Translation for "espumar" to english

Espumar

verb

• foam
• froth
• skim
• scum
• skim off

Translation examples

foam verb

Cicerón, he visto tempestades... en las que el viento rugía hasta derribar robles... y he visto el océano hincharse, bramar y espumar... enaltecido por las nubes amenazantes.
O Cicero, I have seen tempests, when the scolding winds have rived the knotty oaks, and I have seen the ambitious ocean swell and rage and foam, to be exalted with the threatening clouds.

I que se necesitan para espumar el pista para que el reemplazo En su salida.
I'll need you to foam the runway for that replacement on your way out.

¡Míralo espumar y sonreír en cientos de copas!
Watch it foam and smile in a hundred jars!

Habían llegado al cercado que delimitaba un huerto de manzanos, que comenzaban a espumar con yemas de flores blancas;
They had reached the perimeter of an apple orchard, beginning to foam with white blossoms;

El accesorio para espumar la leche seguía silbando lo bastante fuerte como para que pudiéramos hablar sin ser molestados—.
The milk-foaming device was still hissing loudly enough for us to go on talking undisturbed.

froth verb

No quería espumar a nadie.
I didn't mean to froth anyone.

El oscuro líquido empezó a espumar más que antes.
The dark liquid began to froth higher.

Lottie encendió la cafetera para espumar la leche para el cacao caliente.
Lottie switched on the coffee machine to froth milk for the hot chocolate.

skim verb

Fue una larga tarea: hervir, espumar y volver a hervir, y le sorprendió la cantidad de cocos que se necesitaban para sacar un poquito de aceite.
It was a long job of boiling and skimming and boiling again, and it was surprising how many coconuts it took to make a little oil.

Piensa en el gato. –Entonces la idea consiste en espumar la nata del plasma germinal de la raza y mantenerla biológicamente separada hasta que las dos razas sean permanentemente distintas.
Consider the cat." 'The idea is to skim the cream of the race's germ plasm and keep it biologically separate until the two races are permanently distinct.