Translation for "a irritarse" to english

A irritarse

• to get irritated
• to chafe

Translation examples

to get irritated

El embajador empezó a irritarse.
The ambassador was starting to get irritated.

Después de trepar por el cuerpo inanimado de Festo durante unos minutos, Leo empezó a irritarse.
After a few minutes climbing over Festus’s inanimate body, Leo started to get irritated.

—¡Y yo le digo a usted que, al menos por lo que a mí se refiere, habrá de pedirme mil perdones! —dijo sir Moreland, que también comenzaba a irritarse—.
'And I tell you, at least you will make your apologies to me,' said Sir Moreland, who was also beginning to get irritated.

Llegan a la vereda en silencio y ya Gutiérrez está empezando a irritarse por el malhumor persistente de Nula, cuando Nula, que parece haber tenido un pensamiento análogo al suyo, recapacita:
They reach the sidewalk in silence, and Gutiérrez is starting to get irritated by Nula’s persistent moodiness, when Nula, who seems to have realized something analogous to this, relents.

to chafe

Habían alcanzado la cumbre, y que eran, si se quiere, emperadores, pero, al mismo tiempo eran prisioneros de su fama. y creo que estaban comenzando a irritarse a las expectativas de las personas.
They had achieved the summit, and they were, if you like, emperors, but at the same time they were prisoners of their fame, and I think they were beginning to chafe at people's expectations.

Lo siento, tengo que irme. Mis pezones comienzan a irritarse.
Sorry, I've gotta leave - nipples beginning to chafe.

Al principio, a los soldados les pareció divertido, aunque ahora empezaban a irritarse y a consumirse de impaciencia.
His soldiers had found it amusing at first, though now they were starting to chafe and champ at the bit.