Similar context phrases
Translation examples
verb
Nadie infravalora las dificultades del camino hacia el desarme y la prohibición de las armas nucleares del mismo modo que se han proscrito otras armas del terrorismo (armas biológicas y químicas).
No one underestimates the difficulties on the road to disarmament and to outlawing nuclear weapons in the same manner as the way in which other weapons of terror -- biological and chemical weapons -- have been outlawed.
Demuestran también que la atención se limita a la salud física, mientras que se infravalora la salud mental.
They speak also about the limitation of care only to the physical health and underestimating the mental health.
Dado que no se comprende debidamente el valor actual de los bosques, la capacidad de los bosques gestionados de manera sostenible de contribuir a la reducción de la pobreza se infravalora enormemente o se ignora del todo.
12. Since the present value of forests is poorly understood, the capacity of sustainably managed forests to contribute to poverty reduction is greatly underestimated or completely ignored.
Nuestra sociedad moderna infravalora los desafíos resultantes de la paternidad y las relaciones familiares en general.
Our modern society underestimates the challenges arising from parenthood and familial relationships in general.
No obstante en esos totales es probable que se infravalore la cantidad de pruebas de diagnóstico rápido distribuidas, ya que en 2009 solo 21 de los 43 países endémicos de la región de África comunicaron datos al respecto.
However, these totals are likely to underestimate the quantity of rapid diagnostic tests distributed, as only 21 of the 43 endemic countries in the African Region reported such data in 2009.
Se infravaloró el precio unitario de los centros de formación de adultos, de la educación artística elemental que se sufraga según el número de horas de clase y de las bibliotecas en un 11, un 12 y un 7%, respectivamente.
Unit prices for adult education centres, for basic art education to be funded based on the number of class hours, and for libraries were underestimated by 11 per cent, 12 per cent and 7 per cent respectively.
511. Además, el Grupo considera que el Ministerio de Salud infravaloró el valor residual de los nuevos vehículos que se traspasaron con arreglo al PERK.
In addition, the Panel finds that MoH underestimated the residual value of the replacement vehicles transferred pursuant to KERP.
El Grupo considera que el Ministerio de Salud infravaloró el valor residual de los nuevos equipos traspasados con arreglo al PERK y, por consiguiente, ha hecho un ajuste por valoración incorrecta de los bienes del PERK.
The Panel finds that MoH underestimated the residual value of the replacement vehicles transferred pursuant to KERP and has therefore made an adjustment for incorrect valuation of KERP assets.
Kenya no infravalora las dificultades que se plantean.
6. Kenya does not underestimate the challenges that lie ahead.
Se infravaloró el precio unitario de estas actividades en un promedio del 12%.
The aforementioned activities' unit prices were underestimated by an average of 12 per cent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test