Translation for "funcionando a" to english

Funcionando a

• running to
• running at

Translation examples

running to

Se esperaba que el órgano virtual estuviera creado y funcionando para fines de 2009.
It was hoped that the virtual body would be up and running by the end of 2009.

En el curso 2007/08 ya llevaba funcionando cinco años.
By 2007/2008 it had been up and running for five years.

La Comisión de Consolidación de la Paz ya está funcionando.
The Peacebuilding Commission is now up and running.

El Consejo de Derechos Humanos deberá estar funcionando a comienzos del 2006.
The Human Rights Council should be up and running by early 2006.

Sencillamente no pueden seguir funcionando sobre la base de un crédito agotado.
It simply cannot keep running on exhausted credit.

Por consiguiente, varios servidores estaban funcionando con sistemas operativos desfasados.
Consequently, several servers were running outdated operating systems.

Esos programas han estado funcionando con éxito.
The programmes have been running successfully.

Objetivo para 2011: el programa de fomento de la capacidad está funcionando.
Target 2011: the capacity-building programme is up and running

A este paso vamos a estar funcionando a plena capacidad.
At this rate we'll be running to capacity.

—¿Estaba funcionando el reloj?
The clock was running?

Y estaba funcionando al revés.
And it was running backwards.

Todo está colocado y funcionando.
“Everything’s up and running.

–Hay una grabadora funcionando. –Estupendo.
"A recorder is running."

El motor seguía funcionando.
The engine was running.

—¿Sigue funcionando Llody’s?
Is Lloyd's still running?

El generador del campamento no estaba funcionando;
The camp generator was not running;

running at

Todas las operaciones están funcionando a total capacidad.
Operations are running at full capacity.

Funcionando a 1.000 hercios, todo está bien".
Running at 1,000 hertz, everything is fine.

Raymond, ¿por qué aún está el núcleo térmico funcionando a su máximo poder?
Raymond, why is the thermal core still running at full power?

Sí, funcionando a 1.000 hercios, todo está bien.
yep, running at 1,000 hertz, everything is fine.

Ganó la medalla de tiro con arco 3 años funcionando a su campamento de verano.
He won the archery medal 3 years running at his summer camp.