Translation for "enojoso" to english
Translation examples
adjective
El patrón de temas del programa que se repiten una y otra vez es particularmente enojoso y derrochador.
The pattern of recurring agenda items is particularly annoying and wasteful.
Dice que los políticos siempre están tratando de de cautivarla, pero, en este caso, es particularmente enojoso.
SHE SAYS THAT POLITICIANS ARE ALWAYS TRYING TO CHARM HER, BUT IN THIS CASE, IT'S PARTICULARLY ANNOYING.
No busques más excusas, Bernardo, ya es muy enojoso que intentes robarme a mis trabajadores para que lo empeores tratándome como a una necia.
Do not look for another excuse Bernardo. Quite annoying that you want to steal the munkásaimat, and even worse, when you look foolish.
Lo más enojoso es que siempre le sale mal.
The really annoying thing is that she always gets it wrong.
Pero también era enojoso, porque significaba que debía marcharme.
But it was annoying too – I supposed I’d have to clear out.
—Vartain tiene una costumbre muy enojosa —explicó el artesano—.
"Vartain has a most annoying habit," the guildmaster explained.
A Barbara todo esto le pareció enojoso y más bien ridículo;
All of which Barbara found annoying and rather ridiculous;
El Consejo debatió, o hizo algo enojoso, durante horas interminables.
The Board debated, or did something annoying, for draining hours.
Leith se estiró perezosamente, bostezando. —Resulta sumamente enojoso esto, Scuttle.
Leith stretched, yawned, and said, “Most annoying, Scuttle.”
Y no era tanto su enojosa suposición de igualdad lo que irritaba a Nicholai, sino sus confusiones culturales.
It was not their irritating assumption of equality that annoyed Nicholai so much as their cultural confusions.
—Por lo demás, estoy contenta de que haya partido —prosiguió Giulia—. ¡Era tan insistente y enojosa!
“But, I’m glad she’s gone,” continued Giulia. “She was so insistent and annoying.
adjective
Es maleducada, enojosa y... perturba la paz.
She is ill-mannered and irritating and she... disturbs the peace.
Incluso yo tengo ciertas enojosas limitaciones, amor. Nadie es perfecto.
“Even I have certain rather irritating limitations, love. No one’s perfect.”
Resultó que Mark ya conocía a Eva Riley, lo que por un lado estaba bien y por otro era un poco enojoso.
It turned out that Mark knew Eva Riley already, which was a good thing and also vaguely irritating.
Wolf Larsen se mostraba muy considerado, los marineros me ayudaban y ya no estaba en enojoso contacto con Thomas Mugridge;
Wolf Larsen was quite considerate, the sailors helped me, and I was no longer in irritating contact with Thomas Mugridge.
Pero esa mañana Frankie lo miró como si quisiera que le explicase algo, que aclarase un misterio enojoso.
This morning, however, Frankie looked up at Wade as if he wanted the older man to explain something to him, to unravel an irritating mystery.
Por eso, hasta aquel momento nunca había considerado que lo que para nosotros era una tragedia, para ella pudiera no ser más que un enojoso contratiempo.
This was why, until this moment, it had not occurred to me that what to the rest of us was a tragedy might to her be nothing more than an irritating nuisance.
Me figuro que mi viaje podría calificarse de poético, pero la palabra acabó desprendiendo una enojosa impresión de ligereza, de evanescencia.
I imagine one could have called my journey poetic, but the word has come to give off an irritating impression of lightness and evanescence.
Para su hija, la que no era yo, mi presencia resultaba tan enojosa que, incluso cuando no me tenía delante, deformaba el rostro en aquella mueca que había inventado exclusivamente para mí.
To his daughter, the one who was not me, my presence was such an irritant that even when I was not standing in front of her she arranged her face in the disfiguring frown she had created solely for me.
Más enojosos aún eran los tábanos, que pasaban el invierno en forma de gusanos junto a las raíces del roble y ahora se dedicaban a atacar a otras criaturas, con torpeza pero de forma insistente.
More irritating still were the horseflies, who had spent the winter as maggots by the oak tree’s roots and now attacked, clumsily but constantly.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test