Translation for "jugué" to english

Jugué

verb

• play
• gamble
• play around
• play at
• move
• sport
• play about

Translation examples

play verb

- Jugué muy mal.
-l played awful.

Jugué con Kaylee.
Played with Kaylee

Yo jugué eso
I PLAYED THAT.

Casi ni jugué.
I hardly played.

Yo no jugué.
I didn't play.

Oye, yo jugué.
Hey, I played.

Yo Jugue duro!
I played hard.

Jugué con juguetes.
Played with toys.

Sí, jugué con ella.
Of course I played with her.

Jugué con ella un poquito.
“I played with it some.”

—Jugué un poco de fútbol.
“Played a little football.”

Y jugué la partida.
And I played that game.

y jugué otra carta.
and I played another card.

Yo jugué contra Lasker.
I played against Lasker.

Jugué a un videojuego.
I played a video game.

¡Hasta jugué con sus muñecas!
I even played with her dolls!

Pero cuando jugué fue diferente.
But it was different, when I played the game.

gamble verb

Bueno, jugué y perdí.
Well, I gambled and I lost.

- No me lo jugué exactamente.
-l didn't gamble it away, exactly.

Esta noche me jugué una fortuna.
I gambled away a fortune tonight.

Jugué y gané.
I gambled and won.

Me la jugué.
I took a gamble.

- Jugué y perdí.
-l gambled, I lost.

Jugué toda la tarde.
I gambled all afternoon.

Me la jugué en un bar.
I gambled on the bar.

En cuanto a la entrada de la cueva, me la jugué.
I took a gamble on the entrance.

Yo jugué muchas veces, allí en La Casa Verde, con Long Er y sus hombres.
I used to gamble with Long Er at the House of Qing.

Jugué a zanjar este asunto en un día, pero una mala jugada no supone el fin, Thomas.
I gambled to finish it in a day, but one poor throw does not mean the end, Thomas.

Dudé sobre si añadir el resto, pero me lo jugué todo pensando que merecería la pena.
I felt hesitant about adding the rest but took a gamble that I thought would pay off.

Me jugué una sonrisa cuando le dije que pensé que algún día tendría la oportunidad de utilizar mis conocimientos de alemán.
I gambled a smile when I told him I thought I would have a chance to speak it someday.

Me jugué la última ficha, la perdí y luego me levanté de la mesa diciendo que quizá tendría que agradecerle a König su oferta de trabajo, después de todo.
I gambled my last chip, lost it and then stood up from the table saying that maybe I was going to be grateful for König’s offer of a job after all.

Suelo demorar horas en una sola frase y hasta en una palabra, pero esta vez, sin darme cuenta casi, me comí los vientos y jugué una carrera contra la muerte.
In general I can spend hours agonising over a single sentence, sometimes a single word, but in this book, almost without realising it, the writing consumed me, gambling in a race against death.

En realidad, cuando ganaba yo, siempre era poco dinero. Y cuando perdía era mucho. Vivía engañado, creyendo que estaba a punto de honrar a mis antepasados. La última vez que jugué, se presentó Jiazhen. Estaba cayendo la tarde;
Actually, when I won it was always small change, but when I lost it was a fortune. I was left in the dark, all the while thinking that I was just about to bring honor back to my ancestors. Jiazhen came looking for me on what would be my last night of gambling.

play around verb

También jugué con la idea de un fantásticamente obvio escondite, quizás algo que ciertas personas pudieran pasarse entre sí por detrás o por delante, lo cual significaría una conspiración y, por supuesto, si uno imagina una conspiración lo suficientemente grande, uno puede explicar cualquier cosa, inclusive el propio cosmos.
I'd also played around with the idea of some fantastically obvious hiding place, maybe something that several people could pass back and forth between them, which could mean a conspiracy, and, of course, if you assume a big enough conspiracy, you can explain anything, including the cosmos itself.