Translation for "envidiaría" to english

Envidiaría

verb

• envy
• begrudge
• grudge

Translation examples

envy verb

Nunca creí que envidiaría a ese tipo.
I never thought I'd envy that toad, graduating ahead of me.

Yo que tú no lo envidiaría. Tienes razón.
Well, I wouldn't envy him if I were you.

Mucha gente te envidiaría.
Lot of people would envy you.

Pero también la envidiaría.
But I'd envy her.

Es un logro que cualquier constructor moderno envidiaría.
It is an achievement that any modern builder would envy.

Sueños que envidiaría Van Gogh.
I mean, dreams van Gogh would envy.

Unas condiciones que la mayoría envidiaría.
Those are conditions most people would envy.

Hay mucha gente aquí que envidiaría eso.
There's plenty of people here would envy that.

Cualquier mujer de Japón envidiaría tal honor...
Every woman in Japan must envy you such eminence...

Hasta un príncipe me envidiaría.
Even a prince would envy me.

¿No los envidiaría cualquiera?
Is there anyone who wouldn’t envy them?

Un mulo envidiaría tu salud...
Mules could certainly envy your health.

Probablemente se envidiaría a sí misma, desde fuera.
She would probably envy herself, from outside.

Supongo que cualquiera me envidiaría.
I should imagine every shrink would envy me you.

De hecho, si yo fuera más joven le envidiaría.
In fact, were I younger, I'd envy him."

¡era un adorno que cualquier sacerdotisa o matrona envidiaría!
this was an ornament any priestess or matron might envy!

Estás aquí, en una compañía que cualquier otro hombre envidiaría.
Here you are, in company that any other man would envy you.

Nunca había pensado que le envidiaría algo a un cazador de sombras.
He never thought he would have envied anything about a Shadowhunter.

begrudge verb

Ningún caballero envidiaría a otro por el uso de su placentera-esposa de vez en cuando.
No gentleman would begrudge another gentleman the use of his pleasure-wife from time to time.

Pero tu no nos envidiarias
But you wouldn't begrudge us that.

Tal vez si supieras lo que me pasó hoy, no me envidiarías.
Maybe if you knew what happened to me today, you wouldn't begrudge me.

grudge verb

Nunca creí que envidiarías a un hombre por divertirse un poco.
I never thought you'd ever grudge a man a little fun, Provo.

Sabía que Hazael no envidiaría su felicidad.
He knew that Hazael wouldn’t grudge him his happiness.

Seguramente él no envidiaría lo que nos queda de vida.
“He wouldn’t have grudged us a few more hours of life.