Translation for "scanning" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
(p) Scanning and georeferencing hard copies of maps supplied by the coastal State;
p) Escaneo y georeferenciación de los mapas en formato impreso facilitados por el Estado ribereño;
Scanning of all papers presented in the last 22 years
Escaneo de todos los documentos presentados en los últimos 22 años
Ultrasonic scans of neonates and babies in arms increased almost fourfold.
Los escaneos ultrasónicos de recién nacidos y niños de pecho casi se cuadruplicaron.
For example scanning a paper document to create a digital copy (ARMS) Disposal/Disposition
Por ejemplo, el escaneo de un documento impreso para crear una copia digital (SGAE).
Moreover, the requirements of simulation exercises and scanning may be fulfilled.
Además, recomienda que se cumplan los requisitos relativos a los ejercicios de simulación y el escaneo.
Preliminary research and pre-scanning tasks have been undertaken so that all staff, equipment and facilities for scanning operations are put into place at each field office as funding is obtained.
Ya se han llevado a cabo la investigación preliminar y tareas previas al escaneo, de forma que todo el personal, equipo e instalaciones para llevar a cabo el escaneo se encuentren en cada oficina de zona cuando se obtenga la financiación.
Imaging and scanning will help with data capture.
La digitalización de imágenes y el escaneo ayudarán a facilitar la recogida de datos.
(e) Scanning of documents (i.e. to convert paper-based documents to PDF files);
e) Escaneo de documentos (para convertirlos al formato DF);
noun
(d) Processing and scanning of administrative records. The sorting, processing, scanning and data entry of the administrative records has been hampered owing to staff movements within the unit.
d) Procesamiento y escaneado de los registros administrativos: la clasificación, el procesamiento, el escaneado y el ingreso de datos de los documentos administrativos se han visto obstaculizados por los movimientos del personal dentro de la dependencia.
Documents scanned by Records Management and Distribution Unit
Documentos escaneados por la Dependencia de Gestión y Distribución
The backlog scanning project will be completed by the end of 2003.
El proyecto de escaneado de los documentos acumulados se terminará para finales de 2003.
(l) Electronic archiving: scanning and indexing records of the Court.
l) Archivo electrónico: escaneado e indización de los registros de la Corte.
- Processing and scanning of administrative records.
- Procesamiento y escaneado de los registros administrativos.
- Processing and scanning of administrative records: The sorting, processing, scanning and data entry of the administrative records has progressed according to schedule.
- Procesamiento y escaneado de los registros administrativos: la clasificación, el procesamiento, el escaneado y el ingreso de datos de los registros administrativos avanzó conforme a lo previsto.
- Processing and scanning of records of the Office of the Prosecutor.
- Procesamiento y escaneado de los archivos de la Oficina del Fiscal.
"But Reivich lied to all of us." "About what?" "His scan."
Pero Reivich nos mintió a todos. —¿Sobre qué? —Sobre su escaneado.
Some of my textures are real skin, scanned in.
Algunas de mis texturas son pieles de verdad, escaneadas.
But both were scanned thoroughly before they were brought in.
Pero las dos fueron escaneadas completamente antes de entrar.
noun
This is the last major journal to be completely scanned and on-line.
Se trata de la última de las principales revistas que se habrá barrido completamente y a la que podrá accederse en Internet.
∙ Interferometric side-scan sonar measurements; and
• Mediciones interferométricas de sonar de barrido lateral;
(c) Bathymetric side-scan sonar measurements;
c) Mediciones batimétricas de sonar de barrido lateral;
(iii) Rapid scans imaging with nominal electronics;
iii) Captación de imágenes por barrido rápido con electrónica nominal;
(d) Interferometric side-scan sonar measurements;
d) Mediciones interferométricas de sonar de barrido lateral;
Minerva scanned the field with his binoculars. “Nope.”
Minerva hizo un barrido del campo con los prismáticos. –No.
This is the original sonar scan from the ship.
—Éste es el barrido de sonar que el barco hizo originariamente.
Scanning microscopes, sensors…You can find it!
Microscopios de barrido, sensores… ¡Usted puede encontrarlo!
He then locked in a repeating scan on the three frequencies and waited and listened.
Programó un barrido repetido y se dispuso a escuchar.
It would have been scanned and swept before now, and pronounced clean of intruders.
Habría sido examinada y barrida antes, y declarada libre de intrusos.
Li examined the scanning electron microscope image on one of the computer monitors.
Li examinó la imagen del microscopio electrónico de barrido en uno de los monitores.
Again there was a chime from the hull sensors, warning of a directed radar scan.
