Translation for "fortalecimos" to english

Fortalecimos

verb

• strengthen
• build
• fortify
• toughen
• firm up
• toughen up
• tone up

Translation examples

strengthen verb

Fortalecimos la colaboración entre los gobiernos y los agricultores locales, invertimos en universidades agrícolas para promover el desarrollo de innovaciones científicas en materia de prácticas agrícolas y gestión del agua y realizamos esfuerzos en gran escala para gestionar nuestras tierras productivas de manera más sostenible.
We strengthened collaboration between local Governments and farmers, invested in agricultural universities to foster scientific innovations in farming practices and water management, and embarked on larger-scale efforts to manage our productive lands more sustainably.

Al haber eliminado con anterioridad de nuestro territorio las armas nucleares tácticas, fortalecimos nuestra postura moral en apoyo de una posterior reducción por etapas de los arsenales nucleares en todo el mundo.
By having earlier removed tactical nuclear weapons from our territory, we strengthened our moral position in support of a further phased reduction of the world's nuclear arsenals.

Al mismo tiempo, fortalecimos la vigilancia del VIH/SIDA; ampliamos la educación sobre el VIH/SIDA y las actividades preventivas; entrenamos a personal de laboratorio con miras a crear un laboratorio especializado en el VIH/SIDA; y participamos en actividades de investigación para fomentar la creación de un centro de adiestramiento y recursos sobre el VIH/SIDA para la región caribeña.
In that same time, we have strengthened HIV/AIDS surveillance; expanded HIV/AIDS education and prevention activities; trained laboratory staff, with a view to establishing a specialized HIV/AIDS laboratory; and participated in research activities to promote the establishment of a regional HIV/AIDS training and resource centre for the Caribbean region.

Fortalecimos nuestra capacidad de supervisión, e introducimos un sistema de protección del personal que denuncie faltas de conducta y de divulgación de información financiera.
We strengthened oversight capacities, and we introduced a system of whistle-blower protection and financial disclosure.

Entonces nos mantuvimos y fortalecimos gracias a las Escrituras, como todavía seguimos haciéndolo.
We were sustained and strengthened by Scripture then, as we are still.

fortify verb

Llevé a Terry conmigo a la cantina donde los dos nos fortalecimos con bebida.
I took Terry with me into the tap-room where we both fortified ourselves with drink.

toughen verb

Fortalecimos nuestros lotos dorados para que no nos dolieran, y el dolor que todavía sentíamos lo compensaba el placer que nos producía lo que hacíamos y veíamos.
“We toughened our golden lilies so they wouldn’t hurt, and what pain we still experienced was soothed by the pleasures of what we saw and did.