Translation for "explorador" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
También formuló una declaración el observador de la Asociación de Exploradores del Espacio.
The observer for the Association of Space Explorers also made a statement.
Miembro del Club de Exploradores y de la Academia de Ciencias de Nueva York.
Member of Explorers Club and New York Academy of Sciences.
Magnetómetros del Explorador de partículas solares anómalas y magnetosféricas (SAMPEX)
Solar Anomalous and Magnetospheric Particle Explorer (SAMPEX) magnetometers
El primer explorador vietnamita que llegó al Polo Sur fue una mujer.
The first Vietnamese explorer to reach the South Pole was a woman.
Los arqueólogos y exploradores utilizan también el sistema.
Archaeologists and explorers are using the system.
Explorador Benthic, Explorador Benthic. Aquí Deepcore.
Benthic Explorer, Benthic Explorer, this is Deep Core.
Explorador Benthic, Explorador Benthic. Aquí Deepcore Dos.
Benthic Explorer, Benthic Explorer, this is Deep Core-2.
—Un explorador —repuso el viejo—. El mayor explorador que haya existido jamás.
"An explorer," said the tramp. "The greatest explorer that ever lived.
Alvin era un explorador, y todos los exploradores están buscando algo que creen haber perdido.
Alvin was an explorer, and all explor are seeking something they have lost.
noun
La mayor organización juvenil del país es Niños Exploradores (Scouts) de Liechtenstein.
The largest youth organization is the Liechtenstein Scouts.
En todo Maldivas existen agrupaciones de niñas guías y niños exploradores.
Girl Guides and Boy Scouts are active throughout Maldives.
Asistieron en total 456 participantes: 108 de Brazzaville (de los cuales 32 diputados jóvenes, 68 niños exploradores y niñas guías y 8 supervisores)¸ 53 de PointeNoire (de los cuales 16 diputados jóvenes, 34 niños exploradores y niñas guías, y 3 supervisores); 43 de Owando, en el departamento de la Cuvette (de los cuales 7 diputados jóvenes, 33 niños exploradores y niñas guías y 3 supervisores), 36 de Nkayi, en el departamento de Bouenza (de los cuales 8 diputados jóvenes, 21 niños exploradores y niñas guías y 7 supervisores); 44 de Kinkala, en el departamento de Pool (de los cuales 12 diputados jóvenes, 25 niños exploradores y niñas guías y 7 supervisores); 43 de Dolisie, en el departamento de Niari (de los cuales 10 diputados jóvenes, 30 niños exploradores y niñas guías y 3 supervisores); 45 de Sibiti, en el departamento de Lékoumou (de los cuales 12 diputados jóvenes, 30 niños exploradores y niñas guías y 3 supervisores); 39 de Ouesso en el departamento de Sangha (de los cuales 12 diputados jóvenes, 24 niños exploradores y niñas guías y 3 supervisores); 45 de Djambala, en departamento de les Plateaux (de los cuales 8 diputados jóvenes, 34 niños exploradores y niñas guías y 3 supervisores).
A total of 456 participants took part: Brazzaville (108, comprising 32 child parliamentarians, 68 scouts and guides and 8 trainers); Pointe-Noire (53, comprising 16 parliamentarians, 34 scouts and guides and 3 trainers); Owando, in Cuvette department (43, comprising 7 parliamentarians, 33 scouts and guides and 3 trainers); Nkayi, in Bouenza department (36, comprising 8 parliamentarians, 21 scouts and guides and 7 trainers; Kinkala, in Pool department (44, comprising 12 parliamentarians, 25 scouts and guides and 7 trainers); Dolisie, in Niari department (43, comprising 10 parliamentarians, 30 scouts and guides and 3 trainers); Sibiti, in Lékoumou department (45, comprising 12 parliamentarians, 30 scouts and guides and 3 trainers); Ouesso, in Sangha department (39, comprising 12 parliamentarians, 24 scouts and guides and 3 trainers); and Djambala, in Plateaux department (45, comprising 8 parliamentarians, 34 scouts and guides and 3 trainers).
La mayoría de ellos eran usados como mozos, cocineros o exploradores.
Most of the child soldiers were used as porters, cooks and scouts.
Se calcula que en Mauricio hay 3.500 exploradores.
It is estimated that there are 3,500 Scouts in Mauritius.
En julio de 1987 fue detenido cuando se encontraba de acampada con unos niños exploradores.
In July 1987, he was detained while on a camping trip with scouts.
Los exploradores vienen hoy, los exploradores de la universidad.
Scouts are coming today, college scouts.
A menos que fueras un explorador, o un aspirante a explorador.
Unless you were a scout, or a trainee scout like Muril.
El anuncio decía: «Todos los exploradores y antiguos exploradores»;
The call had read "all Scouts and former Scouts;"
¿No avanzaríamos mucho más si tuviéramos un explorador que nos guiara? —¿Un explorador?