Los sensores del casco pitaron de nuevo, alertándolas de que les había barrido otro radar.
adjective
ADEOS-II will have two core sensors developed by NASDA, namely an advanced microwave scanning radiometer (AMSR) and a global imager (GLI).
El ADEOS-II tendrá dos sensores centrales desarrollados con el NASDA, a saber, un radiómetro explorador avanzado de microondas (AMSR) y un reproductor de imágenes mundiales (GLI).
The satellite consists of a Protéus platform (developed by CNES) and a payload comprising three instruments: MADRAS (multi-frequency microwave scanning radiometer), developed by the Indian Space Research Organization (ISRO), and Saphir (microwave humidity-sounding radiometer) and Scarab (energy-measuring instrument), both supplied by France.
El satélite consta de una plataforma Protéus (construida por el CNES) y de una carga útil compuesta de tres instrumentos: Madras (radiómetro explorador de microondas de frecuencia múltiple), construido por la Organización de Investigación Espacial de la India (ISRO), Saphir (radiómetro de microondas para el sondeo de la humedad) y Scarab (instrumento de medición de la energía), estos últimos suministrados por Francia.
General function of the space The Indian Remote Sensing (IRS-P4) satellite carries an object: Ocean Colour Monitor (OCM) payload and a Multi-frequency Scanning Microwave Radiometer (MSMR).
Función general del objeto espacial: El satélite de teleobservación de la India (IRS-P4) lleva una carga útil que consiste en un monitor oceánico en colores y un radiómetro explorador de microondas en frecuencias múltiples.
ADEOS-II will have two core sensors developed by NASDA, namely the advanced microwave scanning radiometer (AMSR) and the Global Imager (GLI).
El ADEOS-II tendrá dos sensores centrales elaborados por el NASDA: el radiómetro explorador avanzado de microondas (AMSR) y el reproductor de imágenes mundiales (GLI).
Illustration 18-2: Information stored or conveyed using technology may be subject to inadvertent disclosure, since personal organizers and mobile phones can be connected to computers to access information, and wireless technology is highly vulnerable given easily obtainable scanning equipment.
Ilustración 18-2: la información almacenada o transmitida por medios tecnológicos puede ser revelada involuntariamente, pues hay organizadores personales y teléfonos móviles que pueden conectarse a computadoras para acceder a información, y la tecnología por medios inalámbricos es muy vulnerable dada la facilidad de obtención de equipo explorador.
It is equipped with Advanced Microwave Scanning Radiometer 2 (AMSR2) for observing precipitation, water vapour, cloud liquid water, seawater, sea surface temperature, wind speed, soil moisture and snow depth.
Está equipado con el radiómetro explorador avanzado de microondas 2 (AMSR2) para observar las precipitaciones, el vapor de agua, el contenido de agua líquida en las nubes, el agua marina, la temperatura de la superficie marina, la velocidad del viento, la humedad del suelo y el espesor del manto de nieve.
That means he's the phantom of cat scan island.
Eso quiere decir que él es el fantasma de la isla "gato explorador"
“But we have surface-scanning radar on the new birds and—”
—Pero nosotros tenemos radares exploradores de superficie en los nuevos satélites, y...
And our scan-can reads that there is a break in the thing, half an equivalent day ahead.
Y nuestro aparato explorador señala que hay una solución de continuidad en la cosa, a medio día equivalente delante de nosotros.
He had not been informed by his superiors of the reason for the sudden cutoff, but assumed it was a malfunction of the scanning gear.
Sus superiores no le habían informado de la causa de aquella súbita interrupción, pero presumió que había sido por mal funcionamiento del aparato explorador.
Obould scanned higher up on the mountain above the doors, at his many scouts scrambling over the stones.
Obould dirigió la vista montaña arriba, por encima de las puertas, hacia los numerosos exploradores que trepaban por las piedras.
The whiphound slinked forward, the red light of its scanning eye reflecting back from moist surfaces.
El látigo cazador siguió deslizándose mientras la luz roja de su ojo explorador se reflejaba en las superficies húmedas.
William felt a prick of pleasure at the return of his hunting, scanning self, which had been unexercised inside the walls of the Hall.
William sintió una oleada de placer al recuperar su faceta de cazador y explorador, que no había ejercitado entre las paredes de la mansión.
Director and detective looked at him inquisitively as he rushed over to his console again and began scanning buttons and levers.
Director y detective lo miraron con curiosidad mientras él se abalanzaba sobre la consola y empezaba a revisar dispositivos exploradores y palancas.
As the probe passed the small pyramid it scanned the broken body of the explorer Mortenson, lost at this point 72 years earlier.
Mientras pasaba junto a la pequeña pirámide, examinó los restos del explorador Mortenson, perdido en ese sitio setenta y dos años antes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test