Translation for "investigación" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La investigación básica se lleva a cabo normalmente en las universidades de investigación y los centros de investigación pública y es una condición previa de la investigación aplicada y el trabajo de ingeniería.
Basic research is normally carried out at research universities and public research centres and is a precondition for applied research and engineering work.
* Supervisión del contenido de las investigaciones, (inclusive) transparencia del contenido de las investigaciones (y) la vigilancia y supervisión de las actividades de investigación.
Oversight of research contents (including) ensuring transparency of research contents (and) oversight and supervision of research activities
Las mujeres aparecen (como objeto de investigación) en todas las unidades de investigación del centro de investigación.
Women feature (as research object) in all research units of the Research Center.
1967 Certificado de investigación (Centro de Investigaciones)
1967 Certificate for Research (Centre for Research)
Estas investigaciones prioritarias están organizadas por el Consejo Nacional de Investigaciones.
These priority researches are organized by the National Research Council.
g) La mujer en la ciencia y la investigación, investigaciones sobre la mujer
g) Women in science and research, research into women
- La mujer en la investigación y en la esfera científica, la investigación sobre la mujer
Women in science and research, women's research
G. Necesidades de investigación e investigación científica marina
Research needs and marine scientific research
Plan científico para las investigaciones sobre la degradación de la tierra (definición de prioridades de investigación y de lagunas en las investigaciones).
Science plan for land degradation research (definition of research priorities and research gaps).
Investigación médica e investigaciones sobre la salud de la mujer
Medical research and women's health research
Investigación, Rose. Cuidadosa investigación y reflexión.
Research, Rose, careful research and consideration.
—Para seguir adelante con la investigación. —¿Qué investigación?
“To continue the research.” “What research?”
¿Qué tal ha ido la investigación? «¿Investigación? —pensó Joel—.
How went the research?” Research? Joel thought.
noun
Investigaciones conjuntas y técnicas especiales de investigación
Joint investigations and special investigative techniques
Investigación conjunta con otros órganos de investigación
Joint investigation with other investigative bodies
Capacitación en materia de investigaciones (División de Investigaciones)
Investigation training (Investigations Division)
40. La Dependencia de Investigación de la OIG está constituida por un jefe, cuatro oficiales superiores de investigación, un asistente de investigación y un auxiliar de investigación.
40. The Investigation Unit of the IGO comprises a head of unit, four senior investigation officers, an investigation assistant and an investigation clerk.
37. La Sección de Investigaciones está integrada por 1 jefe, 3 oficiales superiores de investigación, 1 oficial de investigación, 1 asistente de investigación y 1 auxiliar de investigación.
37. The Investigation Section consists of one Chief of Section, three Senior Investigation Officers, one Investigation Officer, one Investigation Assistant and one Investigation Clerk.
Auxiliar de investigaciones (Comandante de Investigación)c
Investigations assistant (Investigation commander)c
resultado de la investigación resultado de la investigación
outcome of the investigation outcome of the investigation
Capacidad especializada de investigación (División de Investigaciones)
Specialized investigative skills (Investigations Division)
-Una investigación preliminar... es una investigación previa.
A preliminary investigation... is a prior investigation.
Mi investigación incluye tu investigación de asesinato, ¿vale?
My investigation includes your murder investigation, okay?
Periodista premiada por investigación, con énfasis en "investigación".
Award-winning investigative reporter, emphasis on "investigative."
Hay una investigación, una investigación policial abierta.
-There's an investigation -a police investigation which is open.
Si ellos no quieren investigación, no se hace investigación.
If they don't want an investigation, there's no investigation.”
Llevará a cabo una investigación dentro de una investigación.
You’ll be doing an investigation within an investigation.
noun
Los oficiales de investigación del distrito llevaron a cabo la investigación y la autopsia de los fallecidos.
The district inquiry officials carried out the inquiry and the autopsy of the deceased.
Comisión de Investigación de los Malos Tratos a los Niños en las Instituciones (Investigación Forde)
The Commission of Inquiry into the Abuse of Children in Queensland Institutions (Forde Inquiry)
Una comisión de investigación estaba llevando a cabo una investigación independiente del caso.
A commission of inquiry is carrying out an independent inquiry of the case.
4. La organización y los plazos de estas investigaciones los deciden los paneles independientes de investigación.
The conduct and timing of these inquiries is a matter for the independent inquiry panels.
a) En el período durante el cual el Comité realiza una investigación confidencial, hasta tanto se publique un informe de la investigación o el Comité informe al Subcomité de que ha finalizado la investigación;
(a) During the time when the Committee is conducting a confidential inquiry, until such time as the report of the inquiry is published or the Committee informs the Subcommittee that the inquiry is completed;
noun
Y que me aspen si eso va a cambiar mi investigación.
I'll be damned if that's gonna change on my watch.
—He visto relojes parecidos en personas relacionadas con investigaciones científicas.
“I’ve seen similar watches when people are involved in studies.
Tú y yo tenemos que estudiar este caso, pero nadie debe estar al corriente de nuestras investigaciones.
You and I must watch the case, and we must have none other to know.
Por supuesto, a esas alturas ya estaban indagando en sus contactos, y la investigación dio frutos rápidos.
Of course they were watching his associations at this point, and it paid off quickly.
noun
En consecuencia, ese proceso de investigación de antecedentes estaba en curso en todo el país.
This vetting process was thus an on-going process country-wide.
Se están realizando investigaciones independientes en todo el sistema en las Naciones Unidas y continuarán.
32. Independent system-wide evaluation is going on in the United Nations and will continue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test