"How much better will our progress become with a scout to guide us?" "A scout?"
adjective
El ADEOS-II tendrá dos sensores centrales desarrollados con el NASDA, a saber, un radiómetro explorador avanzado de microondas (AMSR) y un reproductor de imágenes mundiales (GLI).
ADEOS-II will have two core sensors developed by NASDA, namely an advanced microwave scanning radiometer (AMSR) and a global imager (GLI).
53. El tercer instrumento a bordo del ERS-1 era un radiómetro explorador de barrido longitudinal (ATSR) que funcionaba en tres bandas en la región térmica del espectro electromagnético.
. A third instrument on board ERS-1 was the along-track scanning radiometer (ATSR) that operated in three bands in the thermal region of the electromagnetic spectrum.
El satélite consta de una plataforma Protéus (construida por el CNES) y de una carga útil compuesta de tres instrumentos: Madras (radiómetro explorador de microondas de frecuencia múltiple), construido por la Organización de Investigación Espacial de la India (ISRO), Saphir (radiómetro de microondas para el sondeo de la humedad) y Scarab (instrumento de medición de la energía), estos últimos suministrados por Francia.
The satellite consists of a Protéus platform (developed by CNES) and a payload comprising three instruments: MADRAS (multi-frequency microwave scanning radiometer), developed by the Indian Space Research Organization (ISRO), and Saphir (microwave humidity-sounding radiometer) and Scarab (energy-measuring instrument), both supplied by France.
70. Además, los satélites ERS cuentan con un radiómetro explorador de barrido longitudinal (ATSR), instrumento doble constituido por un radiómetro de microondas óptico y otro pasivo.
In addition, ERS satellites carry an along-track scanning radiometer (ATSR), a dual instrument constituted by an optical and a passive microwave radiometer.
Función general del objeto espacial: El satélite de teleobservación de la India (IRS-P4) lleva una carga útil que consiste en un monitor oceánico en colores y un radiómetro explorador de microondas en frecuencias múltiples.
General function of the space The Indian Remote Sensing (IRS-P4) satellite carries an object: Ocean Colour Monitor (OCM) payload and a Multi-frequency Scanning Microwave Radiometer (MSMR).
El ADEOS-II tendrá dos sensores centrales elaborados por el NASDA: el radiómetro explorador avanzado de microondas (AMSR) y el reproductor de imágenes mundiales (GLI).
ADEOS-II will have two core sensors developed by NASDA, namely the advanced microwave scanning radiometer (AMSR) and the Global Imager (GLI).
Ilustración 18-2: la información almacenada o transmitida por medios tecnológicos puede ser revelada involuntariamente, pues hay organizadores personales y teléfonos móviles que pueden conectarse a computadoras para acceder a información, y la tecnología por medios inalámbricos es muy vulnerable dada la facilidad de obtención de equipo explorador.
Illustration 18-2: Information stored or conveyed using technology may be subject to inadvertent disclosure, since personal organizers and mobile phones can be connected to computers to access information, and wireless technology is highly vulnerable given easily obtainable scanning equipment.
Está equipado con el radiómetro explorador avanzado de microondas 2 (AMSR2) para observar las precipitaciones, el vapor de agua, el contenido de agua líquida en las nubes, el agua marina, la temperatura de la superficie marina, la velocidad del viento, la humedad del suelo y el espesor del manto de nieve.
It is equipped with Advanced Microwave Scanning Radiometer 2 (AMSR2) for observing precipitation, water vapour, cloud liquid water, seawater, sea surface temperature, wind speed, soil moisture and snow depth.
La cámara infrarroja ve el circuito de la forma en la que el explorador WISE escanea las oscuras y lejanas zonas de nuestro Sistema Solar.
The infrared camera sees the racetrack the way the WISE survey scans the dark and far-away realms of our Solar System.
Eso quiere decir que él es el fantasma de la isla "gato explorador"
That means he's the phantom of cat scan island.
—Pero nosotros tenemos radares exploradores de superficie en los nuevos satélites, y...
“But we have surface-scanning radar on the new birds and—”
Y nuestro aparato explorador señala que hay una solución de continuidad en la cosa, a medio día equivalente delante de nosotros.
And our scan-can reads that there is a break in the thing, half an equivalent day ahead.
Sus superiores no le habían informado de la causa de aquella súbita interrupción, pero presumió que había sido por mal funcionamiento del aparato explorador.
He had not been informed by his superiors of the reason for the sudden cutoff, but assumed it was a malfunction of the scanning gear.
El látigo cazador siguió deslizándose mientras la luz roja de su ojo explorador se reflejaba en las superficies húmedas.
The whiphound slinked forward, the red light of its scanning eye reflecting back from moist surfaces.
