Translation for "espumada" to english

Espumada

verb

• foam
• froth
• skim
• scum
• skim off

Translation examples

foam verb

Varias Partes iniciaron actividades en el sector de las espumas y los materiales de aislamiento, entre ellas un proyecto para eliminar gradualmente las sustancias que destruyen el ozono y adoptar el ciclopentano como agente espumante (Polonia); subvenciones para las casas eficientes desde el punto de vista energético, a condición de que no se utilice ningún material de aislamiento a base de HFC espumados (Austria); o acuerdos voluntarios ya en aplicación y planes para la adopción de nuevas medidas (Alemania, Reino Unido).
Several Parties started activities in the field of foams and insulation material, including a project to phase- out ozone- depleting substances and moveing to cyclopentane as a blowing agent (Poland),; and subsidies for energy- efficient houses on the condition that no HFC- blown insulation material is used (Austria); or implemented voluntary agreements and plans for further action (Germany, United Kingdom).

- Los perdedores son espumados en la Corte de Pam.
- The losers get foamed on Pam's Court.

Proque estamos siendo espumados?
Why are we getting foamed?

Ellos me han espumado en todos los shows de este canal.
They have foam on all their shows on this channel.

Hoy, creo que probaré un mochaccino doble cafeinado y espumado con leche con un poco de vainilla y una pizca de nuez moscada.
Today, I think I'll try a double half-caf multi-foam latte mochaccino with a shot of vanilla and a sprinkle of nutmeg.

froth verb

Por primera vez en mi vida pensé en esas tierras del Norte que deben de ser tan frías como la luna, y no sé si fue debido al silencio con que me movía, o a que, ya como un muerto, pasé entre los soldados de Nefertiti como un fantasma, pronto me encontré en la alcoba de la Reina. La cerveza no había espumado por poco en mi jarro. Me estaba esperando. —Aquí no —me dijo—.
For the first time in my life I thought of those lands much to the North where it must be as cold as the moon, and I do not know if it was the silence in which I traveled, or whether like a man already dead, I passed between Nefertiri’s soldiers like a ghost, but I slipped into Her chambers, and the beer had not frothed in my mug for too little—She was waiting for me. “Not here,”

skim verb

Espumado - Véase purificación.
Skimming - see drossing.

Los metales secundarios pueden recuperarse a partir de chatarra de metales o de cenizas, residuos, escorias, sedimentos, batiduras, espumados, escamas, polvo común y granulado, lodo, masa sin prensar y catalizadores que contengan metales.
Secondary metals can be recovered from scrap metals or from metal-bearing ash, residues, slag, slugs, dross, skimming, scaling, dust, powder, sludge, cake and catalysts.

Al ser espumada, la ceniza es una mezcla limpia del metal y su óxido, y por lo tanto un material adecuado para el reciclado.
When it is skimmed, the ash is a clean mixture of the metal and its oxide, hence a good material for recycling.

Las impurezas generalmente se extraen mediante espumado de la superficie del metal, para lo cual se utilizan herramientas de arrastre de mango largo.
The dross is usually skimmed from the surface of the metal by long-handled scraper tools.

Los Jukes estaban sometidos a platos de añojo y ternera hervidos que nunca eran debidamente espumados, aun cuando el juego de espumaderas de latón de distintos tamaños de Parthenope estaba colgado junto al fuego.
The Jukes were subjected to a cuisine of boiled mutton and veal, with the scum never skimmed off even though Parthenope’s graded set of brass skimmers hung right by the fire.