Translation for "echar espuma" to english

Echar espuma

verb

• foam
• froth

Translation examples

foam verb

Jorge dejó de echar espuma.
Jorge stopped spraying foam.

Aracne empezó a echar espuma por la boca.
Arachne foamed at the mouth.

–Si no te cuidas empezarás a echar espuma por la boca.
“If you're not careful, you'll start foaming at the mouth.”

El hambre y la sed me hacían rugir y echar espuma.
Hunger and thirst made me howl and foam at the mouth.

El secretario cayó sobre un sillón y empezó a echar espuma por la boca.
The secretary fell over a chair and started foaming at the mouth.

Un buen día empezó a temblar y a echar espuma por la boca.
Then one day, out of the blue, Nikki just started shaking and foaming at the mouth.

Dos ladraron y gruñeron, mientras la furia les hacía echar espuma por la boca;
Two barked and snarled, jaws foam-flecked with rage;

Podía seguir sentado detrás de su mesa y verles echar espuma.
He could sit behind his desk and watch them foam.

El momento era demasiado grande para emitir ningún sonido ni para echar espuma por la boca. Pero eso era cierto.
The moment was too full for sound of foam. But it was true.

A medida que el fuego crepitaba y las llamas subían, el aceite comenzó a echar espuma.
As the kindling crackled and flames licked upward, the oil began to foam.

froth verb

¡Los guerreros solían echar espuma por la boca!
Warriors used to froth at the mouth!

—Acabarás por echar espuma por la boca si no te contienes.
“You’ll be frothing at the mouth if you don’t control yourself.

Pensé que iba a empezar a echar espuma por la boca.
I thought he would begin frothing at the mouth.

A menos que se caiga redondo y empiece a echar espuma por la boca.
Unless he actually falls down and starts frothing at the mouth.

El caldero repleto de pescadito y verdura empezó a cocer y a echar espuma enseguida.
The cauldron full of fingerlings and vegetables was soon bubbling and frothing.

Algunos se agitaban cuando eran importunados, o empezaban a echar espuma por la boca y a murmurar de una forma horrible.
Some stirred when they were disturbed, and began to froth and mutter in a horrifying way.

Se esforzaba tanto en correr que se le pusieron los ojos vidriosos y empezó a echar espuma por la boca.
He ran so hard his eyes glazed over and he began frothing at the mouth.

—Después empezó a echar espuma por la boca y a retorcerse antes de caer al suelo—. Me ha matado.
Then he started frothing at the mouth and twitching before he fell on the ground. "He killed me."

Max pulsó otro botón y más mujeres se pusieron a echar espuma por la boca y a experimentar convulsiones espasmódicas.
With the push of another button more women frothed at the mouth and twitched in spasmodic convulsions.