Translation for "escucha" to english

Escucha

noun

• listening
• monitoring
• scout
• monitor
• tap
• chaperon
• listening-in

Translation examples

listening noun

Les escucho y les comprendo.
I have listened to you.

Ahora escuche, esto es muy interesante.
Now, listen, it is very interesting.

Pero necesitamos que se nos mire y se nos escuche.
But we need to be looked at and to be listened to.

- Escucha y diálogo;
Listening and engaging in dialogue

Usar la escucha activa;
:: To use active listening;

La Ley sobre dispositivos de escucha;
The Listening Devices Act;

No escucha la radio (%)
Do not listen to the radio (%)

III. LA ESCUCHA DE LAS POBLACIONES
III. Listening to the population

Escuché a casi todos.
I listened to almost everyone.

Escuche primero, actúe después.
First listen, then act;

Escucha, escucha, escucha, hay otra forma.
Listen, listen, listen, there's another way.

—Pero escuche, escuche, ella…
—But listen, listen, she . . .

«Escucha, yo… ¿qué era? Escucha…».
—Listen, I . . . what was it? Listen . . .

–¡Escucha! ¡Escucha! Escucha lo que te ha destrozado, Gideon.
“Listen. Listen. Listen to what’s unmade you, Gideon.

monitoring noun

a) Los registros de llamadas telefónicas y la escucha de conversaciones en los teléfonos fijos y móviles;
(a) Telephone records and the monitoring of telephones and mobile phones;

El 9 de septiembre de 2008 el Comité escuchó un informe de mitad de período del Grupo de Supervisión.
11. On 9 September 2008, the Committee heard a midterm briefing by the Monitoring Group.

No obstante, hay excepciones que se aplican especialmente a determinados asuntos penales y a las escuchas en relación con la seguridad del Estado.
There were, however, exceptions applicable in particular to certain criminal matters and to monitoring with a bearing on State security.

Además, las transcripciones de interés y de párrafos de estas escuchas telefónicas han de hacerse por el instructor.
Moreover, any transcription of items of interest or extracts of monitored telephone conversations must be done by the examining magistrate.

También se escuchó una exposición del personal de la UNMOVIC sobre los avances en la revisión de los requisitos de vigilancia para el Iraq.
UNMOVIC staff made a presentation on progress in the revision of the monitoring requirements for Iraq.

Esos agentes también instalaron dispositivos de escucha para vigilar los movimientos y comunicaciones de los funcionarios iraquíes.
They had also installed eavesdropping devices to monitor the movements and communications of Iraqi officials.

b) La escucha de conversaciones en lugares tales como los de uso público, automóviles, viviendas y cárceles;
(b) The monitoring of conversations in, inter alia, public places, cars, private homes and prisons;

El personal siempre las escucha.
Staff always monitors.

- Se encarga hoy de las escuchas.
- He's on monitor duty this evening.

Es un escucha-bebés genial.
It's a brilliant baby monitor.

Escucha y graba todas las transmisiones.
Lloyd, tape and monitor all transmissions.

Mason, escucha todas las estaciones.
Mason, monitor all stations.

¿Cree que alguien nos escucha?
Do you think anyone's monitoring us?

Sigue a la escucha, Bert.
Keep monitoring, Bert.

Escuche la radio, señor.
Monitor the radio, sir.

Quien te esté monitorizando, ¿también escucha?
Whoever's monitoring you, do they have audio?

¿Escucha nuestra radio?
He monitoring the radio?

No es un aparato de escucha.
It's not a monitoring rig.

Por si acaso Brose estaba a la escucha.
Just in case Brose was monitoring.

Esa era la razón por la cual una escucha requería monitorización las veinticuatro horas.
This was why a wiretap required around-the-clock monitoring.

Nadie escucha, pero las llamadas quedan registradas. Sé discreto, Bernd.
There is no monitoring of calls, but it will be logged. Be discreet, Bernd.

Sharon nos escucha, así que la estará esperando. —No —dijo Val—.
Sharon's monitoring this, so she'll be expecting you." "No," said Val.

—Uno de mis chicos escucha la radio de la policía —dijo Carolee—.
“One of my kids monitors the police band,” Carolee said.

Algún nuevo equipamiento de escucha o grabación, se dijo;
More monitoring or recording equipment, I suppose, he said to himself.

