Translation for "incandescencia" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La duración de la combustión que debe registrarse se mide entre el instante de puesta en tensión del hilo de encendido y el instante en que se acaba la reacción principal (inflamación, incandescencia o combustión incandescente).
The recorded burning time is from when the power is switched on to when the main reaction (e.g. flame, incandescence or glowing combustion) ends.
Eso sí, no hacerse la prueba en el tiempo de incandescencia.
Just don't get tested in the glow time.
Entonces sali, cual purpurea incandescencia, cual velo de mil colores resplandeciente, entre nieblas relucientes, semejantes a heraldos fantasmales, anunciando su llegada: El sol...
Then arose, purple glowing, veils shimmering in a thousand colourings, shining mists like eerie heralds came along, announcing its approach: the sun...
Una alternativa a la iluminación eléctrica por chispas podría ser el usar alguna sustancia que resplandeciera por incandescencia cuando pasara la electricidad a través de ella.
One alternative to lighting by electric sparks would be to use the fact that some substance is glowed, they incandesce when you pass electricity through them.
"Así que, por favor, acompáñenme a deleitarme con la incandescencia de su asombrosa...".
"So please join me in basking in the glow of the Janitor's awesome:
Los científicos piensan que ésto se debe tal vez a que las placas tectónicas están frotándose unas con otras y que cuando hay mucha frición ellas están emitiendo una incandescencia.
Scientists think that that's just maybe the tectonic plates are rubbing each other, and that there's so much friction that they're giving off a glow.
En cambio, las dos pantallas tenían una suave incandescencia.
Instead, all of the two screens glowed faintly.
El sol no era más que una leve incandescencia en el lejano horizonte.
There was just the faintest glow of the sun now, on the distant horizon.
—Sí —contempló la última incandescencia débil en el cielo—.
“Yes.” He stared at the last faint glow in the sky.
Sin embargo, en el horizonte brillaba una espectral incandescencia rojiza.
But an eerie red glow lay on the horizon.
Se convirtió en una incandescencia que salpicaba el suelo e iluminaba los árboles contiguos.
It became a glow that splashed the ground and lighted up neighboring trees.
El escabroso tema había borrado en mí toda incandescencia post-coito.
Rising hackles had pulled me right out of any postcoital glow.
noun
- Ahorro energético comercial y doméstico: China fomentará el uso de electrodomésticos y aparatos eléctricos de oficina de gran eficiencia y ahorro de energía, como refrigeradores, aparatos de aire acondicionado, televisores y lavadoras automáticas; reducirá el consumo de energía de los aparatos eléctricos en espera; aplicará normas de eficiencia energética y etiquetados que la acrediten; estandarizará la comercialización de productos ahorradores de energía; fomentará el uso de lámparas fluorescentes de gran eficiencia energética, como lámparas de fósforo de bajo consumo, lámparas de descarga de gas de alta intensidad y balastos electrónicos; reducirá el uso de lámparas de incandescencia y eliminará gradualmente las lámpara de vapor de mercurio a alta presión; aplicará normas de eficiencia energética a los productos de luminotecnia; y aumentará el uso de lámparas fluorescentes de gran eficiencia energética.
- Commercial and residential energy conservation: China will promote household and office electric appliances such as high-efficiency energy-saving refrigerators, air conditioners, televisions and washing machines; reduce stand-by energy consumption of appliances; implement energy-efficiency standards and labelling; standardize the marketing of energy-saving products; promote high-efficiency fluorescent-lamp products such as energy-saving phosphorus lamps, high-intensity gas-discharge lamps, and electronic ballasts; decrease the use of incandescent lamps and gradually eliminate high-pressure mercury-vapour lamps; implement energy efficiency standards for lighting products; and increase the use of energy-saving high-efficiency fluorescent lamps.
Y este campo está iluminado por la incandescencia... de luces de búsqueda y luces de cámaras.
And this field is illuminated by the eerie incandescence... of searchlights and flash bulbs.
- Solo pense que despues de que Su Magnificencia Incandescencia volviera a esta masculina y dolorosamente hermosa envoltura usted quiza tuviera noticia de algo interesante.
I just thought maybe after Her Magnificent Incandescence was returned to this manly and painfully handsome assemblage, you might have noticed something interesting.
He conocido la incandescencia... y debo declinar seguir degustándola.
"I have known incandescence... "and must decline to sample it any further.
Lo que se recuerda... lo que nunca se olvidará, es la terrible incandescencia de la furia de Picasso.
What is remembered - what will never be forgotten - is the terrible incandescence... of Picasso's rage.
Utiliza un fijador de imagen y luego proyecta por incandescencia.
It uses an image fixer and then projects by ordinary incandescence.
Si se calentara la corteza de la Tierra hasta la incandescencia, su espectro se parecería al del Sol.
If one were to heat the crust of the Earth to incandescence, its spectrum would resemble that of the Sun.
Uno para cambiar el foco y otro para ver como es simbolizada una incandescencia el foco de subjetividad en un mundo de tinieblas de la nada cósmica.
one to change the light bulb and one to observe how it symbolizes an incandescent Beacon of subjectivity in a netherworld of cosmic nothingness.
El dolor era indescriptible, una abrasadora incandescencia.
The pain was indescribable, a fiery incandescence.
La amortiguadora incandescencia de las terminales de embarque.
Deadening incandescence of the boarding terminals.
Del globo salió una cascada de una incandescencia insoportable.
Out of the orb streamed an incandescence intolerable.
Desde la pared de la caverna se propagó una incandescencia abrasadora.
Blistering incandescence spilled from the cavern wall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test