Translation for "envidiarme" to english

Envidiarme

• envy me
• envy

Translation examples

envy me

—No debes envidiarme, Goldmundo.
You should not envy me, Goldmund.

después suspiró—: Tarod, creo que te envidio. —¿Envidiarme? ¿Por qué?
"Tarod, I believe I envy you." "Envy me? Why?"

Me daba apuro contestarle porque parecía envidiarme mucho.
I felt embarrassed about answering, so badly did she seem to envy me.

Nuestros conocidos locales tendían a envidiarme una mujer que, además de ser encantadora, era mucho más joven que yo.
Our local acquaintances tended to envy me a wife who, besides being delightful, was far younger than myself.

En presencia de Brigitte, Marie estaba deslumbrante y no dejaba de pensar: «Ella que se ha casado con un semental y que tiene dos hijas feas y estúpidas, ¡cuánto debe de envidiarme!».
In the presence of Brigitte, Marie was radiant, and could not stop thinking, “She went and married a roofer and she has two ugly, stupid daughters: how she must envy me!”

envy

No deberían envidiarme.
My life is not to be envied.

Pero te envidio. —Me cago en los dioses, ¿cómo puedes envidiarme?
But I envy you.” “Fuck the gods, what is there to envy?”