No hay ningún «detector» o «monitor» que funcione con las escuchas…, ¡todo eso es basura!
There aren’t any working ‘sweeps’ or ‘monitors’ for bugs — that’s all crap!

Las siguientes conversaciones fueron grabadas por nuestros servicios de escucha esta misma tarde.
The following conversations were recorded by our voice-monitoring team this afternoon.”

scout noun

De conformidad con la decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión escucha las declaraciones de la Sra. Nancy Huff, Presidenta, Teach the Children International (A/C.4/65/7), la Sra. Anna Colleen Farish (en nombre de la Sra. Leah Farish) (A/C.4/65/7/Add.1), la Sra. Helen Hardin (A/C.4/65/7/Add.2), la Sra. Gale Sherrill, The Landing (A/C.4/65/7/Add.3), el Sr. Andreas Balog (A/C.4/65/7/Add.4), el Sr. Seth Lenz, Christ the Rock Community Church (A/C.4/65/7/Add.5), la Sra. Janet Lenz, Not Forgotten International (A/C.4/65/7/Add.6), el Sr. François-Paul Blanc (A/C.4/65/7/Add.77), el Sr. Álvaro Butureira, Centro Marroquí de Amistad con los Pueblos (A/C.4/65/7/Add.8), la Sra. Latifa Aït-Baala, Action internationale femmes (A/C.4/65/7/Add.10), la Sra. Cynthia Basinet (A/C.4/65/7/Add.11), el Sr. Miguel Ortiz Asin, Forum Canario-Saharaui (A/C.4/65/7/Add.12), el Sr. Jesus Loza Aguirre, Paz y Libertad en el Sáhara Occidental (A/C.4/65/7/Add.50), la Sra. Suzanne Scholte, Defense Forum Foundation (A/C.4/65/7/Add.14), el Sr. Stefan Simanowitz (A/C.4/65/7/Add.15), el Sr. Tayeb Zitouni (A/C.4/65/7/Add.16), el Sr. Noredine Benbraham, Scouts Musulmanes Argelinos (A/C.4/65/7/Add.17), la Sra. Maya Sahli (A/C.4/65/7/Add.18) y el Sr. Said Ayachi (A/C.4/65/7/Add.19).
On the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard statements by Ms. Nancy Huff, President, Teach the Children International (A/C.4/65/7), Ms. Anna Colleen Farish (on behalf of Ms. Leah Farish) (A/C.4/65/7/Add.1), Ms. Helen Hardin (A/C.4/65/7/Add.2), Ms. Gale Sherrill, The Landing (A/C.4/65/7/Add.3), Mr. Andreas Balog (A/C.4/65/7/Add.4), Mr. Seth Lenz, Christ the Rock Community Church (A/C.4/65/7/Add.5), Ms. Janet Lenz, Not Forgotten International (A/C.4/65/7/Add.6), Mr. François-Paul Blanc (A/C.4/65/7/Add.77), Mr. Álvaro Butureira, Centro Marroquí de Amistad con los Pueblos (A/C.4/65/7/Add.8), Ms. Latifa Aït-Baala, Action internationale femmes (A/C.4/65/7/Add.10), Ms. Cynthia Basinet (A/C.4/65/7/Add.11), Mr. Miguel Ortiz Asin, Forum Canario-Saharaui (A/C.4/65/7/Add.12), Mr. Jesus Loza Aguirre, Paz y Libertad en el Sáhara Occidental (A/C.4/65/7/Add.50), Ms. Suzanne Scholte, Defense Forum Foundation (A/C.4/65/7/Add.14), Mr. Stefan Simanowitz (A/C.4/65/7/Add.15), Mr. Tayeb Zitouni (A/C.4/65/7/Add.16), Mr. Noredine Benbraham, Scouts musulmans algériens (A/C.4/65/7/Add.17), Ms. Maya Sahli (A/C.4/65/7/Add.18) and Mr. Said Ayachi (A/C.4/65/7/Add.19).

Escuché que están explorando farmacias.
I hear you're scouting pharmacies.

Entonces, dejaré a mis escuchas.
Well, then, I guess I can leave the Scouts.

¿Dejaré a mis escuchas?
And leave my Scouts?

