Translation for "irritar a" to english

Irritar a

verb

• anger
• aggravate
• nettle
• chafe
• put out

Translation examples

anger verb

los irritaré con una nación insensata.
I will provoke them to anger with a foolish nation.

Y fueron lo suficientemente alegres como para irritar a Thomas.
And they were lighthearted enough to anger Thomas.

Se sentía demasiado hundido como para que eso lo irritara.
He felt too hollow to be angered by that.

Sus palabras parecieron irritar al doctor Romany.
This statement angered Doctor Romany.

Ese editorial irritará enormemente a tu padre, dijo Ryll.
That editorial will anger your father, Ryll intruded.

En retrospectiva, creo que solo intentaba irritar a mi tío.
Looking back, I was just trying to anger my uncle.

—No hay muchas especies que sean lo suficientemente valientes para atreverse a irritar a los togorianos.
Not many species have the courage to intentionally anger Torgorians.

Pego a mis esposas cuando me hacen irritar, pero jamás lucharía con ninguna.
I beat my wives when they anger me, but I would not fight one.

Su contrición parecía completamente fuera de lugar, y sus palabras consiguieron irritar a Martie.
Her contrition seemed profoundly inappropriate, and her words angered Martie.

aggravate verb

La presencia de un representante oficial del hogar de guarda en lugar de los padres, de ser posible, puede garantizar la realización del cometido de la policía en aquellos casos en que la presencia de los padres se considera perjudicial para el menor, debido a violencia doméstica grave o condiciones similares, o puede irritar al menor, agravando más la situación e impidiendo el cometido de la misión (punto 4).
The presence of an official foster care representative instead of parents, if possible, may secure the execution of the police assignment in cases when the presence of parents is considered detrimental to the minor due to the acute domestic violence or similar conditions, or is likely to irritate the minor, further aggravating the situation and preventing the assignment from being enforced (item 4).

—preguntó vacilante Shea, temiendo irritar más a ese hombre tan temperamental.
Shea asked hesitantly, fearful of aggravating the temperamental man further.

Caillen estaba un poco cabreado con él por haberle mentido respecto a su padre, pero Darling era totalmente leal a su amigo, por mucho que lo irritara.
Part of him was angry that Darling had lied to him about his father, but the other was still loyal to his friend no matter the aggravation.

nettle verb

Eso pareció irritar a Vic.
That seemed to nettle Vic.

chafe verb

Y eso debe de irritar.
And that must chafe.

Se me empezaron a irritar y sangrar los dedos.
My fingers started to chafe and bleed.

Si se prolonga, al que va a irritar más es a Giddon.
It'll chafe at Giddon most, if it continues.

Le moqueaba la nariz y sabía que se le iba a irritar toda la piel.
His nose was running and he knew the wind would chafe him.

Su única concesión había sido aflojarse el cuello para que no le irritara tanto la mandíbula sin afeitar.
His only concession had been to loosen his collar so that it didn't chafe so much against his unshaven jowls.

Pandora había comenzado a transpirar y el sudor se reunía debajo del corsé consiguiendo que la lana del vestido de viaje le irritara la piel.
Perspiration gathered and trickled beneath her corset, while the light wool of her traveling dress chafed her prickling skin.

Keel se frotó la nuca, allá donde el apoyo protésico ya había empezado a irritar su cuello tras su breve descanso.
Keel rubbed the back of his neck where the prosthetic support already had begun to chafe his neck raw after his brief rest.

la mía pesaba exactamente siete libras y me sentaba tan bien que comprobé que podía llevarla durante días sin que mi piel se irritara.
and mine weighed exactly seven pounds and fitted me so well that I found I could wear it for days next to my skin without being chafed.