Translation for "hacer funcionar" to english

Hacer funcionar

verb

• operate
• work
• trigger
• put on
• live up
• man

Translation examples

operate verb

Esta mañana no hubo manera de hacer funcionar la cafetera.
This morning the wardroom cook couldn’t operate the coffeepot!

No tienes que hacerlo funcionar, igual que tampoco tienes que hacer funcionar una máscara.
You no more need to operate it than you need to operate a mask.

No, se necesita ser experto para hacer funcionar algo así.
No, it needs training to operate a thing like that.

—¿Sabe cómo hacer funcionar esto, Maestro Tergahn?
“You know how to operate that, Master Tergahn?”

¿Sabe usted hacer funcionar una Estación Transmisora de Energía?
Can you operate an Energy Transmitting Station?

Se necesita gente entrenada para hacer funcionar un barco así.
It takes highly trained people to operate such a boat.

se necesitaban tres pares de manos para hacer funcionar cada uno de ellos.
three pairs of hands were needed to operate each weapon.

En semejante avión, no se intentaba hacer funcionar los aparatos de esa manera.
One did not try to make the equipment on such a plane operate in such a fashion.

Si, por cualquier razón, no le es posible hacer funcionar el suyo, él lo hará.
If for any reason you are unable to operate the contact, he will do so.

—Pero no sabemos cómo hacer funcionar el generador —objetó Jenny.
“We don’t know how to operate the generator,” Jenny Linn said.

work verb

A pesar de esas dificultades, dijo, el gobierno de su país mantenía su compromiso de garantizar una financiación adecuada de la reposición y trabajar con todas las Partes para hacer funcionar el Protocolo.
Those challenges notwithstanding, he said, his Government was committed to ensuring adequate replenishment funding, and pledged to work with all parties to make the Protocol work.

—¿Es esto lo que tenía que hacer? ¿Funcionará?
Is it what I should do? Will it work?

A hacer funcionar bien un matrimonio incompatible.
How to make an incompatible marriage work.

En una cara estaban las instrucciones para hacer funcionar el lavaplatos.
On one side were instructions for how to work the dishwasher.

No logró volver a hacer funcionar el arma.
He could not get his gun to work again.

—¿Alguien sabe cómo hacer funcionar esta cosa?
Someone know how to work this thing?

Ojalá hubiéramos podido hacer funcionar esos ter’angreal.
“I wish we could have made those ter’angreal work;

Lástima que se necesite mucho más que eso para hacer funcionar un matrimonio.
Too bad you need more than that to make a marriage work.

Si pudiera hacer funcionar bien mi lengua.
If I could make my tongue work.

trigger verb

Creo que los temblores del Baikal y el golfo Pérsico demuestran que pueden hacer funcionar ese aparato desde un barco.
I guess you’ve proven by the Baikal and gulf quakes that they can trigger the device aboard a ship.”

put on verb

Parece que Peyton no tiene intenciones de hacer funcionar su empresa... ni de organizar el Desfile este año.
Seems Mr. Peyton has no intention of getting his business up and running or putting on the pageant this year.

Este cuerpo es una prenda que me he puesto, y que gracias a mis artes mágicas he podido hacer funcionar igual que funciona un cuerpo humano; es tan perfecto desde el punto de vista biológico que puede concebir criaturas y expulsarlas en camadas de tres, cuatro y cinco.
This body is a garment I put on, which by my magic art I have made capable of functioning as a human body functions, it’s so biologically perfect that it can conceive children and pop them out in threes, fours and fives.

man verb

–Si puedo abrir las puertas, ¿hay algún hombre que pueda hacer funcionar las máquinas? – le pregunté.
"If I can open these doors is there a man who can start the engines?" I asked.