Translation for "pathfinder" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Programmes for the empowerment and social integration of poor and disadvantaged groups; strengthening public policies for sustaining social development in times of crisis; the Macau Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific: goals and targets for 2000 and beyond; national policies and programmes on ageing and older persons in Asia and the Pacific: success cases; Pathfinders: towards full participation and equality of persons with disabilities in the ESCAP region; the state of human resources development in Asia and the Pacific: education, employment and health; review of the human resources development status of youth in the Asian and Pacific region; human resources development country monograph series on the youth situation, policies and programmes; guidelines for making microcredit more accessible to women; national machineries for women in Asia and the Pacific;
Programas para la plena participación y la integración social de los grupos de pobres y desfavorecidos; fortalecimiento de las políticas públicas para mantener el desarrollo social en épocas de crisis; el Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico: objetivos y metas para el año 2000 y años subsiguientes; políticas y programas nacionales sobre el envejecimiento y personas de edad en Asia y el Pacífico: casos exitosos; pioneros: hacia la plena participación e igualdad de los discapacitados en la región de la CESPAP; la situación del desarrollo de los recursos humanos en Asia y el Pacífico: educación, empleo y salud; examen de la situación del desarrollo de los recursos humanos para la juventud en la región de Asia y el Pacífico; monografías de países sobre el desarrollo de los recursos humanos relativas a la situación, las políticas y los programas para los jóvenes; directrices para la incorporación de la mujer a los programas de microcrédito; mecanismos nacionales para la mujer en Asia y el Pacífico;
A special project called the Saami Pathfinders aimed at non-Saami pupils in upper secondary schools consists of three young Saami people who will visit upper secondary schools to inform pupils about Saami culture and the Saami way of life.
Dentro de un proyecto especial llamado Pioneros saamis dirigido a los alumnos no saami de las escuelas secundarias superiores, tres jóvenes saamis visitarán escuelas secundarias superiores para informar a los alumnos sobre la cultura saami y el modo de vida saami.
Scottish Ministers are supporting the Cultural Pathfinder programme, which comprises 13 projects across Scotland aimed at widening access to culture for a range of underrepresented groups in the local community.
98. Los ministros escoceses prestan apoyo a un programa de Pioneros Culturales, que comprende 13 proyectos ejecutados en diversas partes de Escocia con el objeto de incrementar el acceso a la cultura de una serie de grupos insuficientemente representados de las comunidades locales.
Programmes for the empowerment and social integration of poor and disadvantaged groups; strengthening public policies for sustaining social development in times of crisis; the Macau Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific: goals and targets for 2000 and beyond; national policies and programmes on ageing and older persons in Asia and the Pacific: success cases; Pathfinders: towards full participation and equality of persons with disabilities in the ESCAP region; the state of human resources development in Asia and the Pacific: education, employment and health; review of the human resources development status of youth in the Asian and Pacific region; human resources development country monograph series on the youth situation, policies and programmes; guidelines for making microcredit more accessible to women; and national machineries for women in Asia and the Pacific;
Programas para la plena participación y la integración social de los grupos de pobres y desfavorecidos; fortalecimiento de las políticas públicas para mantener el desarrollo social en épocas de crisis; el Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico: objetivos y metas para el año 2000 y años subsiguientes; políticas y programas nacionales sobre el envejecimiento y personas de edad en Asia y el Pacífico: casos exitosos; pioneros: hacia la plena participación e igualdad de los discapacitados en la región de la CESPAP; la situación del desarrollo de los recursos humanos en Asia y el Pacífico: educación, empleo y salud; examen de la situación del desarrollo de los recursos humanos para la juventud en la región de Asia y el Pacífico; monografías de países sobre el desarrollo de los recursos humanos relativas a la situación, las políticas y los programas para los jóvenes; directrices para la incorporación de la mujer a los programas de microcrédito y mecanismos nacionales para la mujer en Asia y el Pacífico;
It includes a commitment to develop, through a pathfinder programme, a new single co-ordinated assessment for Education, Health and Care plans, and the option of a Personal Budget by 2014.
Se incluye el compromiso de desarrollar, a través de un programa pionero, una nueva evaluación única y coordinada de los planes de educación, salud y cuidados, y la opción de un presupuesto personal en 2014.
112. The project “Pathfinder” was initiated by the Ministry of Justice and the Ministry of Health and Social Affairs in 1991.