Buscaba kudus cuando escuché los disparos.
I was scouting for kudu when I heard the shots.

Quiero ser escucha.
I'd rather be a Scout.

-Voy a ser un escucha.
- I'm going to be a scout.

Él dijo que sería un escucha.
He said I could be a scout.

Es uno de los escuchas de Dene. —¿Se atreverá Dene…?
He’s one of Dene’s scouts.” “Will Dene—”

El encanto y la aventura de las caravanas hicieron de Buff un explorador, un escucha.
The romance and adventure of the caravans made Belmet a scout.

Yo soy un explorador; un policía de la frontera es un cazador de indios o escucha.
I am a pioneer; a borderman is an Indian hunter, or scout.

Nuestros escuchas nos informan que el ejército infiel por fin se ha puesto en marcha.
Our scouts report to us that the infidel army is at last on the move.

A partir de ese instante, sus movimientos fueron tan quedos, tan cautos, como los de un escucha indio.
Then his movements became as guarded, as noiseless as those of a scouting Indian.

Aunque hayan oído hablar de los escuchas, hasta ahora no se han preocupado en emplearlos.
If They’ve heard of scouts, they certainly haven’t bothered to employ them so far.

Lambeth marchaba al frente de la pequeña caravana, convertido en un verdadero escucha.
Lambeth rode out in front, ever watchful, at last a scout in reality.

Escuchó a algunos de los jefes grises hablando de ello mientras exploraba para ver en lo que se estaba metiendo Sahra.
He heard some of the Grey bosses talking about it when he was scouting to see what Sahra was headed into.

tap noun

La escucha telefónica de conversaciones entre un abogado y su cliente está prohibida.
Wire tapping of conversations between lawyers and clients was prohibited.

Escuchas ilegales
Illegal wire-tapping

i) Escuchas y grabaciones sonoras no autorizadas (art. 153).
(i) "Unauthorised tapping and sound recording" (Art. 153).

Antes de su detención se efectuó una escucha ilegal de sus comunicaciones telefónicas.
Before being arrested his telephone was illegally tapped.

Escuchas telefónicas
Telephone tapping

1. Protección contra las escuchas
1. Protection against phone tapping

1. Protección contra las escuchas 85
1. Protection against phone tapping 77

l) Escuchas y grabaciones sonoras ilegales (art. 185);
(l) Illegal tapping and sound recording (Art. 185);

Escuchas telefónicas e investigación Leveson
Phone tapping and the Leveson enquiry

Escucha y grabación de conversaciones telefónicas o de otro tipo
Tapping and recording of telephone and other conversations

Swing está haciendo escuchas.
Swing's tapped out.

Es escucha ilegal.
That's illegal wire tapping.

Escuchas, órdenes, citaciones.
Wire taps, warrants, subpoenas.

Por una escucha telefónica.
- Wire tap, last year.

¡Las escuchas de Nate!
Nate's taps!

Escuché unos golpes.
I heard tapping.

Quiero escuchas telefonicas.
I want phone taps.

La escucha dio resultado.
The tap worked.

- ¿Vigilancia, escuchas telefónicas?
- Surveillance, wire-tapping?

Escucho un repiqueteo.
I hear tapping.

Escuchó el sonido de las teclas.
There was a tapping of keys.

Las viejas escuchas telefónicas.
The old phone taps.

—¿Quién está detrás de las escuchas?
«So who’s behind the tap?»

Es una escucha de setenta y dos horas.
It’s a seventy-two-hour tap.

Ya escucho el taconeo de sus botas amarillas.
Then I heard the tap of his yellow boots.

El audio es sonido ambiente, no una escucha telefónica.
The audio is ambient sound, not a phone tap.

Ella tecleó de nuevo. Él escuchó el sonido de una llamada.
She tapped again. The sound of dialing. It rang.

Pusieron escuchas en sus mentes para leer su maquinaria neuronal.
They put taps into their minds, reading their neural machinery.

Como por ejemplo, sus conocimientos sobre el procedimiento empleado en las escuchas telefónicas.
Like now, this knowledge of the procedure for tapping phones.

chaperon noun

Estaba junto a la puerta del torno, y el uso era reglamentado y restringido, y siempre en presencia de una escucha.
The locutory was situated next to the turnstile gate, and its use was regulated, restricted and always required the presence of a chaperone.