Translation for "enlazamos" to english

Enlazamos

verb

• link
• bind
• connect
• link up
• tie
• link together
• lasso
• knit together

Translation examples

link verb

Pero incluso si lo enlazamos a uno de nosotros. ¿entonces que?
But even if we do link it to one of us, then what?

Enlazamos con la red del servicio y podemos triangular en 15 a 30 segundos.
We're linked into the cell-provider network.

Si enlazamos los sistemas regionales eléctricos con advertencias del Observatorio de Dinámica Solar, podemos reconstruir una nueva infraestructura.
If we directly link regional power systems to advanced warning from Solar Dynamic Observatory. We can build back a better infrastructure.

Nos enlazamos con Kitt, esta siendo analizado mientras hablamos.
We linked up with Kitt. It's being analyzed as we speak.

Y cuando nos enlazamos a su página...
And when we link to his page...

Enlazamos en 18-65 y continuamos la misión juntos.
We link up at 18-65 and pursue mission together.

No me importa si enlazamos a nuestros sitios en eBay.
I don't care if we all link to our sites on eBay.

Nos enlazamos en el nivel inferior.
We'll link up on the lower level.

Entonces enlazamos una serie de compras remotas a un código postal y fijamos una fecha de entrega.
Then we linked a series of remote purchases to a P.O. box and set up a delivery date.

Encendimos nuestra hoguera, enlazamos nuestros brazos y nos concentramos.
We lit our fire, we linked arms, we concentrated.

—Claro —me dijo. Me abrazó, y enlazamos los meñiques.
“Sure,” she said. She hugged me, and we linked pinkies.

Cada vez que nos enlazamos a través de la Fuerza, puedo sentir que te estás preparando para el día en que cortes amarras y te largues.
Every time we link through the Force, I can feel you preparing yourself for the day you have to cut loose and run.

—dijo Marcuse—. Hasta que enlazamos los dos monos en una videoconferencia, todos los signos del ASL que Hobo había visto nunca fueron tridimensionales… hechos por seres humanos reales en estrecha proximidad física con él, pero ahora él está viendo a alguien que signa en una pantalla plana bidimensional, en un monitor de computadora.
Marcuse said. "Until we linked the two apes in a videoconference, all the ASL signs Hobo had ever seen were three dimensional--done by actual human beings in close physical proximity to him. But now he's seeing someone sign on a flat two-dimensional screen, on a computer monitor."

La portada con la vaca fue un trabajo inspirado, ideado por Storm y John Blake, que enlazamos con el concepto del disco dándole a las secciones individuales del tema «Atom Heart Mother» nombres como «Funky Dung» y «BreastMilky».[25] Storm recuerda que cuando enseñó la portada a los de la EMI, uno de los ejecutivos le gritó: «¿Estás loco?
The cow cover was an inspired piece of work, conceived by Storm and John Blake, which we linked to the album by giving the individual sections of the ‘Atom Heart Mother’ track names like ‘Funky Dung’ and ‘Breast Milky’. Storm remembers that when he showed the cover to EMI, one of the executives screamed at him, ‘Are you mad?

tie verb

Corta la electricidad del sistema de ventilación, y enlázame al sistema de parlantes.
Cut power to the ventilation system, and tie me in to the public address system.

Tenemos los registros del Doc, enlazamos las llamadas a Merritt.
We dump the Doc's phones. We tie the calls to Merritt.