William sintió una oleada de placer al recuperar su faceta de cazador y explorador, que no había ejercitado entre las paredes de la mansión.
William felt a prick of pleasure at the return of his hunting, scanning self, which had been unexercised inside the walls of the Hall.
Director y detective lo miraron con curiosidad mientras él se abalanzaba sobre la consola y empezaba a revisar dispositivos exploradores y palancas.
Director and detective looked at him inquisitively as he rushed over to his console again and began scanning buttons and levers.
El sexo masculino es cazador y explorador: los chicos que sacan el cuerpo por la ventanilla del coche, tocan la bocina y gritan espasmódicamente a las chicas que pasan;
Male sex is hunting and scanning: boys hang yelping from honking cars, acting like jerks over strolling girls;
noun
adjective
Alvin era un explorador, y todos los exploradores están buscando algo que creen haber perdido.
Alvin was an explorer, and all explor are seeking something they have lost.
noun
Mejor... las postales francesas medio picantonas de los exploradores.
Better... the prospectors left naughty French postcards.
Conseguí a un explorador que dijo que oyó una maquinaria.
I got some prospector who said he heard machinery.
Exploradores o paupérrimos samurais vagan por aquí.
Prospectors or dirt-poor samurai come wandering in.
Hay exploradores, aventureros, fugitivos de todos los colores.
Prospectors, adventurers, fugitives... They come in all colors.
—Quiero que se haga explorador, Paul. —¿Cómo? —preguntó Drake, incrédulo. —Un explorador. Un viejo y zarrapastroso minero.
“I want you to become a prospector, Paul.” “A what!” Drake exclaimed incredulously. “A prospector. A seedy old miner.”
Era un explorador, un buscador, camino de su fortuna.
He was a prospector, a digger, on his way to his fortune.
Ninguno de los dos jóvenes interrumpió al explorador.
None of the three fellows interrupted the old prospector.
–Una táctica habitual entre los exploradores de minas -respondió Donner-.
“A common tactic among prospectors,” Donner answered.
Son un poco como los exploradores antiguos: prospectores, podría decirse.
They’re sort of like old-time wildcatters-prospectors, you could say.
—¿Es usted explorador minero? —Sí, pero soy más todavía buscador de oro.
“You're a prospector?” “Yes. But I'm more a miner. I hunt for gold.
noun
Al poco tiempo de su hospitalización forzada se le trasladó al otro extremo del país, a otro hospital psiquiátrico situado en un antiguo campamento soviético de jóvenes exploradores del distrito de Garashsyzlyk en la región de Lebap oriental de Turkmenistán, donde continúa encerrado.
Shortly after this forced hospitalization he was transferred across the country to another psychiatric hospital located in a former Soviet pioneer camp in Garashsyzlyk District in the eastern Lebap region of Turkmenistan, where he is confined now.
oh,asi que veo a tu hija dentro de esto de muñecas de niña exploradora que viene con los libros tu hija colecciona de esos?
oh, so I see your daughter's into those pioneer girl dolls that come with the books. Yeah. Your daughter collect those?
"Los exploradores entraron al bosque ese día con la intención de eliminar a los animales de estas tierras".
"Pioneers entered the forest that day with the intention of clearing the land for their animals. "
Cuando dice eso parece una exploradora que no conoce fronteras.
When you say that, you look like a pioneer woman without a frontier.
Mi problema, Tom, es... que mientras que él te tiene simpatía como compañero explorador,
My problem, Tom, is, uh... whereas he has a soft spot for you as a fellow pioneer,
Pero esas ideas no les sirvieron de nada a las mujeres de la Revolución y de los exploradores.
But it never served the women of the Revolution or the pioneers.
A una mesa se habían sentado algunos exploradores, que bebían y reían.
At one table sat some pioneers drinking and laughing;
—Recuerde usted que lo más pesado del trabajo del explorador recae en las mujeres.
The brunt of this pioneer work falls on our women.
La argumentación se centra a continuación en la brillante obra exploradora de Benjamin.
The argument follows on the brilliant pioneer work of Benjamin.
noun
- Hazlo. Abby, necesito un taladro y una sonda exploradora flexible.
Abby, I need a drill and a flexible video probe.
Nave Exploradora Zunar J5 llamando a la Nave Nodriza.
This is earth probe Zunar J5 calling mother ship.
Estoy usando un explorador dental del doctor del barco.
I'm using a dental probe from the ship's doctor.
Los ojos de este fueron a posarse en Sheila con exploradora intensidad.
Manzelli’s gaze rested on Sheila with a probing intensity.
Su excitación aumentó a medida que el explorador mecánico continuaba su avance.
Excitement built in him as the probe went on and on.
Entonces ella asió la mano exploradora y se llevó los dedos a los labios.
Then she seized his probing hand and brought his fingers to her lips.
En sus manos exploradoras las briznas parecían ser el objeto de un experimento científico.
