Translation for "hacer resaltar" to english

Hacer resaltar

verb

• bring out
• set off
• show off
• project
• pick out
• show up

Translation examples

bring out verb

21. De la misma forma, la jurisprudencia del Comité tiende a hacer resaltar la inalienabilidad de determinadas disposiciones del artículo 14 del Pacto, que prevé el derecho a un juicio justo.
21. Similarly, the Committee's jurisprudence tends to bring out the inalienable character of certain provisions of article 14 of the Covenant, which provides for the right to a fair trial.

la Cruz Roja, los grupos juveniles de las iglesias, etc. Todas estas asociaciones tienen como meta hacer resaltar y fomentar cualidades como la honradez y las dotes de mando entre los niños y los jóvenes.
All these associations have as their aim the bringing out and nurturing the qualities of honesty and leadership in children and young people.

La plaquita de aluminio que Pitt había encontrado en el bolsillo del piloto burbujeaba en una solución que Giordino había ideado para hacer resaltar los rastros de grabado del metal.
The small aluminum plate Pitt had found in the pocket of the pilot was simmering in a solution Giordino had concocted to bring out the traces of etching in the metal.

STRT contaba con ochocientos treinta y siete programas de ordenador para alterar las imágenes: podía realzarlas, eliminar elementos indeseables, para hacer resaltar determinados detalles.
ERTS had 837 computer programs to alter imagery: to enhance it, to eliminate unwanted elements, to bring out details.

De cuando en cuando, Perry Mason aventuraba en tono indiferente y apagado alguna pregunta, con el fin de hacer resaltar algún hecho, o para explicar alguna circunstancia a que el testigo hubiera podido referirse en su declaración.
From time to time, Perry Mason ventured some diffident cross-examination – questions asked in a meek tone of voice, designed to bring out some fact which the witness had overlooked, or to explain some statement which the witness had made.

Su primera sensación fue de alivio, pero mientras contemplaba el cuerpo femenino, esbelto y fuerte a la vez, que se movía ante él, y se fijaba en el ancho cinturón rojo, lo bastante apretado para hacer resaltar la curva de sus caderas, empezó a sentir su propia inferioridad.
His first feeling was relief, but as he watched the strong slender body moving in front of him, with the scarlet sash that was just tight enough to bring out the curve of her hips, the sense of his own inferiority was heavy upon him.

set off verb

Si Pemberley precisaba algo para hacer resaltar sus encantos, eran esas dos mujeres;
If Pemberley needed anything to set off its glories, it needed them;

pick out verb

Unas cuantas velas de junco parpadeaban en sus soportes, muy separadas unas de otras, para hacer resaltar los tapices de pesado paño.
A few rushlights flickered in brackets set far apart, to pick out weavings of heavy cloth.