112. El proyecto "Pionero" fue puesto en marcha por los Ministerios de Justicia y de Salud y Asuntos Sociales en 1991.
Consideration should be given to using a new type of input to inform and complement negotiating sessions and workshops: `Pathfinder Projects' would involve a small group of countries working together on a specific project in order to "road-test" ideas and proposals put forward in the AWG-LCA (New Zealand, MISC.1).
f) Se debe contemplar la posibilidad de utilizar un nuevo tipo de insumos para informar y complementar las sesiones de negociación y los talleres: los "Proyectos Pioneros", que contarían con la participación de un pequeño grupo de países que colaboren en un proyecto concreto para poner a prueba en la práctica las ideas y las propuestas presentadas en el GTECLP (Nueva Zelandia, MISC.1).
Because the fourth sector pathfinder initiative is taking up very much all of my time.
La iniciativa de los pioneros del cuarto sector me está quitando mucho tiempo.
I wondered if you'd be interested in becoming one of our first fourth sector pathfinders?
Me preguntaba si estaría interesado en ser uno de nuestros primeros pioneros del cuarto sector.
"Pathfinders needed to escort parties west from Independence, Missouri, through to California following paths trailblazed by the recently deceased Mr Jedediah Smith."
"Los pioneros debieron acompañar grupos al oeste, desde Independence, Missouri, a través de California por caminos surcados por el Sr. Jedediah Smith, fallecido hace poco."
...certain people as fourth sector pathfinders, now they would be pillars of a normal community.
...a cierta gente como pioneros del cuarto sector, para que sean pilares de la comunidad.
So, one of the initiatives that we've got is a national register of really extraordinary ordinary people, who we're going to call the fourth sector pathfinders.
Una de las iniciativas que tenemos es un registro nacional de la gente ordinaria realmente extraordinaria, que vamos a llamar los pioneros del cuarto sector.
Bennett, the bombing raid pathfinder of the timer.
Bennett, el pionero de las incursiones aéreas de la época.
In the symbolic sense, Mr. Grace was Pathfinder of the Western World.
En el sentido simbólico, el señor Grace era pionero del mundo occidental.
The leader of that clan, Kaganos the Pathfinder, defied the king's will and took his people out from Silvanesti Forest.
El jefe de aquel clan, Kalonos el Pionero, desafió la voluntad del rey y se llevó a su gente de los bosques de Silvanesti.
Let’s just say that I’d read Kerouac the year before, and had conceived the usual picture of myself as an outlaw-poet-pathfinder, a kind of Zen-masterly John C.
Diré, simplemente, que el año anterior había leído a Kerouac y me veía a mí mismo como una mezcla de proscrito, poeta y pionero, una especie de John C.
Behind stacks of water-stained and -warped old books-James Fenimore Cooper's The Pathfinder, Winston Churchill's A Modern Chronicle, Hamlin Garland's A Son of the Middle Border, A Children's Garden of Poesy and several volumes of Reader's Digest Books, Information Please Almanac 1949-partly covered by a kerosene-smelling ratty old quilt, Marianne found what she was searching for.
Detrás de montones de viejos libros manchados de agua y deformados —Los pioneros de Fenimore Cooper, Crónica moderna de Winston Churchill, Hijo de la frontera media, Jardín infantil de poesía de Hamlin Garland, y varios volúmenes de libros del Reader’s Digest, Information Please Almanac 1949—, cubiertos parcialmente por una vieja colcha que olía a queroseno, Marianne encontró lo que estaba buscando.
noun
As part of the Landsat Pathfinder program, the USGS has been producing standardized Landsat Multispectral Scanner data sets from three periods (1973, 1986, and 1992) to support the EPA's North American Landscape Characterization Program.
En el marco del programa Pathfinder del Landsat, el Servicio de Prospección Geológica de los Estados Unidos ha producido series de datos normalizados del explorador multiespectral del Landsat correspondientes a tres períodos (1973, 1986 y 1992) a fin de apoyar el programa de caracterización del paisaje norteamericano del EPA.
It was also noted that the Atmospheric Composition Constellation was one of several pathfinder constellations developed in that framework and that its goal was to collect and deliver data to develop and improve the predictive capabilities for coupled changes in the ozone layer, air quality and climate forcing associated with changes in the environment.
Asimismo, se observó que la constelación de composición de la atmósfera era una de las varias constelaciones exploradoras que se habían establecido en ese marco, y que su objetivo era reunir y divulgar datos para desarrollar y mejorar las capacidades de predicción de cambios acoplados en la capa de ozono, la calidad del aire y el forzamiento del clima vinculados a cambios en el medio ambiente.