In his probing hands, the grass blade took on the look of a scientific experiment.
Perceveral y el robot se internaron más profundamente en los pasadizos, con los ojos de la máquina brillando en la oscuridad, a la espalda del explorador.
Perceveral and the robot journeyed deeper into the passageways, their flashlights probing ahead into the darkness.
Una sonda robot sonora se desprendió del vientre del vehículo explorador y se precipitó hacia la ciudad.
A robot drone probe detached itself from the belly of the plane and streaked toward the city.
noun
Asimismo, se observó que la constelación de composición de la atmósfera era una de las varias constelaciones exploradoras que se habían establecido en ese marco, y que su objetivo era reunir y divulgar datos para desarrollar y mejorar las capacidades de predicción de cambios acoplados en la capa de ozono, la calidad del aire y el forzamiento del clima vinculados a cambios en el medio ambiente.
It was also noted that the Atmospheric Composition Constellation was one of several pathfinder constellations developed in that framework and that its goal was to collect and deliver data to develop and improve the predictive capabilities for coupled changes in the ozone layer, air quality and climate forcing associated with changes in the environment.
Explorador Pathfinder de Antena Espacial de Interferómetro de Láser (LISA): misión precursora para la detección de ondas gravitatorias
Laser Interferometer Space Antenna Pathfinder: a precursor mission for the detection of gravitational waves
44. La Misión del Explorador Pathfinder de Antena Espacial de Interferómetro de Láser (LISA) forma parte del programa científico de la ESA y tiene por objeto detectar directamente las ondas gravitatorias previstas por la teoría de la relatividad general a frecuencias que no cubren los interferómetros terrestres.
44. The Laser Interferometer Space Antenna Pathfinder (LISA) mission is part of the ESA science programme and is aimed at directly detecting the gravitational waves predicted by the theory of general relativity at frequencies not covered by terrestrial interferometers.
Mi padre era capitán de exploradores antes de la guerra.
“My father was a pathfinder captain before the war.”
Le pregunté si había chicas en su grupo de exploradores.
I asked if there were any girls in his pathfinder group.
Su palabra favorita es knorke: – ¡Oh, imponente! -Es explorador.
His favourite word is ‘knorke’: ‘Oh, ripping!’ He is a pathfinder.
Piensa en el miedo como en tu guía, en tu explorador de caminos… En tu Natty Bumppo.
Think of fear as your guide, your pathfinder—your Natty Bumppo.
Otros exploradores repetían la señal a lo largo de la formación druchii;
Other pathfinders were sending the same signal all along the druchii line;
Querremos que todas nuestras naves exploradoras se pongan en ruta lo más pronto posible.
We'll want to get our pathfinders en route as quickly as possible.
Esta mañana fui al club de Rudi, que es además la oficina de la revista de los exploradores.
This morning I went to see Rudi’s clubhouse, which is also the office of a pathfinder’s magazine.
En cuanto Tirian supo que ella era la mejor exploradora de los tres, la puso al frente.
As soon as Tirian saw that she was the best pathfinder of the three of them he put her in front.
noun
438. Las actividades consisten en clases de arte, música y deportes, además de lo cual los alumnos participan en las actividades de los clubes científicos, grupos escolares y grupos de exploradores y exploradoras para diversas edades.
438. The activities consist of classes in art, music and sports, in addition to which students take part in the activities offered by science clubs, school groups, boy scouts, cubs, girl guides and brownies.
Esas disposiciones se han llevado a la práctica mediante la constitución de clubes, como el de niñas exploradoras, la brigada de los niños, los niños exploradores, los clubes sobre los derechos del niño y clubes de debate, frecuentes actividades deportivas e interescolares y reuniones de niños nigerianos.
These provisions are given practical effect by the formation of clubs like the Girl's Guide, Boys' Brigade, Boy Scouts, Child Rights and Debating Clubs, frequent inter-schools sporting activities and assembly of Nigerian Children.
El entusiasmo mostrado por los Boy Scouts (niños exploradores) y las Guías Scout (niñas exploradoras) en la divulgación de la TRO y de la lucha contra las infecciones respiratorias agudas y la movilización social facilita la difusión de información personalizada a las familias en todo el país.
The enthusiasm showed by the Boy Scouts and Girl Guides in ORT and ARI advocacy and social mobilization allows for personalized information dissemination to families nationwide.
—Esos consejos te los guardas para los muchachos exploradores.
Save it for the boy scouts, den-father.
–Y probablemente explorador juvenil -convino Hamilton-.
“And probably a Boy Scout,” Hamilton agreed.
Un muchacho explorador que tenía grandes conocimientos de astronomía.
A Boy Scout taking a merit badge in astronomy.
Una vez a la semana iba a las reuniones de los exploradores.
ONE NIGHT A week I went to Boy Scout meetings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test