Translation examples
Les escucho y les comprendo.
I have listened to you.
Ahora escuche, esto es muy interesante.
Now, listen, it is very interesting.
Pero necesitamos que se nos mire y se nos escuche.
But we need to be looked at and to be listened to.
- Escucha y diálogo;
Listening and engaging in dialogue
Usar la escucha activa;
:: To use active listening;
La Ley sobre dispositivos de escucha;
The Listening Devices Act;
No escucha la radio (%)
Do not listen to the radio (%)
III. LA ESCUCHA DE LAS POBLACIONES
III. Listening to the population
Escuché a casi todos.
I listened to almost everyone.
Escuche primero, actúe después.
First listen, then act;
- Escuche, ¿es muy tarde para comer algo?
Listen, is it too late to get a bite?
Escucha ¿es una larga historia?
Listen "is a long history?
Uh... escuche. ¿Es...?
Uh... listen. Is... ?
Escuche... ¿Es imposible removerlo?
Listen... is removing them impossible?
Escucha, es tu madre allí?
Listen, is your mother there?
Escucha, es Walker allí?
Listen, is Walker there?
Teresa, escucha, es un mensaje para Maricruz.
Listen. Is message is for maricruz.
Escucha, ¿es verdad?
Hey, listen, is this true?
Porque yo no escucho. ¿Es eso?
Because I never listen. Is that it?
Escuche, ¿es posible sentarme en otra mesa?
Listen, is it possible for me to have a table elsewhere?
—Pero escuche, escuche, ella…
—But listen, listen, she . . .
«Escucha, yo… ¿qué era? Escucha…».
—Listen, I . . . what was it? Listen . . .
–¡Escucha! ¡Escucha! Escucha lo que te ha destrozado, Gideon.
“Listen. Listen. Listen to what’s unmade you, Gideon.
No escucho objeciones.
I hear no objection.
Que escuche es muy europea.
Which I hear is very european.
Todo lo que escucho es falso.
All I hear is forged.
Bueno, todo lo que escucho es...
Well, all I hear is...
Lo siguiente que escuchas es...
- The next thing you hear is... - Eeeuuaarrgh!
- Todo lo que escucho es...
All I hear is...
Lo que escucho es sangre cansada.
What I'm hearing is tired blood.
Lo único que escucho es estática.
All I hear is static.
¿Me escucha? —Le escucho —asentí—.
‘Do you hear me?’ ‘I do hear you,’ I said.
Escucha una vez, escucha tres veces.
He hears it once, he hears it three times.
—¡Señora, te escucho! ¡Te escucho, pero no comprendo!
“Lady, I hear you! I hear you, but I don’t understand!”
-¡Yo te escucho a ti, oh, Señor! ¡Escucho tus palabras!
I hear Thee, O Lord! I hear Thy words!