaterial declarado en 2005).
The historic ruins of León Viejo were put forward as a candidate for recognition as pat of the World Heritage (Physical Cultural Heritage, declared in 2000) and the Güegüense or Macho Ratón theatrical work was declared part of the Intangible Heritage in 2005.
Al tiempo que preveía la defensa del honor, el derecho positivo restringió su uso, que no es tan flexible como para abarcar cualquier delito. (...) Magalhãnes Noronha, citando a Leon Ravinovich, señaló: "Es el orgullo del macho el que ha sido herido" ... (...) entre los autores extranjeros merece mención especial Jiménez de Asúa: ... "No existe ese honor conyugal.
Upon providing for self-defense, the positive law restricted its use, which is not so flexible as to cover any offense.(...) ... Magalhães Noronha, quoting Leon Rabinovicz: `it is macho pride that has been hurt'...(...) Among foreign authors, special mention should be made to Jimenez de Asúa...'no existe ese honor conyugal.
1322. En el año 2006, en ocasión de haber sido declarado patrimonio inmaterial de la humanidad la obra El Güegüense o Macho Ratón, se organizó en conjunto con la Universidad Americana (UAM) un diplomado sobre El Güegüense, el cual se impartió a más de 50 alumnos promotores de la cultura y funcionarios del INC.
In 2006, to mark the declaration of El Güegüense or Macho Ratón as part of the Intangible Heritage of Mankind, a diploma course on the work was organized jointly with American University (UAM) and was taught to over fifty student cultural promoters and INC staff members.
53. Tres colaboradores de la emisora comunitaria Radio Diversidad en el municipio de Paso del Macho, Estado de Veracruz, se encuentran bajo órdenes de detención.
53. Arrest warrants have been issued for three staff members of Radio Diversidad community radio station in the municipality of Paso del Macho in the state of Veracruz.
Era duro, tierno, exigente, salvaje, macho, macho, macho.
He was tough, tender, demanding, savage, macho, macho, macho.
noun
En lo alto y detrás, en diversos ángulos, los obreros llenan de arena unos machos o introducen vaciados en la cuba.
Above and behind, at various angles, workers pack sand into core molds, or hammer plugs into molds, or put casting boxes into the cupola furnace.
Una vez más, Jean-Guy Beauvoir unió la enorme clavija macho con el enorme enchufe hembra y oyó el clac de los enormes reflectores al encenderse.
Once again, Jean-Guy Beauvoir attached the huge plug to the huge receptacle and heard the clunk as the huge floodlights came on.
En un pequeño número de especies el macho impedía a otros rivales la posesión de la hembra obstruyendo el poro genital con una monstruosa sphragis que llevaba hasta el final de su vida.
In a small proportion of species, they sealed their ownership by plugging their mate’s vagina with a monstrous sphragis, which she carried to the end of her life.
noun
Perno. Era el macho de la bisagra, la pieza que giraba al abrir o cerrar una puerta.
Pintle. That was the name of the pin in a hinge, which pivoted when a door opened or closed.
Y con estas manos he empujado a los cerdos, he tumbado a los machos, los he sujetado y los he castrado.
And with these hands I’ve pushed around the pigs; I’ve thrown down boars and pinned them and gelded them.
Pin será partisano por cuenta propia, con su pistola, sin que nadie le retuerza los brazos hasta quebrárselos casi, sin que nadie lo mande a enterrar los halcones para revolcarse entre los rododendros, el macho con la hembra.
With his pistol Pin will become a partisan all on his own, with no one to twist his arm till it nearly breaks, no one to send him off to bury dead hawks so that a man and woman can roll about together among alpenroses.
La segunda mina le arrancó parte de la pata delantera izquierda dejándola convertida en una masa sanguinolenta. El macho bramó y cayó sobre sus ancas. Sus patas mutiladas ya no lo sostenían. El resto de la manada penetró en el campo minado.
The next mine hit him squarely in the right fore, and smashed his foot to the ankle into bloody mince. The bull squealed in agony and panic and fell back on his haunches pinned by his shattered limbs, while all around him his breeding herd ran on into the minefield.
noun
Un coche para un macho" - Expediente Nº 53/05, en el que el ponente concluye que el anunciante y su agencia parecen entender que la única manera de expresar su masculinidad es siendo grosero y violento.
A man's car" - Representation No. 53/05, in which the rapporteur concludes that the advertiser and his agency seem to believe that the only way to express manhood is to be boorish and violent.
—¡Muy macho, muy macho! —exclamó una de las abuelas, señalándome al gallo.
“Big man! Big man!” cried one of the grandmothers, spotting me, pointing at the cockerel.
Jo, macho, decía, su dolor inexpresable, jo, macho.
Ah, man, he would say, his grief inexpressible, ah, man.
noun
noun
Solo necesitas un macho semental y el resto hembras reproductoras.
You only need one stud cock and the rest breeding hens.
Aquí vamos, macho, debemos estar sin mancha.
Here we go, cock, spotless we must be. Ah. Uh, pussycat.
En ese momento el macho pasaba sobre la cabeza de Nicholas.
By then the cock was high over Nicholas’s head.
Los machos eran amarillos y las hembras de un pardo similar al de los gorriones.
The cocks were chrome-yellow, the hens like hen sparrows.
Los machos tienen unas colas enormes en forma de abanico, con ojos.
The cocks have huge fan-shaped tails, with eyes in them.
—En realidad era un avestruz macho —insistió Lewis, temeroso de que pudieran no creerle—.
‘Which it was a cock-ostrich,’ said Lewis, who had a painful feeling of being disbelieved.
La aguijada le acertó en la cabeza al macho que encabezaba la bandada y siguió su trayectoria casi sin desviarse.
The goad clipped the head off the leading cock bird, and spun on with almost no deflection.
Recuperó su aguijada y el cuerpo del macho, y corriendo de regreso a su cabalgadura, volvió a montar.
He retrieved his goad and the cock’s carcass, then ran back to his mount and swung up into the saddle.
noun
a Jessie le sonó a compasión de un macho por otro.
to Jessie it sounded like one mate commiserating with another.
Bella necesitaba un macho y mugía durante todo el día.
Bella was calling for a mate, and roared all day.
adjective
—¿Una nave «macho»? —Pero eso rompió el hechizo del extraño alienígena.
A butch starship? But it broke her enchantment with the strange alien.
Me sentía demasiado frágil y confundida para jugar a la seductora con aires de macho.
I was in too fragile and distraught a mood to play butch.
Ya, claro, también este era un bar de chaperos: ¡chaperos!, ¡reinonas!, ¡homosexuales machos!
Yeah, sure, this was a hustling bar too: hustlers! queens! butch homosexuals!
Consultando mi radar de macho sediento, supuse que Ossie estaba organizando algún problema.
Consulting my butch radar, I detected Ossie trouble.
Nos abrazamos, un fuerte abrazo en el que se rozaron nuestras mejillas, pero en plan macho, naturalmente.
We embraced, a tight clasp with cheeks touching — but dead butch, naturally.
(Pero demasiado mujercita para mí. Me gustan los tíos machos). ¡Teddy! —Mejor confórmate con lo que puedas pillar, cielo. —No seas perra.
(But too femme for me, I like them butch.) Teddy!” “You take what you can get, honey.” “Dont be bitchy.
No, a los que me gustaría moler a palos es a los tíos que van de tíos y en realidad son unas nenazas —los que van de machos por los pasillos de Canal Plus, por ejemplo, o en Cannes.
No, the ones I feel like punching are the guys who act like men when really they’re homos – the ones who come on all butch in the corridors of Canal+ or at Cannes.
noun
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test