Translation for "envidiarte" to english

Envidiarte

• envy you
• envying

Translation examples

envy you

—Además, nadie debería envidiarte tu dinero.
Besides, no one should envy you your money.

Pero esta noche no sé si debo compadecerte o envidiarte.
But tonight I wonder whether I ought to pity you or envy you.

¿Llegó alguna vez a estimarte y odiarte, piensa, a envidiarte como tú a él?
Did he ever come to esteem you and hate you, he thinks, to envy you the way you did him?

—No sé si envidiarte —dijo Jeff. —Si te interesa saberlo, yo tampoco lo sé. El hombre de la silla de ruedas contrajo la expresión. Las palabras salieron de sus labios con la voz quebrada por una cólera tardía e inútil.
‘I don’t know if I should envy you or not.’ ‘For what it’s worth, neither do I.’ Jeff’s jaw contracted, and his voice emerged as if broken by a belated, pointless anger.

envying

Envidiarte si, no juzgarte.
Be envying, not judging.