Translation for "jugaban" to english
Translation examples
verb
Además, esos niños jugaban con los niños de la comunidad y asistían con ellos a la escuela.
Moreover, these children played with the children in the community and went to school with them.
El 4 de octubre de 2012, dos niños que jugaban murieron debido a minas israelíes.
On 4 October 2012, two children at play had been killed by Israeli mines.
Estudiaban, jugaban y comían bajo la supervisión de tres o cuatro maestros-soldados y trabajadores sanitarios.
They studied, played and ate under the supervision of three or four teacher-soldiers and 15 health workers.
Durante dichos ensayos, los niños de las Islas Marshall jugaban bajo la precipitación radioactiva, pensando que estaba nevando.
During those tests, Marshallese children played in the radioactive fallout, believing it was falling snow.
40. Los abogados de la defensa jugaban un papel destacado para garantizar un juicio imparcial.
40. Defence councils played an important role in ensuring fair trial.
Los niños jugaban con el agua mezclada con el agua del alcantarillado.
Children were playing with the water, which was mixed with sewage.
En el centro de estos edificios había un patio en el que, en el momento del bombardeo, unos niños jugaban.
In the centre of these buildings was a yard where children were playing at the time of the bombing.
La fuerza de la explosión derribó a unos niños que jugaban cerca del edificio.
Children playing near the property were thrown back by the force of the explosion.
5 bajas (niños que jugaban en un campo minado)
5 casualties (children playing in a marked mine field)
Estos niños murieron mientras estaban durmiendo en sus camas, en los brazos de sus madres, jugaban o iban a la escuela.
Those children were killed by the Israeli military forces while they lay asleep in their beds, in the arms of their mothers, or while playing or going to school.
En el cobertizo jugaban a los besos, jugaban a los besos de verdad.
In the shed they played at kisses, really played at kisses.
verb
Tenía a 30 sujetos apostando... y como banca tenía 3 mil dólares míos. Jugaban los Delfines y los Bills y todos apostaron a los Bills.
I got about 30 guys gambling... with 3 Gs of my own money as the bank... and it was the Dolphins and the Bills... and everyone bet the Bills.
Bueno, mientras estaba pensando, acerca del tesoro podía ver a todos los oficiales de la prisión mientras tomaban y jugaban.
Well as I sat thinking about the treasure I could see all the offices and the prison officials at their drinking and their gambling.
Estudiaban y después jugaban cautamente, pero no demasiado cautamente.
They study and then gamble cautiously, but not too cautiously.
Jugaban descuidadamente, bromeando y riendo, eufóricos.
They were gambling recklessly, joking and laughing in high spirits.
Los oficiales que jugaban en la sala contigua se quedaron en suspenso.
The officers gambling in the adjacent room were stunned.
Y, cuando los ganaderos se jugaban las nueces al dominó, la niña se enfadaba.
And when the farmers gambled at dominoes for them, she was angry.
Se jugaban sus perros, sus armas y botes, e incluso sus mujeres;
They gambled away their dogs, boats, weapons, and also their wives;
Se drogaban, jugaban… lo arriesgaban todo, incluso sus propias vidas.
They drugged themselves, gambled -- risked everything . even their own lives.
La mayoría se habían pasado a la amura de sotavento y dormían o jugaban.
Most people had gone over to the leeward side of the boat and were dozing or gambling.
Jugaban, los chicos tirando monedas contra la pared o echando níqueles al aire.
Gambling went on, boys pitching pennies against the wall or matching nickels.
verb
Los dos jugaban alrededor de la manzana, y a veces se peleaban.
They both played around on the block, and sometimes they would wrestle.
miraba los cerrojos y las jaulas y a los cachorros que jugaban en torno a su madre.
to look at the locks and the cages and at the pups playing around their mother.
Mick se encaramó fuera de la zanja, Algunos niños jugaban alrededor de los pequeños faroles de llamas.
Mick climbed out of the ditch. Some kids were playing around the little pots of flames.
Pero las canciones de Ansset jugaban con sus nervios y aunque no estaba completamente atrapada por ellas, tampoco podía escapar del todo.
But Ansset's songs played around the edges and while she was no longer trapped by them, she also could not completely escape them.
Los niños bailaban y jugaban alrededor de la pequeña hoguera, mientras los adultos se reunían en torno a las antorchas para comer, charlar y reír.
Children danced and played around the small fire while the adults gathered around torches, eating and talking and laughing.
Vagaban entre las inestables calles de Armada y se detenían en cafés y pequeños parques mientras los niños de los piratas jugaban a su alrededor.
They would wander the swaying streets of Armada, stopping at pavement cafés and little gardens while pirate children played around them.
Ahora las mariposas jugaban alrededor de los rosales, y los jardineros dejaban por un momento rastrillos y mangueras y extendían sobre el césped sus esteras para rezar.
Now the butterflies played around the batteries of pink roses and the gardeners put down their forks and hoses and unspread their prayer rugs on the grass.
verb
Había muchos transeúntes, niños que jugaban y mucho tráfico en ambas direcciones.
Lots of people walking, kids horsing, plenty of traffic moving in both directions.
Parecía de bronce, de oro, y también roja cuando jugaban con ella las llamas de la chimenea. –Chico -respondí.
It was brass, then gold, then red as the flames in the fireplace moved. “Boy,” I said.
verb
Las tuvo con las mujeres que jugaban con ella al bridge, con las otras trabajadoras sociales del centro de beneficencia.
He sported with her bridge partners, her coworkers in the Charity.
Jugaban a algo de lo que Allison no había oído hablar antes de venir a Grayson;
The game was one Allison had never heard of before coming to Grayson, but like their peculiar sport of "baseball,"
verb
Entonces se convertía en un objeto de majestuosa belleza, con la luz del sol que centelleaba en sus altos picos, las olas que jugaban a sus pies y las aves primitivas que le saludaban al pasar, raudas.
Then it became a thing of majestic beauty, with sunlight glistening on its towering spires, with waves playing about its feet, and with primitive birds saluting it as they sped by.
El pequeño se negaba a hablar, con la espalda apoyada en la pared y los brazos cruzados, mientras Nim y el mastín olisqueaban y jugaban alrededor del escritorio de Ligurio, en sus aposentos privados.
The boy refused to speak, standing with his back pressed to the door and his arms crossed while Nim and the mastiff sniffed and played about Ligurio’s desk in the privy chamber.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test