573. In 2007 a charter on risk prevention in youth activities was drafted and signed by the following organizations: Association des Girl-Guides du Luxembourg (Luxembourg Girl Guides Association) (AGGL), CAPEL, Caritas - Holidays Service, Luxembourg Red Cross, Union Grand Duke Adolphe (UGDA) music school, Fédération nationale des éclaireurs du Luxembourg (Luxembourg National Pathfinders Federation) (FNEL), Young Catholic Students (JEC), Lëtzebuerger Jugendpompjeeën (Luxembourg youth firefighters), Lëtzebuerger Guiden a Scouten (Luxembourg Guides and Scouts), SdS (Sportwochen Ville de Luxembourg) (Luxembourg City Sports Weeks) and the National Youth Service.
573. En 2007 elaboraron y firmaron una carta de "Prevención de riesgos en las actividades con jóvenes" las siguientes organizaciones: Asociación de las Girl Guides de Luxemburgo (AGGL), CAPEL, Cáritas - Servicio de Vacaciones, Cruz Roja de Luxemburgo, Escuela de Música Unión Gran Duque Adolfo (UGDA), Federación Nacional de Exploradores de Luxemburgo (FNEL), Jóvenes Estudiantes Católicos (JEC), Lëtzebuerger Jugendpompjeeën (bomberos jóvenes), Lëtzebuerger Guiden a Scouten, SdS (Sportwochen Ciudad de Luxemburgo) y el Servicio Nacional de la Juventud.
The Subcommittee noted the following investigations by the United States: the Mars Global Surveyor, for the global observation of Mars, and the Mars Pathfinder Mission; the Near-Earth Asteroid Rendezvous (NEAR) mission, for the study and observation of asteroids; Cassini/Huygens, for the investigation of Saturn and its moons; and the Lunar Prospector, for lunar exploration.
La Subcomisión tomó nota de las siguientes investigaciones realizadas por los Estados Unidos: el explorador global de Marte, para la observación global de Marte y la misión a Marte del vehículo Pathfinder; la misión de encuentro con asteroides cercanos a la Tierra (NEAR) para el estudio y la observación de asteroides; la misión Cassini/Huygens, para la investigación de Saturno y sus lunas; y el Lunar Prospector, para la exploración de la Luna.
Laser Interferometer Space Antenna Pathfinder: a precursor mission for the detection of gravitational waves
Explorador Pathfinder de Antena Espacial de Interferómetro de Láser (LISA): misión precursora para la detección de ondas gravitatorias
44. The Laser Interferometer Space Antenna Pathfinder (LISA) mission is part of the ESA science programme and is aimed at directly detecting the gravitational waves predicted by the theory of general relativity at frequencies not covered by terrestrial interferometers.
44. La Misión del Explorador Pathfinder de Antena Espacial de Interferómetro de Láser (LISA) forma parte del programa científico de la ESA y tiene por objeto detectar directamente las ondas gravitatorias previstas por la teoría de la relatividad general a frecuencias que no cubren los interferómetros terrestres.
“My father was a pathfinder captain before the war.”
Mi padre era capitán de exploradores antes de la guerra.
I asked if there were any girls in his pathfinder group.
Le pregunté si había chicas en su grupo de exploradores.
His favourite word is ‘knorke’: ‘Oh, ripping!’ He is a pathfinder.
Su palabra favorita es knorke: – ¡Oh, imponente! -Es explorador.
Think of fear as your guide, your pathfinder—your Natty Bumppo.
Piensa en el miedo como en tu guía, en tu explorador de caminos… En tu Natty Bumppo.
Other pathfinders were sending the same signal all along the druchii line;
Otros exploradores repetían la señal a lo largo de la formación druchii;
We'll want to get our pathfinders en route as quickly as possible.
Querremos que todas nuestras naves exploradoras se pongan en ruta lo más pronto posible.
This morning I went to see Rudi’s clubhouse, which is also the office of a pathfinder’s magazine.
Esta mañana fui al club de Rudi, que es además la oficina de la revista de los exploradores.
As soon as Tirian saw that she was the best pathfinder of the three of them he put her in front.
En cuanto Tirian supo que ella era la mejor exploradora de los tres, la puso al frente.
noun
The first probe to reach the Martian surface since Viking, Pathfinder will look for signs of water.
La primera sonda en alcanzar la superficie marciana desde la Viking, la Pathfinder buscará signos de agua.
By these criteria, the best place to land... would bejust north of Valles Marineris... within driving range of run-off areas... not far from where space probes Pathfinder and Viking I touched down.
Por este criterio, el mejor lugar para aterrizar sería justo al norte del Valle Marineris dentro de distancias manejables de otras áreas no lejos de donde las sondas Pathfinder y Viking I aterrizaron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test